leerden af oor Engels

leerden af

werkwoord

voorbeelde

Ze leerde af te zien, want de pijn van het bijna-verdrinken was erger.
She learned to endure because the pain from nearly drowning was worse.

Schat, ik deed dit al voor jij je neus leerde af te vegen.
Darling, I've been doing this since before you learned to wipe your own nose.

Als je nou eens leerde af en toe te glimlachen... dan zouden mensen je misschien mogen.
Walter, maybe if you'd learn to smile once in a while, then people might like you.

In ons eindexamenjaar nam hij Gabby of mij altijd mee tijdens zijn onderhandelingen zodat we leerden af te dingen.
When I was a senior, Carl would take either Gabby or me to do all of his negotiating so we learned how to haggle.

Tursgud wierp hem een kwade blik toe en Hal wou dat zijn bondgenoten eens leerden af en toe hun mond te houden.
Tursgud threw an angry glance his way and Hal wished his teammate would learn when to keep his mouth shut.

Je leerde je af te sluiten van de stem die er tegenin ging.
You learned to shut out the voice speaking against it.

Na de tweede of derde keer leerde ik af te wachten zonder opzij te kijken.
After the second or third time, I learned to watch without turning away.

Ik wilde Devon liever vergeten, leerde mezelf af om eraan te denken.
I preferred to forget about Devon, taught myself to not even think about it.

Dus leerde ik't af.
I got out of the habit.

Enkelen waren bang van hem en leerden het af om hem in het openbaar uit te dagen.
A few were afraid of him and learned to avoid challenging him publicly.

Misschien erop staan dat zijn vrouw Russisch leerde, of af en toe met haar naar Engeland gaan.
Perhaps insist that his wife learn Russian, or travel back to England with her from time to time.

En wat de mannen betreft, natuurlijk leerde ik af en toe een jongeman kennen maar serieus was dat niet.
As for the boys, I got to know one or two but not in a serious way.

Hij leerde grapjes van zich af te lachen, hoewel hij nooit de kunst leerde ze zelf te maken.
He learned to laugh off jokes, although he never mastered the knack of making them himself.

Peggy leerde van jongs af aan dat haar vader niet zo was als de vaders van andere kinderen.
Peggy learned from an early age that her father wasn’t like the fathers of other children.

Timotheüs’ moeder, ....., en grootmoeder ..... leerden hem van ..... af over „de heilige geschriften”.
Timothy’s mother, ....., and grandmother ..... taught him “the holy writings” from ......

Whitney Clayton leerde van jongs af aan van werken en zijn familie te houden.
Whitney Clayton learned to love work and family.

Van Pope leerde ze diegenen af te keuren die 'een karikatuur maken van smart.'
From Pope, she learnt to censure those who “bear about the mockery of woe.”

Dus leerde ik ' t af
I got out of the habit

‘Ik leerde van jongs af aan al dat ik anders was dan mijn zussen,’ zei mijn vader.
“From early on I could feel I was different from my sisters,” my father says.

Het schijnt dat men de kinderen van een jonge leeftijd af leerde lezen en schrijven.
From an early age it seems the youngsters were taught to read and write.

Ze leerden het gauw af om nog meer te roepen.
They soon stopped calling for more.

Van jongs af leerde en onderwees de Heiland actief in het evangelie.
From a young age the Savior actively participated in learning and teaching the gospel.

Denken was gevaarlijk, en daarom leerde ik het af om een eigen mening te vormen.
Thinking was dangerous, so I learned not to think or form an opinion.

Farah sprak goed Engels en Frans, maar enkele voor hem typische fouten leerde hij niet af.
Farah spoke both English and French well, but stuck to certain mistakes peculiar to him.