latijns-amerika oor Engels

latijns-amerika

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

latin america

Dit Latijns-Amerika heeft behoefte aan betrekkingen met Europa en Europa heeft behoefte aan betrekkingen met Latijns-Amerika.
The relationship with Europe helps this Latin America, and the relationship with Latin America helps Europe.

Latijns-Amerika

eienaam onsydig

Deze landen in de Amerika's en verwante eilanden die van het Latijn afkomstige talen spreken, voornamelijk Spaans en Portugees.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Latin America

eienaam

parts of the Americas which speak Spanish or Portuguese

Dit Latijns-Amerika heeft behoefte aan betrekkingen met Europa en Europa heeft behoefte aan betrekkingen met Latijns-Amerika.
The relationship with Europe helps this Latin America, and the relationship with Latin America helps Europe.

Soortgelyke frases

Latijns‐Amerika
LatinAmerica

voorbeelde

Dit Latijns-Amerika heeft behoefte aan betrekkingen met Europa en Europa heeft behoefte aan betrekkingen met Latijns-Amerika.
The relationship with Europe helps this Latin America, and the relationship with Latin America helps Europe.

In Latijns-Amerika waren zo goed als alle Spaans- en Portugeestalige landen hetzelfde van plan.
In Latin America in particular almost all Spanish and Portuguese-speaking countries went in the same direction.

Directoraat G (Latijns-Amerika)
Directorate G (Latin America)

ontwikkelingshulp aan en economische samenwerking met landen in Azië, Latijns-Amerika en ACS-staten;
development assistance to, and economic cooperation with, countries in Asia, Latin America and ACP States;

Cuba en Latijns Amerika
Cuba and other Latin American countries

Betreft: Samenwerking met Latijns-Amerika op het gebied van drugs
Subject: Drugs cooperation with Latin America

Ik heb u al verteld over onze betrekkingen met Rusland en Latijns-Amerika.
I have already told you about our relations with Russia and Latin America.

Financiële en technische samenwerking met de ontwikkelingslanden in Latijns-Amerika
Financial and technical cooperation with Latin American developing countries

- de samenwerking tussen de Europese Unie en Latijns-Amerika op het gebied van sociale cohesie intensiveren;
- Intensifying cooperation between the European Union and Latin America in the field of social cohesion;

6.3 Het strategische partnerschap met Latijns-Amerika en het Caribisch gebied
6.3 The EU/LAC strategic partnership

Sedgewick was Keizer van Latijns Amerika in Ballingschap.
Sedgewick Dollo was Emperoror of Latin America in Esteemed Exile.

Omdat ze zo lang in Latijns-Amerika had gewoond genoot Ghada het respect van een Spaanse mami.
Because of her long residence in Latin America, Ghada was an honorary Spanish mami.

Helaas heeft men soms het gevoel dat Latijns-Amerika enigszins door ons wordt verwaarloosd, en dat is triest.
Unfortunately, it still sometimes feels as though Latin America has ended up being somewhat neglected, and that is sad.

We moeten meer ambitie tonen - voor Europa én Latijns-Amerika.
More ambition is needed, both for Europe and for Latin America.

In het bijzonder is CL voornemens alle dochterondernemingen in Latijns-Amerika in 1995 van de hand te doen.
CL plans in particular to sell all its Latin American subsidiaries in 1995.

Deze regencyclus, deze regenfabriek, voedt feitelijk een landbouweconomie ter waarde van zo'n 240 miljard dollar in Latijns Amerika.
This rainfall cycle, this rainfall factory, effectively feeds an agricultural economy of the order of 240 billion dollars-worth in Latin America.

Hij is een bekendheid in Latijns-Amerika en wordt wel El Sol de México genoemd.
He is known in Latin America and Spain as "El Sol de México" (The Sun of Mexico).

Ik heb mijn hele loopbaan in Latijns-Amerika doorgebracht, het grootste deel daarvan in Midden-Amerika.
I’ve been in Latin America my entire career, most of it in Central America.

Latijns-Amerika, en in Zuid-Afrika" vervangen door ". . .
Asian countries, in the Republic of South Africa.` shall be replaced by '. . .

Een beslissende impuls voor het proces van regionale integratie in Latijns-Amerika
A decisive boost to regional integration processes in Latin America

"""Door jouw beroep heb je ongetwijfeld veel contacten in Latijns-Amerika."
“Due to your profession you have many contacts in Latin America.

Landroof en mijnroof vormen een groot probleem in Latijns-Amerika.
Land grabbing and mine grabbing is a major problem in Latin America.

Het is een schimmelziekte die vleermuizen uitroeit van Latijns Amerika tot in de V.S.
It's a fungal disease wiping out bats from across Latin America to the U.S.

In Afrika en Latijns-Amerika is het inkomensgemiddelde in de jaren ’80 met 10 tot 25 procent gedaald.
In Africa and Latin America, average income fell by 10 to 25 percent in the 1980’s.

- verscheidene SALW-activiteiten in Latijns-Amerika, Arias Foundation 2002-2004 (7 miljoen SEK);
- various SALW-activities Latin America, Arias Foundation 2002 to 2004 (SEK 7 million),