leercontract oor Engels

leercontract

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

apprenticeship

naamwoord

Er zijn echter verdere inspanningen nodig om de toegang tot leercontracten en opleiding op het werk te verbeteren.
However, further efforts are needed to improve access to apprenticeships and work-based learning.

indenture

naamwoord

contract

De leercontracten zijn de enige documenten die wij getekend hebben.
You know, indentures are the only documents we've signed.

voorbeelde

De investeringen in menselijk kapitaal uitbreiden en verbeteren door efficiënte strategieën voor levenslang leren op te stellen overeenkomstig de Europese afspraken, zoals passende stimulansen en mechanismen om de kosten te verdelen tussen de overheid, de ondernemingen en de individuele personen, met als doel het aantal leerlingen dat de school vroegtijdig verlaat aanzienlijk te verminderen; grotere toegang tot basis-, middelbaar en hoger beroepsonderwijs, onder meer door middel van leercontracten en opleidingen in ondernemerschap; grotere deelname aan voortdurende opleiding op de arbeidsplaats gedurende de hele levenscyclus, in het bijzonder voor laaggeschoolde en oudere werknemers. (Richtsnoer nr. 22).
Expand and improve investment in human capital through: the establishment of efficient lifelong learning strategies, according to European commitments, including appropriate incentives and cost-sharing mechanisms for enterprises, public authorities and individuals, in particular to significantly reduce the number of pupils leaving school early; increased access to initial vocational, secondary and higher education, including apprenticeships and entrepreneurship training ; and enhanced participation in continuous and workplace training throughout the life-cycle, especially for the low-skilled and older workers (Integrated guideline No 22).

Om te beginnen moet ik eerst mijn leercontract volmaken.
I have to finish my apprenticeship first in any case.

De aanbiedingen waarvoor het YEI de financiering verzorgt en die via de werkgarantieregelingen aan jongeren worden gedaan, gaan van leercontracten en opleidingen tot subsidies voor werkgevers en steun voor startende ondernemingen, afhankelijk van de specifieke individuele behoeften.
The “offers” that are funded by the YEI and provided to young people through Youth Guarantee schemes range from apprenticeships and training courses to subsidies for employers and start-up support, depending on the specific needs of each young person.

Ten eerste door het aantal jongeren dat in de sector werkzaam is te vergroten door middel van een modern opleidingssysteem met leercontract en door een verbetering van de vaardigheden van de reeds in de industrie werkzame personen.
Firstly, by increasing the number of young people entering the industry through modern apprenticeship training and by improving the skills of those who are already working in the industry.

i) levenslang leren en meer investeringen in menselijk kapitaal door bedrijven — vooral het midden- en kleinbedrijf — en werknemers, door de ontwikkeling en uitvoering van systemen en strategieën, onder meer door middel van leercontracten waardoor opleidingen beter toegankelijk worden voor met name laaggeschoolde en oudere werknemers, door de ontwikkeling van kwalificaties en bekwaamheden, door de verspreiding van ICT, e-leren, milieuvriendelijke technologieën en managementvaardigheden, en door de stimulering van ondernemingsgeest en innovatie en startend ondernemerschap;
(i) lifelong learning and increased investment in human resources by enterprises, especially SMEs, and workers, through the development and implementation of systems and strategies, including apprenticeships, which ensure improved access to training by, in particular, low-skilled and older workers, the development of qualifications and competences, the dissemination of information and communication technologies, e-learning, eco-friendly technologies and management skills, and the promotion of entrepreneurship and innovation and business start-ups;

* Het Economisch en Sociaal Comité [47] stelde voor om "territoriale opleidingsactiviteiten en leercontracten" te bevorderen om cultuurverspreiding in de hand te werken, knowhow te verspreiden, de informatietechnologie te leren kennen, innovatie in de industrie en de dienstensector aan te moedigen, en bekwaamheid en inzetbaarheid te bevorderen.
* Within the context of the knowledge-based economy, the Economic and Social Committee [47] suggested that the encouragement of "territorial training initiatives and agreements" should aim to enhance cultural awareness, disseminate know-how, introduce the technologies of the information society, encourage innovation in manufacturing and services, and promote professionalism and employability.

betrokkenheid van leraren en opleiders in beroepsonderwijs en -opleiding bij werkplekleren/leercontracten (beroepsonderwijs en -opleiding);
VET teachers and trainers in work-based learning/apprenticeship (VET)

Het op initiatief van het Europees Parlement gestarte Erasmusprogramma voor jongeren met een leercontract is een goede zaak.
welcomes the launch, on the initiative of the European Parliament, of the Erasmus for apprentices scheme;

Dat leercontracten en leren op de werkplek hernieuwde aandacht krijgen, is ook positief.
Renewed emphasis on apprenticeship and work-based learning is a further plus.

een op integratie gericht onderwijs- en opleidingsbeleid en maatregelen die de toegang tot lager, middelbaar en hoger beroepsonderwijs aanzienlijk vergemakkelijken, onder meer door middel van leercontracten en opleidingen in ondernemerschap en de erkenning van verworven ervaring
inclusive education and training policies and action to facilitate significantly access to initial vocational, secondary and higher education, including apprenticeships and entrepreneurship training and the accreditation of experience acquired

Mr Greg wil dat ze haar leercontract volmaakt in Lancaster.
Mr Greg wants her to complete her indentures in Lancaster.

