kwaliteitsvergelijking oor Engels

kwaliteitsvergelijking

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

quality comparison

naamwoord

Artikel 12 geeft procedurevoorschriften voor aanbesteding en kwaliteitsvergelijking.
Article 12 sets out basic procedural requirements for tendering and quality comparisons.

voorbeelde

43 . d ) Anderzijds moet de Commissie weliswaar worden toegegeven, dat de bepalingen van artikel 25 van bijlage XIV bij Lomé II en artikel 211 van Lomé III in zekere zin leges speciales vormen voor dienstverrichtingscontracten ( daar het prestaties van bijzondere aard betreft, waarbij objectieve kwaliteitsvergelijking van dermate algemene aanbestedingen op grote moeilijkheden stuit, en waarbij ook uit het oogpunt van kosten - vaak zijn tamelijk kleine bedragen in het spel - op een beperking van de kring van gegadigden moet worden gelet ), maar dit betekent nog niet noodzakelijk, dat dan de nationaliteit van de gegadigden tot een beslissend element kan worden gemaakt .
43 . ( d ) If, on the other hand, it must be conceded vis-à-vis the Commission that the provisions of Article 25 of Annex XIV to Lomé II and Article 211 of Lomé III constitute in a certain sense leges speciales for service contracts ( because they relate to services of a special nature, because it is very difficult to make an objective quality comparison with general invitations to tender and because attention must be paid, inter alia on cost grounds - frequently relatively small sums are involved - to reducing the number of candidates ), this does not necessarily mean that in this case the candidates' nationality can be made into a determining factor .

Zij stellen de Commissie ten minste twee maanden voordat de uitnodiging tot inschrijving of de uitnodiging tot het indienen van voorstellen in het kader van de procedure voor kwaliteitsvergelijking wordt gepubliceerd in kennis van hun voornemen deze bepaling toe te passen.
They shall inform the Commission of their intention to apply this provision at least two months before the call for tenders or request for proposals under the quality comparison procedure is published.

Artikel 8 omschrijft een vereenvoudigde concurrentiële procedure: "kwaliteitsvergelijking".
Article 8 sets out a simplified competitive procedure -'quality comparison'.

[412] Bovendien blijkt uit kwaliteitsvergelijkingen tussen onafhankelijke reparateurs en die welke tot de fabrikantennetwerken behoren dat de kwaliteit van de reparaties die door de onafhankelijke wederverkopers en herstellers worden uitgevoerd even goed is als de herstellingen door de officiële dealers.
[412] Moreover, quality comparisons between independent repairers and those belonging to the manufacturers' networks show that the quality of repairs carried out by independent resellers and repairers is just as good as the quality of repairs carried out by official dealers.

Diensten met betrekking tot kwaliteitsvergelijking
Quality comparison services

Artikel 12 geeft procedurevoorschriften voor aanbesteding en kwaliteitsvergelijking.
Article 12 sets out basic procedural requirements for tendering and quality comparisons.

Artikel 8 Gunning van openbare-dienstcontracten op basis van kwaliteitsvergelijking
Article 8 Award of public service contracts following quality comparison

Artikel 8 - kwaliteitsvergelijking
Article 8 - quality comparison

De voor de aanbesteding of kwaliteitsvergelijking vastgestelde procedure dient eerlijk, openbaar en niet-discriminerend te zijn.
The procedure adopted for competitive tendering or quality comparison shall be fair, open and non-discriminatory.

Artikel 8 - Gunning van openbare-dienstcontracten op basis van kwaliteitsvergelijking
Article 8 - Award of public service contracts following quality comparison

Zonder dit nieuwe lid zouden de wijzigingen in artikel 10 een onbeperkte toegang tot overheidsgeld mogelijk maken voor op basis van kwaliteitsvergelijking gegunde contracten.
Without this, the changes to article 10 would permit unlimited access to public money for contracts awarded through quality comparison.

a) een overzicht over het afgelopen jaar van het aantal, de geschatte waarde, en de geldigheidsduur van de openbare-dienstcontracten die de bevoegde instanties hebben gegund, uitgesplitst naar spoor-, bus- en binnenvaartdiensten en naar op aanbesteding, na kwaliteitsvergelijking en onderhands gegunde contracten; en
(a) a summary for the previous year of the number, estimated value and duration of the public service contracts that competent authorities have awarded, distinguishing between rail, bus and inland waterway services and between contracts awarded following tendering, quality comparison and direct award; and

Vermindering van de bureaucratie blijkt echter ten koste te gaan van de consument, die nu aanzienlijk meer tijd kwijt is aan een prijs-kwaliteitsvergelijking en door een onduidelijke of misleidende productpresentatie op een dwaalspoor wordt gebracht.
This deregulation has, however, turned out to be to the detriment of consumers, who are faced with more complex price information and price comparisons and are confused by impenetrable, misleading product presentation.

