kunstzijde oor Engels

kunstzijde

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

rayon

naamwoord

Denk je echt dat ik kunstzijde zou dragen?
You actually think that I would wear rayon?

artificial silk

naamwoord

Kunstzijde

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

rayon

naamwoord

cellulose-based synthetic fiber

Denk je echt dat ik kunstzijde zou dragen?
You actually think that I would wear rayon?

voorbeelde

Badlinnen, beddendekens, beddengoed, bedovertrekken, bedlinnen, bedspreien, dekens, calicot, sits (fijn bedrukt katoen), lakens, katoenen stoffen, bekledingen van textiel (meubelen), spreien (bedspreien), hoezen voor kussens, beschermende hoezen voor meubelen (los), gordijnophouders van textiel, damast, deurgordijnen, dierenvellen imiterende weefsels, weefsels voor textielgebruik, textiel voor de bekleding van meubelen, huishoudlinnengoed, juteweefsels, gebreide weefsels, linnen (bed), linnen (huishoudelijk), bekledingen (textiel), materiaal (textiel), vitrages, kussenhoezen, kussenslopen of -tijken, dekbedden, weefsels van kunstzijde, lopers (tafel), douchegordijnen van textiel of kunststof, tafweefsels (lakens), handdoeken van textiel, meubelstoffen, fluweel
Bath linen, bed blankets, bed clothes, bed covers, bed linen, bedspreads, blankets, calico, calico cloth printed, cloth, cotton fabrics, coverings (furniture) of textile, coverlets (bedspreads), covers for cushions, covers (loose) for furniture, curtain holders of textile material, damask, door curtains, fabrics of imitation animal skins, fabrics for textile use, furniture coverings of textile, household linen, jute fabrics, knitted fabrics, linen (bed), linen (household), linings (textile),material (textile), net curtains, pillow shams, pillow cases, quilts, rayon fabrics, runners (table), shower curtains of textile or plastic, taffeta (cloth), towels of textile, upholstery fabrics, velvet

(5) De exporteurs, de importeurs, alsmede het CIRFS ( "Comité international de la rayonne et des fibres synthétiques" (Internationaal Comité kunstzijde en synthetische vezels)) hebben hun standpunt schriftelijk kenbaar gemaakt.
(5) Exporters, importers and the International Rayon and Synthetic Fibres Committee (IRSFC) made known their views in writing.

Kunstzijden garens en draad en -draden
Rayon thread and yarn and Threads

Beschouwen we hout als een chemische grondstof, dan zouden we vol verbazing kunnen opmerken dat ingrediënten voor lakken, zeep, geneesmiddelen, terpentijn, lijm, plastic, kunstzijde, inkt, cellofaan en andere gebruiksartikelen aan hout onttrokken zijn.
Viewing wood as a chemical raw material, one may be amazed to note that ingredients for varnishes, soaps, drugs, turpentine, glues, plastics, rayon, ink, cellophane and other items are drawn from wood.

De kunstzijden bloezen van die huisvrouw kunnen dienen als parachute....... moest ik tijdens de vlucht mijn jet moeten verlaten.
That hausfrau's cheap rayon blouses will make a serviceable parachute should I need to abandon my jet in mid-flight.

Denk je echt dat ik kunstzijde zou dragen?
You actually think that I would wear rayon?

Vezels voor textielgebruik, elastische draden en garen voor textielgebruik, draden en garen van kunstzijde, elastische draden en garen voor textielgebruik, draden en garen van zijde, plastic vezels voor gebruik in de textielindustrie, rubbergaren voor textielgebruik
Yarns and threads for textile use, elastic thread and yarn for textile use, thread and yarn of rayon elastic thread and yarn for textile use, thread and yarn of silk, plastic yarns and threads for use in the textile industry, rubber yarn for textile use

Hij droeg een pak van zwarte kunstzijde, qua model te kort in de manchetten en broekomslagen en te krap om de borst.
He had on a black sharkskin suit, by design too short at the cuffs of trousers and jacket and too snug across the chest.

(1) In mei 1987 heeft de Commissie een klacht ontvangen ingediend door het Internationaal Comité Kunstzijde en Synthetische Vezels, te Parijs, (CIRFS) namens de producenten van polyestergaren die te zamen het grootste gedeelte van de produktie in de Gemeenschap van het betrokken artikel voor hun rekening nemen.
(1) In May 1987, the Commission received a complaint lodged by CIRFS, the International Rayon and Synthetic Fibres Committee (Paris), on behalf of producers of polyester yarn whose collective output constitutes the majority of Community production of the product in question.

