Latijns-Amerikaan oor Engels

Latijns-Amerikaan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Latin American

naamwoord

Net zoals wij dragen de Latijns-Amerikanen de democratische waarden en streefdoelen hoog in het vaandel.
The Latin Americans are the closest to us as regards values and democratic aspirations.

Latino

naamwoord

Negen van de tien zeggen Latijns-Amerikanen. Het zijn echter Afrikaanse immigranten.
Nine out of 10 people tell me it's Latinos, but it's actually African immigrants.

Soortgelyke frases

Latijns Amerikaan
Latin American

voorbeelde

Ze zag twee Latijns-Amerikaanse tuinmannen aan het werk, ongetwijfeld fulltime.
She spotted two Hispanic gardeners at work, undoubtedly full-time.

De Latijns-Amerikaanse en Caribische landen hebben een zwakke en kwetsbare sociale structuur.
The social fabric of Latin America is very weak.

Cubaans, Latijns-Amerikaans...
Cuban, Hispanic....

‘Maar hij doceerde toch Latijns-Amerikaanse Studies.
‘But he taught Latin American studies.

Weet je hoe sommige Latijnse-Amerikaanse vrouwen kunnen zijn?
You know the way some Latin women can be?

Het is wenselijk en te verwachten dat andere Latijns-Amerikaanse landen bij dit project worden betrokken.
It is desirable that other Latin American countries should be involved in the project, and this is indeed likely to be the case.

Eurolat — Delegatie in de Euro-Latijns-Amerikaanse Parlementaire Vergadering — (75 leden) — Gewone leden
Eurolat — Delegation to the Euro-Latin American Parliamentary Assembly — (75 members) — Full members

Binnenkort doen we hetzelfde in allerlei Latijns-Amerikaanse landen, India, Zuidoost-Azië.
We’ll soon be doing the same in various Latin American countries, India, Southeast Asia.

Door het geweld zullen de miljoenen Latijns-Amerikanen en Latino's in het Zuidwesten zich verenigen.
The violence will unite the millions of Hispanics and Latinos throughout the Southwest.

Betreft: Kritiek Latijns-Amerikaanse landen op toekomstige Europese terugkeerrichtlijn obv COM(2005)0391
Subject: Criticism by Latin American countries regarding the future European returns directive (COM(2005)0391)

- het tonnage vast te stellen dat door de Japanners en de Latijns-Amerikanen aan Europa mag worden geleverd;
- determining the tonnage which the Japanese and the Latin Americans can deliver in Europe,

Delegatie in de Euro-Latijns-Amerikaanse Parlementaire Vergadering: Tadeusz Cymański is niet langer gewoon lid.
Delegation to the Euro-Latin American Parliamentary Assembly: Tadeusz Cymański was no longer a full member.

ste deel: alles behalve de instelling van Europees-Latijnse-Amerikaanse... fasen zou bestaan en en als uiteindelijke... WTO
st part: everything except a Euro-Latin American free-trade area... proceeding in two stages and and pursue the ultimate... in accordance with WTO rules

Daaraan lijden veel mensen uit Latijns- amerikaanse landen.'
It affects people from Latin American countries.""

Jonge, blanke man - mogelijk van Latijns- Amerikaanse afkomst - gevonden in een motelkamer.
Young white male—maybe Hispanic—found inside a motel room.

Velen van hen zijn, net als ik, in een Latijns-Amerikaans land geboren.
Among them are many who, like me, were born in the countries of Latin America.

Spanje en Portugal bouwen, in nauwe samenwerking met Mexico, een Latijns-Amerikaanse component uit.
Spain and Portugal in close co-operation with Mexico are developing a Latin American component.

Ik leerde de strenge discipline — gehoorzamen en bevelen — die traditioneel is in Latijns-Amerikaanse legers.
I learned the strong discipline —obeying and commanding— traditional in Latin-American armed forces.

Ziet een jonge Latijns-Amerikaanse man in zijn eentje, en opent de deur op een kier.
Sees a young Hispanic guy standing there alone and opens the door a crack.

‘Latijns-Amerikaanse literatuur aan het Nassau College.
“Latin American literature for the semester at Nassau College.

Vanmorgen vroeg brak er een vechtpartij uit tussen een bende Latijns-Amerikanen en leden van de Arische Broederschap.
Early this morning, a fight erupted between a Latino gang and members of the Aryan Brotherhood.

Eerlijk gezegd, hou ik van alles wat Latijns-Amerikaans is.
The truth is, I love all things Latin.

Voor vele Latijns-Amerikaanse en Caribische landen is de buitenlandse schuld nog steeds een aanzienlijke handicap.
External debt continues to seriously hinder development in many LAC countries.

Elke avond kwam er een busje... met zes of zeven Latijns-Amerikaanse meisjes... in hun mooiste jurken.
Every night around 8:00, a van would pick her up, and there would be a driver with six or seven young Hispanic girls, all dressed up and looking fine.

overwegende dat bepaalde inheemse volkeren in talloze Latijns-Amerikaanse landen te kampen hebben met armoede, ongelijkheid en discriminatie,
having regard to the situation of poverty, inequality and discrimination characterising certain indigenous communities in many Latin American countries,