kruimeldief oor Engels

kruimeldief

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pilferer

naamwoord

one who has pilfered

dustbuster

naamwoord

Heb je de foto gekregen van mij en de kruimeldief?
Did you get the picture I sent of me and the dustbuster?

voorbeelde

Ik heb geen schrik van een kruimeldief.
I'm not afraid of a wallet thief.

Hij was een kruimeldief.
He was a small-time felon.

Ik ben niet helemaal naar Parijs gekomen om lastig te worden gevallen door een of andere kruimeldief.
I didn’t come all the way to Paris to be harassed by petty delinquents.

Volgde hij je ook met de kruimeldief als je iets at?
Did he follow you around with a Dust Buster whenever you ate a muffin?

Neem Asj – de commandant van de Doorns in de Reus – die vroeger een kruimeldief was.
Take Ash, now—he’s the commander of the Thorns at the Giant—he used to be a petty thief.

Het kwam nog steeds voor dat hij naar een begrafenis ging als er een kruimeldief was overleden.
He still went to funerals when some old petty criminal died.

Daarom noemen ze hem een kruimeldief.
That why he’s called a cat burglar.

Het is een kruimeldief van Philippe Starck.
It’s a bloody Philippe Starck DustBuster.

‘In Naples staat Gillette bekend als kruimeldief.’
“Gillette is known as a petty thief in Naples.”

Hij trapte op het gas, en de wagen schoof door de sneeuw als een reusachtige kruimeldief.
He stepped on the gas and the vehicle shoved through the snow like a giant dust-buster.

Als een kruimeldief werd hij vervroegd vrijgelaten.
As a minor offender, he was scheduled for early release.

Miles vermoedde dat Otis meer was dan een kruimeldief zoals de rest van zijn familie.
Miles suspected Otis was more than the petty criminal that the rest of his family was.

'Een ding is zeker,' zei Frost, 'degene die dit heeft gedaan, is een kruimeldief of een beginneling.'
“One thing for sure,” said Frost, ‘whoever did this was either a smalltime crook or a first-timer.”

Een kruimeldief uit de West End die zich Miles Davis waant.
Miles Davis wannabe and a petty thief from the West End.

Uw dochter hoeft nu ook weer geen getrainde kruimeldief te worden, of erger, natuurlijk.’
Your daughter isn’t necessarily going to turn into a professional pickpocket, or worse—naturally.”

Kong ging in de stad wonen en werd een kruimeldief.
Kong moved to the city and became a petty thief.

Je bent nu geen kruimeldief meer... je bent nu publiek eigendom.
That means you're not a small-time punk anymore, you're public property now.

Beschuldig mijn liefje er niet van een kruimeldief te zijn.
Do not accuse my love of being a petty criminal.

Jij, meneer de treinovervaller bent niet meer dan een kruimeldief.
You, Mr. Train Robber, ARE a petty thief.

Je zal altijd een arme, ellendige, kruimeldief blijven.
You'll always be a poor, miserable, thief of rags.

Zelfs die stomme kruimeldief is het mooiste designexemplaar dat er te vinden is.
Even the bloody DustBuster has to be the world’s most tasteful DustBuster.

Een kruimeldief met grootheidswaanzin!
A petty thug with delusions of grandeur!

'Donnie was een kruimeldief die z'n daden overdreef... en opschepte dat hij'n zware jongen was.'
" Donnie was a small-time crook who embellished his criminal past and bragged about being a big-time robber. "

Een lokale kruimeldief en'n zware jongen uit Londen. En verder niets.
So we've got a local petty thief and a London hard man... ( SCOFFS ).. and not much else.