leren zak oor Engels

leren zak

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

goatskin

naamwoord

voorbeelde

Hetzelfde woordenboek definieert „isme” als „een duidelijk afgebakende leer, zaak, theorie of stroming — dikwijls in kleinerende zin gebruikt”.
The same dictionary defines “ism” as “a distinctive doctrine, cause, system, or theory —often used disparagingly.”

Psalm 56:8 drukt het als volgt uit: „Doe mijn tranen toch in uw leren zak.
Psalm 56:8 expresses it this way: “Do put my tears in your skin bottle.

Dan pakt ze een van de leren zakken die aan het plafond hangen.
Then she reaches up for one of the leather bags that hang from the ceiling.

Een koe is een hoop narigheid in een leren zak.
A cow's nothin'but a lot of trouble tied up in a leather bag.

Elke pot, elke kruik, elke leren zak was leeg.
Every pot, every jar, every skin-bag was empty.

Leg uit dat wanneer nieuwe wijn in leren zakken gistte, het leer door de gassen uitrekte.
Explain that as new wine fermented in leather bags, gases would build up inside and stretch the leather.

Hij had best een echte borrel gelust, maar moest zich tevredenstellen met het water uit de leren zak.
He could have done with a proper drink but water from the skin bag would have to do.

De zwarte man zette de leren zak op de tafel, trok de koorden open en begon te fluiten.
The black man took the bag to the table, slid open the drawstrings, and whistled.

Toen Abraham Hagar wegzond, gaf hij haar een „leren zak [Hebr.: cheʹmeth]” mee (Ge 21:14, 15, 19).
When dismissing Hagar, Abraham equipped her with a “skin bottle [Heb., cheʹmeth].”

Ze knikte naar de zijkant, waar een ranke da’covale naar voren stapte met een leren zak.
She nodded to the side, where a willowy-limbed da’covale stepped forward with a leather satchel.

Ze nam een stuk kaas aan, een appel en een kroes bier uit een leren zak.
She accepted a hunk of cheese, an apple, and a cup of ale poured from a stoppered skin.

De leren zak was een vertrouwd gebruiksvoorwerp voor David.
The skin bottle was familiar to David.

Ze maakte haar leren zak open en gaf hem het brood.
She opened the leather bag and gave him the bread.

Hij hief de oude leren zak op waarin ze hun voorraad medicamenten bewaarden.
He hoisted the old leather bag that held their store of medical supplies.

Hebben de onderzoekers Riordans leren zak ooit gevonden?
And did the investigators ever find Riordan's bota bag?

‘Hoewel de leren zak groot genoeg was voor een boek van het formaat dat u zoekt.’
‘Although the leather pouch is certainly big enough to have contained a book of the size you seek.’

Gerd knikte naar Signe, die de sigarendoos en de leren zakken opende en het geld eruit haalde.
Gerd nodded to Signe, who opened the cigar box and the leather pouches and removed the money.

26 Tranen in een leren zak
26 Tears in a Skin Bottle

Drie ellendige dwazen met een leren zak, dacht de koningin toen ze voor haar op hun knieën zonken.
Three wretched fools with a leather sack, the queen thought as they sank to their knees before her.

Matthew had een leren zak met de scherpe werktuigen waaraan een barbier zijn naam dankt.
Matthew had a leather satchel containing the sharp tools from which barbers got their name.

Toen drukte hij mij tot mijn verbazing een kleine, zware leren zak met munten in mijn hand.
Then to my surprise he pressed a small, heavy leather sack of coins into my hand.

Ik laat me op het leer zakken, achter de bestuurdersstoel, en Adriano gaat voorin zitten.
Sliding onto the leather, I sit behind the driver’s seat, and Adriano takes the front.

Als nieuwe leren zakken wil hij openbarsten.
Like new skin bottles it wants to burst open.

De botjes hield ze in een leren zak en iedere dag rende ze ermee rond het weiland.
She kept the bones in a leather bag and each day ran around the meadow with them.

‘Volgens mij zitten die leren zakken vol met zand.’
“I think you’ll find those leather bags are full of sand.”