kruipt oor Engels

kruipt

werkwoord

Soortgelyke frases

kruipend bonenkruid
creeping savory

Kruipend gipskruid
creeping baby's-breath

Kruip
creep

kruipen
crawl · crawling · creep · cringe · grovel · to crawl · to creep · to cringe · to grovel · trail · worm

kruipen voor
fawn · kowtow

gekropen
crept

kroop
crept

kruip
creep

voorbeelde

Ik voel dat het onder mijn huid door kruipt en mijn geest verlamt, dat het het leven uit me perst.
I can feel it snaking below the surface of my skin, paralysing my mind, squeezing the life out of me.

Maar afstand kruipt erin als je een druk leven hebt.
But distance creeps in when you live a busy life.

Het groen van ontstoken wonden, van nachtmerries, van de laag schimmel die over brood van een week oud kruipt.
The green of infected wounds, of nightmares, of the rind of mold that crawled over week-old bread.

Die nieuwe instrumenten hebben zoveel bewegende onderdelen dat de inkt overal tussen kruipt.
There is so much movement to these new pieces that the ink gets everywhere.

Je Schotse bloed kruipt waar het niet gaan kan.
Fifty generations of Highlander blood won out.

‘Ze kruipt in je gedachten en dromen.
"""She steals into thoughts and dreams."

Op Seminary, waar ik nog geen uur geleden reed, kruipt op de United Jersey het nieuws beknopt verder.
Up on Seminary, where I cruised barely an hour ago, the news crawl at United Jersey flows crisply along.

Die smeerboel die ze ademen, zou alles dat loopt, kruipt of vliegt behalve hen doden.
It's a suit job, that gunk they breathe would kill anything that walks, crawls or flies, excluding them.

Het slachtoffer kruipt weg met een shirt als een bloedrood vod en zijn huid is als door de leeuwen aangevreten.
The victim pushes himself away with his sweatshirt in red flaps and his skin showing like someone bitten by a lion.

Dan hoeft hij niet te zien hoe ze uit bed rolt en naar de badkamer kruipt om over te geven.
Doesn’t have to see his mother roll out of bed and creep into the bathroom to puke up.

‘Even kijken hoe het gewone volk kruipt,’ antwoordde Griffin terwijl hij een hand door zijn bijna zwarte haar haalde.
“Just seeing how the other half grovels,” Griffin said, running his hand through his near-black hair.

Je kruipt.
You're crawling.

De kamer is warm, de radiatoren zijn gloeiend heet, maar toch huiver ik wanneer hij het dekbed optilt en bij me kruipt.
The room is warm, the radiators piping hot, but still I shiver as he lifts the duvet and climbs in beside me.

22 In dit verband verklaart de Schepper: „Voor hen zal ik stellig een verbond sluiten op die dag in verband met het wild gedierte van het veld en met het vliegende schepsel des hemels en dat wat op de grond kruipt” (Hosea 2:18).
22 In this regard the Creator declares: “For them I shall certainly conclude a covenant in that day in connection with the wild beast of the field and with the flying creature of the heavens and the creeping thing of the ground.”

Er is geen licht in de badkamer en de schimmel kruipt vanuit alle hoeken omhoog, uit de douche, langs de muren.
The bathroom has no light and mold creeps from the corners of the shower and across the walls.

‘Stel dan dat er een insekt of een kever in de katoen kruipt en die vernietigt, iets waar wij geen macht over hebben.
"""What if there was some bug or weevil that got into the cotton and destroyed it, something we couldn't control?"

Hij trekt mij tegen zijn kruis, kruipt met zijn handen onder mijn bloesje en legt ze op mijn blote rug.
He pulls me to his crotch, runs his hands under my blouse, and puts them on my bare back.

Hoe graag hij ook in je slipje kruipt,’ zei ik, voordat ik me omdraaide en terug naar het huis liep.
No matter how damn bad he wants in your panties,” I said, before turning and walking back to the house.

‘Misschien moet jij me eerst vertellen waarom je op je buik kruipt.’
“Maybe you should tell me the story about crawling on your belly first.”

Tot je in bed kruipt.
AND AM ONLY REMINDED WHEN YOU COME TO BED.

Ik klauw mijn handen onder de deken in elkaar tot hij weer bij me in bed kruipt.
I claw my hands together under the blanket until he climbs back into bed beside me.

Er kruipt een dodelijke tarantula op jou arm.
There's a deadly tarantula crawling on your arm.

Slang kruipt omlaag.
Snake Creeps Down.

Waarachtig, hij kruipt op zijn knieën naar haar toe.
He really does, he drops to his knees in front of her.

Wie kruipt op de achterbank van zijn eigen auto?
Who gets in the back seat of their own car?