kruip oor Engels

kruip

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

creep

naamwoord

movement of something that creeps

En toen kroop het min of meer omhoog naar m'n kaak.
And then it just kind of creeped up into my jaw.

Kruip

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

creep

verb noun

En toen kroop het min of meer omhoog naar m'n kaak.
And then it just kind of creeped up into my jaw.

Soortgelyke frases

kruipend bonenkruid
creeping savory

Kruipend gipskruid
creeping baby's-breath

kruipen
crawl · crawling · creep · cringe · grovel · to crawl · to creep · to cringe · to grovel · trail · worm

kruipen voor
fawn · kowtow

gekropen
crept

kroop
crept

kruipend
crawling · creepy

voorbeelde

Dan moeten we eroverheen stappen of eronderdoor kruipen.
We have to pick our way through them, or go underneath.

Diepgroene ranken met gele bloemen kruipen tegen de muren en mussen hippen van het ene tafeltje naar het andere.
Deep green plants with yellow flowers creep up the walls, and sparrows hop from table to table.

Nu kruipen ze voor hem in het stof.
Now they line up to grovel in the dust.

Plotseling, kijkend naar de ramen, wilde ze niets liever doen dan in bed kruipen en de dekens over haar hoofd trekken.
Suddenly, looking at the windows, all she wanted to do was climb back into bed and pull the covers over her head.

Hij probeerde nu in de huid van de man te kruipen .
He was now trying to get under the man’s skin.

Een bijna onweerstaanbare drang om in het bed te kruipen overviel Marcus zo abrupt dat hij snikte.
An almost irresistible urge to crawl into bed with him overcame Marcus so suddenly that he gasped for breath.

‘Wat een vreugde zal het zijn om in het stof te kruipen en mij te vernederen voor de Koningin!
“What joy it will be to grovel and abase myself before the Queen!

Hij is lekker warrem om op kouwe avonden tegen aan te kruipe – en hij snurkt haast bijna niet.
He’s warm and good to snuggle up against on a cold night—and he don’t hardly snore none at all.

Ik sta op en wil gelijk weer onder mijn dekens kruipen.
I get up, and almost immediately I wanna get back under my covers.

‘Zo, dus u wilt graag de eeuwigheid proeven, en wormen om uw vlees voelen kruipen.
"""So, madam, you're eager for a taste of eternity, and the crawl of worms about your flesh."

Kijk wie komt kruipen en smeken om zijn baantje.
Look who's come crawling back to beg for his job.

Kruip terug in je hol, Wayne.
Crawl back into your little shithole, Wayne.

Misschien heb ik geen zin om met m'n baas in bed te kruipen.
Well, maybe I'm not in that big a hurry to get somethin goin'with my boss.

Maar die feiten leken weg te smelten terwijl ik de snelheidsmeter omhoog zag kruipen.
But these facts seemed to melt away as I watched the speedometer climb.

Lejoly-Jacob zag Osborne en de andere Amerikaan op maandag 18 december naar de watertrog kruipen.
Lejoly-Jacob saw Osborne and the other American crawling to the watering trough on Monday, December18.

U zou eens moeten zien hoe ze allemaal voor elkaar kruipen.
You should see the way they fawn over each other.

Na een niet zo gezonde Chinese afhaal kruip ik onder Jesse’s arm op de bank.
After a not so well-balanced Chinese takeaway, I curl up on the sofa under Jesse’s arm.

Toen hij ze naderde, zag hij twee brancardiers naar buiten kruipen op zoek naar gewonden.
As he approached he saw another stretcher party crawling out to search for more wounded.

Als Iris onder mijn huid kon kruipen, of in mij, als bij een kangoeroe, zou ze dat zeker doen.
If Iris could climb inside my skin now, or enter me as if I had a pouch like a kangaroo, she would do so.

Er kunnen ratten of kakkerlakken in zitten die in zijn ogen en mond kruipen.
There could be rats or roaches in there, crawling into eyes and mouth.

Het enige wat ik wilde, was in bed kruipen en slapen, maar ik wist dat ze gelijk hadden.
All I wanted to do was to crawl into a bed and sleep, but I knew they were right.

Vroeger wel, maar dat is een paar jaar geleden veranderd, toen er een man uit een gestrande lift probeerde te kruipen.
Our manual access was removed a few years ago after a man tried to crawl out of a stalled elevator here.

Vooruit, kruip maar bij hem.
Come, join him.

Hij werd niet eens wakker toen Ootje hem optilde om in nachtpon gehuld tussen de lakens te kunnen kruipen.
He didn't even awake as Nanny lifted him up bodily so that, nightdress-clad, she could slide between the sheets.

We kruipen in onze slaapzakken, maar Peter staat weer op.
As we settle down into our sleeping bags, Peter gets up.