Rayonweefsels (kunstzijde)
Rayon fabric (artificial silk)

Producten op textiel- en wolbasis, te weten wolgarens, gemengde garens van kunstzijde en wol, gemengde garens van acryl en wol, gemengde garens van nylon en wol, gemengde garens van polyester en wol
Textile and wool-based products, namely, wool yarns, rayon-wool yarn blends, acrylic-wool yarn blends, nylon-wool yarn blends, polyester-wool yarn blends

Er werden opmerkingen ontvangen van één lidstaat (het Verenigd Koninkrijk), van een aantal concurrenten van Sniace in de Gemeenschap alsmede van het Internationaal Comité kunstzijde en synthetische vezels (CIRFS).
Comments were received from one Member State (the United Kingdom), several Community competitors of SNIACE and the International Rayon and Synthetic Fibres Committee (CIRFS).

Is dit kunstzijde?
Is this rayon?

Weefsels, te weten katoenen stoffen, kunstzijde, weefsels van textiel, zijden stoffen, synthetische weefsels, canvas voor tapijt- of borduurwerk, gebreide stoffen, waterdichte weefsels voor gebruik bij het maken van regenkleding, gebreide weefsels van kunstvezels, nylonstoffen, stoffen van fluweel, gordijnstoffen, tafellakens van textiel
Fabrics, namely, cotton fabrics, rayon fabrics, textile fabrics, silk fabrics, synthetic fabrics, canvas for tapestry or embroidery, knitted fabric, waterproof fabric for use in the manufacture of raincoats, artificial fiber knitted fabric, nylon fabric, velvet fabric, curtain fabric, tablecloths of textile

De mouwen waren van doorzichtige kunstzijde en de voering die je daaronder zag leek op vloeibaar kwik.
The sleeves were made of transparent rayon, and the lining that showed through that looked like liquid mercury.

Ik probeerde kunstzijde te maken - wat mislukte.
I tried to make artificial silk—a failure.

U dient in de regel te verwachten dat u meer zult moeten betalen voor zuivere wol dan voor wol vermengd met polyester, terwijl laatstgenoemde stof doorgaans weer duurder is dan rayon of kunstzijde.
You should normally expect to pay more for virgin wool than for wool and polyester, and more for the latter than for rayon or acetate.

(14) Er werden opmerkingen ontvangen van één lidstaat (het Verenigd Koninkrijk), van een aantal concurrenten van Sniace in de Gemeenschap alsmede van het Internationaal Comité kunstzijde en synthetische vezels (CIRFS).
(14) Comments were received from one Member State (the United Kingdom), several Community competitors of SNIACE and the International Rayon and Synthetic Fibres Committee (CIRFS).

De lakens zijn goedkoop, polyester of kunstzijde, maar ik ben zo moe van de rit dat ze aanvoelen als zijde.
The sheets are cheap, polyester or rayon, but I’m so tired from the road they may as well be silk.

Banieren van kunstzijde
Artificial silk banners

In deze textielfabriek wordt kunstzijde gemaakt, een bijproduct van olie.
This is a textile mill doing synthetic silk, an oil byproduct.

Kunstzijde met lage viscositeit scheurt als je het op die manier stikt
You can' t use a half- Loop top stitching on low- viscosity rayon.It would snag

Weefsels, te weten katoenen weefsels, weefsels van kunstzijde, weefsels van textiel, zijden weefsels, synthetische weefsels
Fabrics, namely, cotton fabrics, rayon fabrics, textile fabrics, silk fabrics, synthetic fabrics

Als de kunstzijde te kleverig is voor de kousenbroek, en de Crimplene me doet lijken op een bibliothecaris - dank je, Valerie - dan heb ik echt alleen het ijsblauwe Lurex en dat is nog steeds bij de stomerij.
If the artificial silk is too clingy over pantyhose, and the Crimplene shift makes me look like a librarian - - thank you, Valerie - - then I really only have the ice blue Lurex and that's still at the dry cleaners.

(8) Het Internationaal comité kunstzijde en synthetische vezels, de indiener van de klacht in de oorspronkelijke zaak, heeft opmerkingen naar voren gebracht.
(8) A submission was received from The International Rayon and Synthetic Fibres Committee, i.e. the complainant in the original case.