kuikens oor Engels

kuikens

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

chicks

naamwoord

De één dag oude kuikens tsjirpten schel toen hun moeder bij het nest terugkwam met een snavel vol eten.
The day-old chicks cheeped shrilly as their mother returned to the nest with a beak full of food.

Soortgelyke frases

kuiken
bird brain · broiler · chick · chicken · chump · dolt · fledgeling · fledgling · fool · greenhorn · hatchling · idiot · not the sharpest tool in the shed · poult · putz · simple · simpleton

voorbeelde

De geestelijke Israëlieten en hun aardse metgezellen, die toevlucht zoeken onder de „vleugels” van Jehovah, zoeken thans dus ook beschermende dekking onder Jehovah’s Messías, de Heer Jezus Christus, net als kuikens onder de vleugels van een hen.
So, today, the spiritual Israelites and their earthly companions who take refuge under the “wings” of Jehovah do, at the same time, take protective cover under Jehovah’s Messiah, the Lord Jesus Christ, like chicks under a hen’s wings.

De ouders blijven de kuikens nog enkele weken voeden.
The parents then continue to feed the chicks for several more weeks.

“Indien de kuikens worden uitgesneden, moet elke verkoopeenheid afzonderlijk worden geïdentificeerd om de traceerbaarheid tot de fokker mogelijk te maken (een door de groepering afgegeven identificatienummer).”
‘In the case of chicken pieces, each sales unit must be identified individually in order to allow traceability up to the level of the breeder (an identification number issued by the group).’

In artikel 15, lid 1, en artikel 20, lid 1, van Verordening (EG) nr. 543/2008 van de Commissie (2) is vastgesteld dat bevroren en diepgevroren kuikens en kippen en bepaalde delen van pluimvee binnen de Unie alleen in de handel mogen worden gebracht indien hun gehalte aan water het technisch onvermijdelijke gehalte, geconstateerd volgens de in de bijlagen VI, VII en VIII bij die verordening beschreven analysemethode, niet overschrijdt.
Article 15(1) and Article 20(1) of Commission Regulation (EC) No 543/2008 (2) establish that frozen and quick-frozen chickens and certain poultry cuts may be marketed within the Union only if the water content does not exceed the technically unavoidable values determined by the methods of analysis described in Annexes VI, VII and VIII to that Regulation, respectively.

Ik heb het nooit geproefd, en trouwens, in mijn tijd was het vangen van de kuikens inmiddels verboden.
I never tried it, and then the harvest was banned.

Installatie, reparatie en onderhoud van broedmachines and klimaatkamers voor kuikens
Installation, repair and maintenance of incubators and climate chambers for chickens

a) borstfilet van kuikens en kippen, met of zonder vorkbeen en zonder huid;
(a) chicken breast fillet, with or without wishbone, without skin;

In smart riep Hij uit: ‘Jeruzalem, Jeruzalem, u die de profeten doodt en stenigt die naar u toe gezonden zijn, hoe vaak heb Ik uw kinderen bijeen willen brengen, op de wijze waarop een hen haar kuikens bijeenbrengt onder haar vleugels, maar u hebt niet gewild!’
In anguish He cried out, “O Jerusalem, Jerusalem, which killest the prophets, and stonest them that are sent unto thee; how often would I have gathered thy children together, as a hen doth gather her brood under her wings, and ye would not!”

Het aantal albatrossen is in het verleden sterk afgenomen vanwege de vraag naar veren, tegenwoordig zijn de grootste bedreigingen echter geïntroduceerde soorten zoals ratten en katten die eieren, kuikens en broedende vogels opeten, de grote afname in visbestanden door plasticvervuiling van de zeeën waaruit ze hun voedsel halen, door overbevissing en langelijnvisserij.
Numbers of albatrosses have declined in the past due to harvesting for feathers, but today, the albatrosses are threatened by introduced species, such as rats and feral cats that attack eggs, chicks, and nesting adults; by pollution; by a serious decline in fish stocks in many regions largely due to overfishing; and by longline fishing.

— volledige diervoeders voor kuikens;
— complete feed for chicks;

Dan schoten ze, ongeacht het tij, het eiland over om de kuikens uit hun holen te halen.
Then they’d cross to the island, no matter what the tides, to drag chicks from their burrows.

Als een moedereend met haar kuikens verwachtte ze dat haar kleinkinderen haar zouden volgen.
Like a mother duck with her offspring, she assumed her grandchildren would follow her.

Wanneer struisvogels gevaar vermoeden, laten ze tijdelijk hun eieren of kuikens in de steek.
When ostriches sense danger, they temporarily abandon their eggs or chicks.

Kuikens of kippen zonder slachtafvallen
Chickens without offal

Het is moeilijk om niet geraakt te worden door de inspanningen die ze doorstaan om hun kuikens te voeden.
It's hard not to be moved by the effort they go to to feed their chicks.

BEPALING VAN HET TOTALE WATERGEHALTE VAN HANEN , KIPPEN EN KUIKENS
DETERMINATION OF THE TOTAL WATER CONTENT OF CHICKENS , HENS AND COCKS

De zes haastten zich achter haar aan als kuikens die een moederkwartel volgden.
The six hurried to follow after her like chicks following a mother quail.

De moedervogel voedt de kuikens ijverig met vruchten en af en toe een insekt of een hagedis.
The mother bird diligently feeds the chicks with fruits and an occasional insect or lizard.

Kuikens: gebruik
Chicks: use

zwakke kuikens;
second grade chicks;

b) vermeerderingskuikens: kuikens bestemd voor de productie van gebruikskuikens;
(b) parent stock chicks: chicks intended for the production of utility chicks;

betreffende de produktie van en de handel in broedeieren en kuikens van pluimvee
on the production and marketing of eggs for hatching and of farmyard poultry chicks

betreffende de productie van en de handel in broedeieren en kuikens van pluimvee (gecodificeerde versie)
on the production and marketing of eggs for hatching and of farmyard poultry chicks (Codified version)

Hun kuikens overleven door elkaar gekropen in crèches om hun warmte te besparen.
Their chicks survive by huddling in creches to conserve their heat.