kroop oor Engels

kroop

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

crept

werkwoord

Duisternis kroop terug naar de wouden van de wereld.
Darkness crept back into the forests of the world.

Soortgelyke frases

kruipend bonenkruid
creeping savory

Kruipend gipskruid
creeping baby's-breath

Kruip
creep

kruipen
crawl · crawling · creep · cringe · grovel · to crawl · to creep · to cringe · to grovel · trail · worm

kruipen voor
fawn · kowtow

gekropen
crept

kruip
creep

kruipend
crawling · creepy

voorbeelde

Ondanks haar vermoeidheid en verdriet ontsnapte haar een lachje toen ze onder het dikke dekbed kroop.
Despite the fatigue and sorrow, a tiny laugh bubbled out from her as she crawled beneath the heavy down comforter.

De Insalata di Lusia wordt door de consument gewaardeerd om haar lichte krop, haar goede houdbaarheid, de afwezigheid van vezels (de plant bestaat grotendeels uit water), haar krokante jonge, verse en turgescente bladeren en haar natuurlijke smaak
Insalata di Lusia is appreciated by consumers for the lightness of its head, how well it keeps, the lack of fibrousness (the plant is largely composed of water), the crispness of its young, fresh and turgid leaves and its taste, resulting from its natural flavour

Ik kroop achteruit tot mijn tweede... maar ik had Kennedy's toetredingsrede uit mijn hoofd geleerd toen ik zes was.
I crawled backwards until I was 2... but had Kennedy's inaugural address memorized by the time I was 6.

De schaduwen kropen naar de vlammen toe.
The shadows crept up toward the flames.

Voor hen op het besturingspaneel kroop het rode licht in de G-zuil omhoog; ze waren al voorbij de vijftig G’s.
Before them, on the control panel, the red light in the G column crept upwards; they were already past fifty gravities.

Zonder ook nog maar een woord te zeggen, kroop ze onder het bed en deed de ring weer om haar vinger.
Without another word, she leaned over, fished the ring from under the bed, and slid it onto her finger.

Waarschijnlijk kroop dat zelf over straat.
They probably crawled down the street all on their own.

Naast elkaar kropen Peter en Andreas, de twee geliefden, over de harde kasseien van het plein.
The two lovers, Peter and Andreas, crawled side by side over the courtyard’s hard cobbles.

Er kroop een lang, onmogelijk zwart ding over het dek daarbeneden.
A long, impossibly black something was edging across the deck down there.

Bij glassla mag de krop minder goed gevormd zijn.
However, in the case of head lettuces grown under protection, the heart may be small.

Op handen en knieën kroop ze over het brede bed, en ze zwaaide haar blote voeten op de koude vloer.
She crawled on her hands and knees across the wide bed and swung her bare feet to the cold floor.

Toen ik dacht dat hij sliep, legde ik hem neer en kroop terug naar mijn deken.
When I thought he was asleep, I laid him down and crept back to my blanket.

Charlie kroop uit bed, ging naar zijn rugzak en haalde er een envelop uit.
Charlie crawled from his bed, and he went to his rucksack and took out the envelope.

Ze kropen precies langs de lijn waar de lucht het water raakte, half verborgen en eindeloos traag.
They crawled along just beyond the line where the sky met the water, half hidden, infinitely slow.

Hij werd naar zijn kamer gedragen, warm en bezweet door de koorts, en gilde dat er slangen over hem heen kropen.
Carried to his room, hot and sweaty with fever, he screamed that snakes were crawling over him.

De plank hing maar net boven water en haar gewicht drukte het hout lager naarmate ze verder kroop.
The wood was barely clear of the water, and her weight dipped the plank lower the further she crept.

In die struik.Daar kroop de hartstikke grote possum onder ' t huis
And that' s where the really big possum crawled under the house

Toen ze in bed kroop, was ze van één ding overtuigd: Landon had vanaf het begin gelijk gehad.
By the time she climbed into bed she was sure of one thing: Landon had been right from the beginning.

Hij bleef haar aankijken, angst kroop over zijn rug, maar hij zag alleen maar aanmoediging en genegenheid.
He kept his eyes on hers, anxiety creeping up his spine, but all he saw was encouragement and affection.

Nog geen vijftien seconden later kroop Clyde tevoorschijn en kwam hinkend op zijn zere poot naar hem toe.
Less than fifteen seconds later, Clyde crept out and inched toward him, limping on his bad leg.

Hij kroop het hol in met zijn doos Emulex #, kwam er met de draden weer uit, riep ' Fire in the hole ' om alles te ontruimen
He' d crawl down the hole with his case of Emulex #, come out stringing wire, call out " fire in the hole " to clear the shaft

Kane kroop behoedzaam naar voren en tuurde over de rand terwijl Cunningham tot stilstand kwam.
Kane moved cautiously forward and peered down into the hollow as Cunningham rolled to a halt.

Vanaf het voeteneinde van het bed kroop hij als een mol onder het dekbed.
From the foot of the bed, he climbed under the duvet like a mole.

In de pauze kropen ze bij elkaar om liedjes te zingen en spelletjes te doen.
They coasted together at recess and sang and played games.

De smaak van vuur vulde haar mond opnieuw toen de stromen brandende benzine naderbij kropen op de grond.
The flavor of fire filled her mouth again as, along the ground, the streams of burning gas slid closer.