leren band oor Engels

leren band

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

leather binding

naamwoord

Deze leren banden, ze zijn aanwezig op de club die we hebben gevonden.
These leather bindings, they're on the club that we found.

voorbeelde

Een paar van die boeken hadden een leren band en voelden kostbaar aan.
Some of those books were bound in leather and felt precious to the touch.

Alles is gedocumenteerd in het in een leren band gebonden registratieboek – zelfs de schapen en de geiten.
Each is documented in the leather-bound Register of Equipment – even the sheep and the goats.

John haalde zijn lange, vliegervormige schild van zijn zadel en stak zijn linkerarm door de leren banden.
John took his long, kite-shaped shield from his saddle and thrust his left arm through the leather straps.

‘Zes maanden vastgebonden op een plank, met leren banden die me van mijn schouders tot. mijn dijen lamlegden.
“Six months tied to a board, with leather straps holding me still, over my shoulders and my thighs.

Hij zou euforisch zijn als hij zag dat zijn leren banden waren afgestoft en in alfabetische volgorde gezet.
He would be thrilled to find his leather bindings dusted and placed in alphabetical order.

Haar gewonde vlerk was met een leren band omwonden om te voorkomen dat het gewricht zou bewegen.
Her injured wing was bound with a fitted leather brail to prevent the joint from moving.

Weet u niet dat leren banden uitdrogen als ze jaar in jaar uit op de boekenplank blijven staan?
Don’t you know that leather bindings dry out if they are left sitting on the shelves year after year?

Vanuit zijn ooghoeken zag hij Yvette worstelen met de leren band, waarmee haar pols was vastgebonden.
Out of his peripheral vision, he saw Yvette struggle with the leather strap binding her wrist.

Een leren band met een glimmend RSM-insigne was rond één pols gegespt.
A leather band with a shiny RSM insignia was tied around one wrist.

Met leren banden die me nog niet waren opgevallen, bond Bres haar enkels vast.
With leather thongs that I had not noticed before, Bres tied her ankles in place.

Ze gaf Sydney een groot boek met een leren band.
She handed Sydney a large, leather-bound book.

Er zitten leren banden op mijn rug voor mijn krukken.
There are leather straps on my back for my crutches.

Ondanks de leren banden brandden zijn handen.
Despite the leather strips, his hands burned.

Galenos hing de leren band om Davids nek en liet de zware steen tegen zijn borst vallen.
Galen lifted the leather rope over David’s head, letting the heavy stone fall against his chest.

Boeken, Freud, meters nieuwe glimmende leren banden.
Books, Freud, metre after metre of shiny new leather book-spines.

Zijn handen en voeten waren met leren banden aan de stoel vastgebonden.
His hands and feet were attached to the chair by leather straps.

Nu pas zag Issy dat er ook leren banden om zijn voeten waren gegespt.
It was not until then that Issy saw that there were also leather bands around his feet.

Daar wordt hij met zes leren banden, van zijn voeten tot zijn voorhoofd, op een brancard gebonden.
There he is strapped to a gurney with six thick leather bands, from his feet to his forehead.

Herkent u deze leren banden?
Do you recognise these leather bindings?

Ik kon de glanzende titels op de leren banden niet lezen.
I couldn’t read the titles glinting on the leather spines.

Wat?Die grote leren banden die hij om z' n polsen heeft
Them big leather straps he wears ' round his wrists

Achter hem, op planken, liggen bundels papier in leren banden of perkamenten mappen.
Behind him, stacked on shelves, are bundles of papers wrapped in leather bindings or manila folders.

En ik schat dat we jouw DNA gaan vinden op het zweet van deze leren band.
And my guess is we're gonna find your DNA on the sweat in this leather strap.

Het heeft een oude, leren band en de matgouden wijzerplaat heeft het patina van een ander tijdperk.
It’s got an old leather strap, and the dull gold dial has the patina of another age.

Het is het boek dat hij me heeft gegeven, met een mooie leren band en crèmekleurige bladzijden.
It is one he gave me, a fine leather-bound volume, with creamy pages.