langzaam zijn oor Engels

langzaam zijn

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to be slow

werkwoord

Met al m'n rantsoenen en m'n helm zou ik een stuk langzamer zijn.
I didn't see any need to be slowed down by C rations and a shelter hat.

voorbeelde

Hij luisterde toen Blaine sprak, schudde dan langzaam zijn hoofd.
He listened as Blaine spoke, then slowly shook his head.

Ben-Wa negeerde hem en draaide langzaam zijn stoel zodat hij naar het midden van de Kooi keek.
Ben-Wa ignored him, revolved his chair slowly til he faced the center of the Cage.

Hij draait langzaam zijn hoofd naar mij, Emma’s onderarm nog steeds in zijn greep.
Slowly he turned his head to face me, Emma’s arm still in his grasp.

Asger Christoffersen nam langzaam zijn bril af.
Asger slowly removed his glasses.

Maar vanbinnen was er iets gaande, want hij liet langzaam zijn schouders hangen.
But something stirred inside him, for his shoulders slowly slackened.

Hij schudde heel langzaam zijn hoofd, boos en verward over de verschillende emoties die door hem heen joegen.
He shook his head very slowly, angry and confused at the contrasting emotions that warred in his heart.

'Je bent een ondankbaar kreng,' zei hij langzaam, zijn autosleutels van de ene hand in de andere gooiend.
‘You are an ungrateful cow,’ he said slowly, flicking his car keys from one hand to the other.

Francis schudde langzaam zijn hoofd en ging op de sofa zitten.
Francis shook his head slowly as he sat on the sofa.

Langzaam, zijn gezicht nu helemaal bleek, keerde hij terug naar zijn stoel.
Slowly, his face now devoid of all color, he returned to his seat.

Jammer dat je handen langzaam zijn
Pity your hands are so slow

Eindelijk, na was een eeuwigheid leek, opende Caleb langzaam zijn lippen.
Finally, after what felt like an eternity, Caleb slowly opened his lips.

Addison keek neer op het voorwerp dat hij gedwongen was te vernietigen en schudde langzaam zijn hoofd.
Addison stared down at the object he was being compelled to destroy and shook his head slowly.

Joe legde langzaam zijn hand op mijn hoofd, zijn vingers voelden warm aan.
Slowly, Joe lowered his hand to my head, his fingers warm on my scalp.

Scott Adler schudde langzaam zijn hoofd.
Scott Adler gave a slow shake of his head.

Dankzij de God van de Diepten braakt de Wolf langzaam zijn laatste Adem uit.
Thanks be to the God of the Depths, the Wolf’s Breath is belching its last.

Goode glimlachte en schudde langzaam zijn hoofd.
Goode smiled, slowly shaking his head.

Hij pakte langzaam zijn telefoon, zodat ze kon zien dat het geen wapen was.
He slowly took out his phone, making sure that she could see that it was not a weapon.

'Iovve,' zei Andrek, terwijl hij langzaam zijn hoofd schudde, 'bedankt voor de eer.
“Iovve,” said Andrek, shaking his head slowly, “thanks for the honor.

STEVE schudt langzaam zijn hoofd en begint zijn schoenen uit te schoppen.
STEVE shakes his head slowly and starts to kick off his shoes.

De Opper legde langzaam zijn kaarten neer.
The Chief slowly put down the cards.

vroeg hij, terwijl hij langzaam zijn ogen opsloeg en naar Balfours afwachtende blik keek.
he asked as he slowly raised his eyes to Balfour’s waiting gaze.

Jongens, ik hoop dat jullie volgende week niet zo langzaam zijn.
I hope you're not going to be this slow next week.

Patrick, met een druipende kreeftstaart in de hand, schudt langzaam zijn hoofd.
Patrick, dripping lobster tail in hand, slowly shakes his head.

Hij gaf geen antwoord, maar draaide langzaam zijn hoofd naar haar toe.
He didn’t answer, but slowly turned his head to her.

Naar voren reikend, pakte ze zijn rechterhand in haar beide handen en opende langzaam zijn vingers.
Reaching forward, she took his right hand in both of hers and slowly peeled his fingers open.