langzaamheid oor Engels

langzaamheid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

slowness

naamwoord

quality of being slow

tardiness

naamwoord

voorbeelde

Hij was een grote man — een mede-Babu, vermoedde Jerichau — die door de een of andere ziekte langzaam liep.
He was a sizeable man - a fellow Babu, Jerichau guessed - but some infirmity slowed his footsteps.

Er komt iets heel langzaam naar me toe.
Something is coming towards me, very slowly.

Terwijl hij zich afvroeg waar Alfa en Wolruf bleven, richtte hij zijn aandacht langzaam weer op de vloer.
Wondering what was keeping Alpha and Wolruf, Derec slowly turned back to the floor grid.

Rycroft, die langzaam de laan afkwam die steil afliep van het postkantoor, bleef staan tot Ronnie hem had ingehaald.
Rycroft, slowly ascending the steep slope of the lane from the post office, paused, till Ronnie overtook him.

Ik wachtte geduldig tot ze gekalmeerd was en liet haar toen langzaam los.
I waited patiently until she was calm, then slowly relaxed my hold.

Hij vouwde zijn handen weer achter zijn rug en sprak terwijl hij langzaam voor zijn raam liep te ijsberen.
He put his hands behind his back again, and he spoke as he paced slowly before his window.

Langzaam zette ze de korte blonde pruik af die ze droeg en schudde haar eigen lange bruine haar over haar schouders.
Slowly she took off the short blond wig she wore and shook her own long brown hair down around her shoulders.

Nynaeve knikte langzaam, hoewel ze liever een handvol zand had opgegeten.
Nynaeve nodded slowly, though she would rather have eaten a handful of dirt.

Intelligente mensen zoals Kay moeten langzaam maar zeker proberen het publiek iets bij te brengen.
Slowly but surely, smart people like Kay have to set the record straight.

Lava stroomt langzaam en vernietigt voorwerpen (en jou!)
Lava flows slowly and destroys items (and you!)

Het snelle-waarschuwingssysteem blijkt in het geval van levensmiddelen voor de consument doorgaans goed te werken, hoewel de ervaring heeft uitgewezen dat het systeem te langzaam reageert en niet efficiënt genoeg is.
It is stated that the Rapid Alert System works well for consumer foodstuffs. However, such a statement is of questionable value as experience has shown thus far that this system is not sufficiently rapid and efficient.

Langzaam bracht ze haar arm, haar hand, haar vingers naar hem toe, als een zwaan die zijn nek ontvouwt.
Slowly, she reached out to him; her arm, her hand, her fingers – like a swan unfurling its neck.

In het ergste geval zouden ze een kalme dood sterven doordat hun fysiek mechanisme langzaam tot stilstand kwam.
At worst they would die a peaceful death as their body machinery slowly ran down.

Ze knikt langzaam en ik laat mijn hand zakken.
She nods slowly, and I lower my hand.

Draai je langzaam om en hou je handen waar we ze kunnen zien.
Turn around slowly and keep your hands where we can see them.

Buckingham zag iets flitsen en tilde zijn hand op, maar reageerde veel te langzaam om zich te kunnen verweren.
Buckingham saw something flash and raised his hand, too slow by far to protect himself.

Een opbollende bekende vorm, bestaande uit lippen, die langzaam vaneen weken tot een immense tandeloze muil.
A bulging, familiar form, made of lip, dividing slowly into an immense toothless gape.

Hij worstelt zich langzaam door eenvoudige kinderboeken, maar ze vindt het fijn om zijn stem te horen, zegt ze.
He works his way slowly through simple children’s books, but she says she likes to hear his voice.

Hij zei zacht en langzaam: ‘Ik heb problemen met de achtergrondcheck van een van de teamleden.’
He said quietly, “I’m having some challenges regarding the background of one of the members of this team.”

Ik ben 78 jaar en heb hoge bloeddruk en diabetes. Ik wordt ook langzaam blind en kan niet echt meer de deur uit.
My son has been in jail since 1977, and I am 78 and suffer from high blood pressure and diabetes; I am losing my sight and cannot really get around my own home any more.

Edna hief haar hand op om haar dochter weer een klap te geven, maar ze liet hem langzaam weer zakken.
Edna raised her hand, preparing to strike her daughter once more, then slowly made herself lower it.

Met elke beweging die ik maak werk ik me langzaam maar zeker naar het orgasme toe.
Any movement I make brings me closer to an orgasm.

Onder ons reed een rij tanks langzaam door de straat.
Below us a barrage of tanks proceeded slowly down the street.

Gyirs gedachten reisden langzaam als zomerwolken.
Gyir's thoughts traveled slowly as summer clouds.

Steeds werkte het langzaam, langs indirecte kanalen en tegen de verdrukking in.
Always it worked slowly, by indirect courses and against resistance.