leerde oor Engels

leerde

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

learnt

werkwoord

simple past of to learn

In de tussentijd hebben wij van onze fouten geleerd.
In the meantime, we learnt from our mistakes.

learned

participle

We gaan naar school omdat we willen leren.
We go to school because we want to learn.

taught

werkwoord

Ze leerde me hoe ik een webstek moest maken.
She taught me how to make a web site.

Soortgelyke frases

Leven en leer van beroemde filosofen
Lives and Opinions of Eminent Philosophers

leer van Pythagoras
Pythagoras['s] theorem

de praktijk zal het leren
the proof of the pudding is in the eating

leren tas
purse · wallet

leren zak
goatskin

voorbeelde

Een snelle controle van het weerbericht leerde Gabriel dat het in Venetië al dagenlang zonnig was.
Gabriel quickly checked the weather for Venice and saw that it had been sunny for days.

Ze leerden Koreaans; ze kochten Koreaanse kleren.
They were studying Korean; they bought Korean clothes.

Toen hij over Gods normen leerde, was hij vastbesloten om ze na te leven om dicht bij God te blijven.
As he learned God’s standards, he was determined to keep them in order to stay close to God.

Suzanne begon al snel anderen te vertellen over de dingen die ze leerde.
Suzanne quickly shared with others the things she was learning.

Tante Zip leerde me deze oude liedjes toen ze 105 was.
Now you've got to picture Aunt Zip at 105 years old in Sodom, North Carolina.

„Ik leerde regelmatig schitterende dingen over planten en organisch leven maar schreef alles toe aan evolutie om toch vooral niet onwetenschappelijk over te komen.”
“I regularly learned wonderful things about plants and organic life, but I attributed everything to evolution, since this made us look as if we were in harmony with scientific thinking.”

Uiteindelijk kwam hij nog verder met wat hij bij Pancrease leerde: botten breken.
In the end, he went even further on what he learned at Pancrease: to break bones.

„Toen ik leerde lezen, was het alsof ik na vele jaren van ketenen werd bevrijd”, zei een 64-jarige.
“Learning to read was like being freed from chains after many years,” said one 64-year-old.

Forral leerde Aurian nog veel meer die winter.
Forral taught Aurian many other things that winter.

In plaats van te focussen op de lawaaiige kinderen, leerde ik te kijken naar de gedachte die mijn woede aanwakkerde.
Instead of focusing on the noisy kids, I learned to observe the thought that triggered my anger.

Het leven leerde me dat vooruitgang en verandering langzaam verlopen.
Life was teaching me that progress and change happen slowly.

Ze leerde enkele andere leergierige meisjes kennen die niet omgingen met het populaire kliekje.
She met other studious girls who didn’t socialize with the in-crowd.

Ik leerde jou over geduld... en ik verloor zelf mijn geduld.
I was trying to teach you about patience and I lost mine.

Toen wij elkaar leerden kennen, was het net of m' n leven niet langer draaide, om me schuilhouden en vechten en zo, of wat dan ook, maar gewoon om m' n brood verdienen en lol trappen met jou
When you and me hooked up... it was like, all of a sudden, there was this part of my life where I didn' t have to be hiding or fighting or anything else, except... tryin ' to make a livin ' and kickin ' it with my homegirl

In de loop der jaren leerde ik verraders te ruiken.
Over the years, I've learned to smell a traitor.

De fijnproevers leerden toen de met melk doordrenkte smaak van hun vlees waarderen.
Gourmets came to appreciate their milk-gorged flesh.

Een geheime taal die ik langzaam leerde begrijpen.
A secret language I slowly learned to understand.

Maar hij leerde niet alleen water.
So he didn't just learn water.

Een paar maanden later leerde ik Will kennen, via Paul.
I met Will a couple of months later, through Paul.

We leerden iets.
We learned something

Ik leerde om met Mitch samen te zingen.
I learned to sing with Mitch.

In de marine leerde ik een man te doden in zes seconden... voordat ik eruit geschopt werd.
United States Marine Corps taught me how to kill a man in six seconds before they kicked me out.

Daisy leerde elke dag een beetje meer om te herdefiniëren wat geluk was voor haar.
Daisy was learning, day by day, to redefine happiness for herself.

Dit betekent dat bevrijding nabij is en dat het goddeloze wereldstelsel binnenkort vervangen zal worden door de heerschappij van het volmaakte koninkrijk van God, waar Jezus zijn volgelingen om leerde bidden (Mattheüs 6:9, 10).
This means that relief is near and that the wicked world system is soon to be replaced by the rule of the perfect Kingdom of God, for which Jesus taught his followers to pray.

‘Alexandra leerde ons hoe belangrijk het is om de doden te eren.
“Alexandra taught us the importance of honoring the dead.