last hebben oor Engels

last hebben

Soortgelyke frases

last hebben van
to suffer from

voorbeelde

Als zij blijven leven, zullen ze in elk geval geen last hebben van deze anderen.
If they live they will live free of these others.

Een van de vaak voorkomende problemen van veel mensen is dat zij last hebben van darmgassen of opgeblazenheid.
One of the more common problems many people have is with gas or flatulence.

'In ons huis zou zij geen last hebben van kleine kinderen, behalve die van onszelf,' zeide Madame Wu.
“In our house she would not be troubled with any small children except our own,” Madame Wu said.

Dat we last hebben van ongewenste intimiteiten?
That we' ve been sexually harassed?

Als resultaat brak mijn cliënt, Mrs Gelman, haar heup en blijft last hebben van de complicaties.
As a result, my client, Mrs. Gelman, broke her hip and continues to suffer from complications.

Je kunt nog heel lang last hebben van wat je ontrouwe partner heeft gedaan.
The actions of your unfaithful mate may cause you to suffer for quite some time.

De Europese burgers mogen geen last hebben van censuur in de media en een selectieve nieuwsvoorziening.
European citizens should not be subject to media censorship and selective news coverage.

Daarnaast zijn er toelagen voor gehuwden en/of functionarissen die kinderen ten laste hebben.
There are additional salary elements reflecting marital status and dependent children.

Als ik niet naar de leraar was gegaan, zou ik last hebben gekregen van mijn geweten”, zei ze.
My conscience would have troubled me if I had not informed my teacher,” she said.

Vraag of ze last hebben.
Find out if they've had any trouble lately.

Gewoon om te informeren of andere mensen ook last hebben van kapotgeschoten ramen of psychopaten op sneeuwscooters.’
You know, to ask if anyone else has been having problems with windows being shot out or psychos on snowmobiles.”

Je zou moeten weten, Rabban, dat wij de hele last hebben gedragen.
You should know, Rabban, that we bore the entire brunt of it.

Hier zal ik tenminste geen last hebben van de modder en de ratten
At least here I don' t have to deal with the mudAnd the rats

Maar we zullen deze last dragen... zoals we zo veel lasten hebben gedragen.
But we will bear this burden as we have borne so many before.

Als compensatie voor deze last hebben wij grote financiële investeringen nodig.
As a counterweight to this burden, we need significant financial investment.

‘Die golem moet je niet veel last hebben gegeven.
"""The golem must not have given you much trouble."

En hij laat ze geen last hebben.
And he isn't making them suffer.

Van mij zul je geen last hebben
I promise that I will not get you into trouble

Een zoon van een fantastische vader kan last hebben van een ‘schaduwcomplex’.
Some sons of great men have a ‘shadow complex.’

Van de Russen zult u geen last hebben, kolonel.
The Russians will not affect your mission, Colonel.

Politici die geen last hebben van schaamte kunnen namelijk dingen doen die voor anderen simpelweg onmogelijk zijn.
Politicians who aren’t hindered by shame are free to do things others wouldn’t dare.

Een toneelspeler zal geen last hebben van gewetenswroeging vanwege de handelingen die zijn rolfiguur uitvoert.
The actor doesn’t feel the pangs of conscience for actions performed by his character.

Ik zal wel last hebben van een midlifecrisis of zo.
I must be having some kind of mid-life crisis or something.

Voor personen die last hebben van een ernstige angststoornis is het misschien verstandig een arts te raadplegen.
People suffering from serious anxiety disorders may be wise to consult a doctor.

Last hebben van licht.
Light sensitivity.