leenden uit oor Engels

leenden uit

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

lent

werkwoord

Van Mrs Fox geleend, uit het toneelstuk Robin Hood.
Mrs. fox lent it me from last year's production of Robin hood.

Soortgelyke frases

leende uit
lent

voorbeelde

En hij wist al helemaal niet dat Johann boeken leende uit de bibliotheek van de baron.
And he certainly didn’t know that Johann had been borrowing books from the baron’s library.

Dit zijn de boeken die Zito leende... uit de bibliotheek van het ziekenhuis.
Well, these are all the books that Zito checked out at the hospital library in the past two years.

De eerste leiders van de Christenen verwierpen de Hebreeuwse manuscripten... en leenden uit heidense bronnen wat ze maar konden.
The early Christian leaders, they threw away Hebrew manuscripts and borrowed from pagan sources all over the place.

Het enige lichtpuntje van de hele affaire... was de individu die geld leende uit de kassa van het restaurant... op weg naar de deur.
And the only bright spot to come out of the whole affair... was the individual who borrowed the restaurant's cash register... on the way out the door.

Iemand uit Florida leende Irving $ 40.000, twee mensen uit Zweden en Zwitserland leenden hem ieder ruim $ 25.000.
Two contributors—one from Sweden and another from Switzerland—had loaned him over $25,000.

Maar geldschieters keerden al lang rente uit op bij hen gedeponeerd geld en leenden geld uit tegen een hoger rentepercentage.
However, moneylenders had long paid interest on money deposited with them and had lent money at a higher interest rate.

Een andere regel die Bowie leende uit zijn verleden was "people from bad homes", het titelnummer van een album uit 1973 dat hij maakte met zijn protegés The Astronettes, wat niet werd uitgebracht tot 1995.
Another phrase in the lyrics that Bowie borrowed from his past was "People from Bad Homes", the title track of a 1973 album he recorded with his protégés The Astronettes, which went unreleased until 1995.

Hij leende hem uit aan me.
He lent it me.

Ik leende het uit aan...
I lent it to...

Bankzaken, waar ik zelf samen met Gordon werkte, leende geld uit aan handel en industrie.
Banking, which was where I worked with Gordon, loaned money to enterprise and industry.

John Milton leende vrijelijk uit Christ's Victory and Triumph voor zijn Paradise Regained.
Milton borrowed liberally from Christ's Victory and Triumph in Paradise Regained.

Zelfs de curator van Old Leanach Cottage leende boeken uit onze collectie.
Even the curator of Old Leanach Cottage himself has been known to borrow books from our collection.

Bankzaken, waar ik zelf samen met Gordon werkte, leende geld uit aan handel en industrie.
Banking, which was where I worked with Gordon, lent money to enterprise and industry.

Les Carter leende je uit aan chief Rosencrans en jij pikte links en rechts de corrupte smerissen eruit.
Les Carter lent you to Rosencrans and you were investigating dirty cops right and left.

Die leende ik uit de bibliotheek van het lijkenhuis.
I borrowed it from the mortuary library.

‘Het leger leende hem uit aan de jongens in El Salvador, en hij vermoordde mensen voor hen.’
“The army let the guys in El Salvador borrow him, and he killed people for them.”

De C-4 die de FBI leende komt uit deze partij.
This is the same lot of C-4 we drew from for the FBI.

Ik leende het uit de smederij.
I borrowed it from the forge.

Zij leende geld uit - en zij verwachtte dat het terugbetaald zou worden.
She lent—and she expected repayment.

Of leende het uit.
Or lent it.

Hij was ook een snelle leerling, hij leende boeken uit de Boots-uitleenbibliotheek en had bijna alles gelezen.
He was a quick learner, too; he borrowed books from the Boots lending library and had almost read his way through it.

Maar zelfs die luisterboeken leende ze uit de bibliotheek.
But even these she borrowed from the library.

Frau Mertens leende ons uit aan haar buren, de Grebes, die een tekort aan mensen hadden.
Frau Mertens lent us to her neighbors the Grebes, who were a little shorthanded.

Ik had in de Chronicle over de quarantaines gelezen en leende schaamteloos uit de citaten op de voorpagina.
I'd read about the quarantines in the Chronicle and I cribbed shamelessly from the quotes they'd published.

De zusters leenden boeken uit, die door de geïnteresseerde gelezen en bestudeerd konden worden.
The callers loaned books, which could be read and studied by the borrower.