Een kwaliteitsvergelijking is een meer transparante procedure dan een aanbesteding.
Quality comparison is a less transparent procedure than calls for tender.

(a) een overzicht over de afgelopen twee kalenderjaren van het aantal, de geschatte waarde, en de geldigheidsduur van de openbare-dienstcontracten die de bevoegde instanties hebben gegund, uitgesplitst naar spoor-, bus- en binnenvaartdiensten en naar op aanbesteding, na kwaliteitsvergelijking en onderhands gegunde contracten; en
(a) a summary relating to the previous two calendar years of the number, estimated value and duration of the public service contracts that competent authorities have awarded, distinguishing between rail, bus and inland waterway services and between contracts awarded following tendering, quality comparison and direct award; and

Benchmarking (kwaliteitsvergelijking) voor derden
Benchmarking (quality comparison), for others

De vereenvoudiging houdt bv. in dat de formuleringen van art. 7bis en 8 van het voorstel van 2002 wegvallen. Op grond van die bepalingen konden openbare-dienstcontracten zonder formele aanbesteding worden toegewezen op basis van een ingewikkeld mechanisme voor kwaliteitsvergelijking.
One consequence is the disappearance of the formulas proposed in Article 7(a) or 8 of the 2002 proposal, which allowed public service contracts to be awarded on the basis of complicated mechanisms for comparing quality without a formal invitation to tender.

Oproepen tot inschrijving, uitnodigingen tot het indienen van voorstellen in het kader van procedures voor kwaliteitsvergelijking, informatie over nieuwe algemene regels en daarmee samenhangende compensaties, voorlopige besluiten over onderhands gegunde contracten die moeten worden bekendgemaakt overeenkomstig artikel 7 bis, lid 1, en andere ekendmakingen en besluiten overeenkomstig deze verordening dienen op passende wijze te worden gepubliceerd; besluiten en voorlopige besluiten dienen met redenen te worden omkleed.
Calls for tender, invitations for proposals under quality comparison procedures, information on new general rules and associated compensation payments, preliminary decisions to directly award contracts as required by Article 7a(1), and other notices and decisions made in accordance with this Regulation shall be published in an appropriate manner, stating, in the case of decisions and preliminary decisions, the reasons on which they are based.

Nieuw is veeleer dat onderwijskwaliteit en -evaluatie systeem- en grensoverschrijdend moeten worden, waardoor kwaliteitsvergelijking mogelijk wordt, en dat dit moet plaatsvinden tegen de achtergrond van een grotere autonomie van de afzonderlijke scholen, oftewel van een decentralisering van het schoolbeleid.
The novelty is, first of all, that educational standards - and the assessment thereof - are to be underpinned internationally across different school systems, thus making it possible to compare quality on a broad scale. Secondly, this is to take place against the backdrop of enhanced autonomy for individual schools, in other words in a decentralised educational environment.

Geen verrassingen, want het heeft precies de juiste prijs-kwaliteitsvergelijking voor degenen die op een low-budget reizen.
No surprises there, because it has exactly the right price-quality comparison for those traveling on a shoestring.

De prijs- en kwaliteitsvergelijking van de diensten op het Internet helpt ons dit te berekenen.
When comparing costs and quality of services in the Internet it is easy to calculate.

Inmiddels bieden we veel meer dan de enkel prijs-kwaliteitsvergelijking van alle gerenommeerde koeriersdiensten.
Today we offer much more than the pure price-performance comparison of all big shipping service providers.

De Four Star Team poetsdoeken zijn elke klus de baas en kunnen elke kwaliteitsvergelijking met welk gerenommeerd merk dan ook doorstaan.
The Four Star Team wipers can do any job and can meet the competition of every well-known brand.

Door de intensieve eigen research en kritische kwaliteitsvergelijking zijn deze gidsen uniek in Nederland.
The intensive in-house and critical quality comparisons make these guides unique in the Netherlands.

De Keuzegids Masters geeft een kwaliteitsvergelijking van verwante opleidingen in het hoger onderwijs.
The University Guide to Master’s Studies makes a qualitative comparison of related study programs in higher education.