Verplichte beoordeling van de beroepsbekwaamheden voor alle bemanningsleden, reeds op operationeel niveau, zal het imago en de aantrekkelijkheid van het beroep verbeteren, zowel voor leerlingen met een leercontract als zijinstromers.
A mandatory assessment of competencies for all deck crewmembers already at operational level will improve the image and attractiveness of the profession for both apprentices and newcomers from other sectors.

benadrukt dat jonge vrouwen bij de overgang van school naar werk gemotiveerd moeten worden voor leercontracten in sectoren waarin zij ondervertegenwoordigd zijn, via gezamenlijke planning van scholen, universiteiten opleidingsbureaus en/of opleidingsinstituten, zodat zij specifieke vaardigheden en capaciteiten verwerven – ook op gevorderd en specialistisch niveau – door werkervaring op te doen op regelmatige in plaats van onzekere basis, met vaste vooruitzichten;
Stresses that young women, in the transition between school and work, should be guided towards apprenticeships, in which they are under-represented, this being promoted by means of joint planning between schools, universities and training agencies and/or firms, so that they acquire specific skills and capabilities – also at advanced and specialist levels – through work experience and by working on a regular, rather than a precarious, basis, and with the prospect of fulfilment;

‘Ik ben hier gekomen om een leercontract te vervullen, niet om te trouwen.’
“I came here to fulfill a contract, not take a wife.”

‘Helaas, alle stedelijke arbeidstaken anders dan leercontracten zijn gereserveerd voor volwassenen.
“Unfortunately, all urban job assignments other than apprenticeships are reserved for adults.

‘Ik heb een leercontract in het gewest York.’
“I’m apprenticed in York County.”

- een op integratie gericht onderwijs- en opleidingsbeleid en maatregelen die de toegang tot lager, middelbaar en hoger beroepsonderwijs aanzienlijk vergemakkelijken, onder meer door middel van leercontracten en opleidingen in ondernemerschap en de erkenning van verworven ervaring;
- inclusive education and training policies and action to facilitate significantly access to initial vocational, secondary and higher education, including apprenticeships and entrepreneurship training and the accreditation of experience acquired,

In het kader van de voorgestelde Alliantie voor leerplaatsen zouden werkgevers en ondernemers verbintenissen moeten aangaan om kwaliteitsvolle leercontracten te ondersteunen alsook het imago en de aantrekkingskracht van het leerlingwezen in Europa te verbeteren.
Under the proposed European Alliance for Apprenticeships, employers and businesses should commit themselves to supporting quality apprenticeships and improving the image and enhancing the attractiveness of apprenticeships in Europe.

een op integratie gericht onderwijs- en opleidingsbeleid en maatregelen die de toegang tot lager, middelbaar en hoger beroepsonderwijs aanzienlijk vergemakkelijken, onder meer door middel van leercontracten en opleidingen in ondernemerschap;
inclusive education and training policies and action to facilitate significantly access to initial vocational, secondary and higher education, including apprenticeships and entrepreneurship training,

de bevordering van een leven lang leren verbetert en de werkgelegenheids- en opleidingsmogelijkheden voor jongeren verder verhoogt door de hervormingen van het stelsel van beroepsonderwijs, scholing, opleiding en leercontracten versneld uit te voeren
enhances lifelong learning, and further increase employment and training opportunities for young people by accelerating the reforms of the vocational, education, training and apprenticeship system

Hij had haar in dienst genomen op grond van een leercontract en vond niet dat hij haar terug kon brengen.
He had taken her from the almshouse on a bond of indenture and did not feel he could return her.

Werkgevers en met name het MKB moeten er nog van worden overtuigd dat leermobiliteit een meerwaarde kan betekenen voor hun bedrijf, bijv. dankzij de bevordering van grensoverschrijdende leercontracten en stages of de ondersteuning bij het aanboren van nieuwe markten
Employers, and especially SMEs, have to be persuaded that learning mobility can create added value for their company, for example through promoting trans-national apprenticeships and internships or helping them to enter to a new market

Maar laten we niet vergeten dat je een leercontract hebt getekend, met Vader en God als getuigen.’
But let us not forget that you've signed your indenture, with Father and God as witness.”

Nu, op eenentwintigjarige leeftijd, is zijn leercontract afgelopen.
Now, at the age of twenty-one, he is being released from his contract.

Daarenboven kunnen ook speciale jongerenprogramma 's, zoals opleiding op de werkvloer, jobbegeleiding, leercontracten en tewerkstellingssubsidies, een rol gespeeld hebben
Moreover, special youth schemes, such as on-the-job training, placement assistance, apprenticeships and employment subsidies, may also have contributed