leergang oor Engels

leergang

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

course

naamwoord

A learning program, as in a school.

1. De ZHV start een leergang met lessen voor moeders over het huwelijk, prenatale zorg en de opvoeding van kinderen.
Relief Society adopted a course of study with mothers’ classes on marriage, prenatal care, and child rearing.

class

naamwoord

1. De ZHV start een leergang met lessen voor moeders over het huwelijk, prenatale zorg en de opvoeding van kinderen.
Relief Society adopted a course of study with mothers’ classes on marriage, prenatal care, and child rearing.

course of study

naamwoord

A learning program, as in a school.

Deze regeling heeft geen betrekking op de normale leergangen van landbouwstudie in het kader van het middelbaar of hoger onderwijs .
Such chemes shall not cover the normal agricultural courses of study organised as part of secondary or higher education systems.

voorbeelde

In januari 1965 werd hij professor en directeur van het Laboratorium voor Bodemfysica aan de Faculteit Bio-ingenieurswetenschappen Gent, waar hij verantwoordelijk was voor de leergang bodemfysica en bodemverontreiniging.
In January 1965, he was appointed professor and director of the Laboratory of Soil Physics of the Faculty of Agricultural Sciences at the University of Ghent, where he was in charge of lectures in soil physics and soil pollution.

Hij nam mij als leerling aan en toen begon mijn leergang pas werkelijk.
He accepted me as his apprentice, and my training began in earnest.

2. in het kader van de grensoverschrijdende samenwerking tussen een Duitse en een buitenlandse opleidingsplaats de op elkaar voortbouwende leergangen van een opleiding die één geheel vormt, afwisselend door de Duitse en door de buitenlandse opleidingsplaats worden aangeboden, of
– if, in the context of international cooperation between a German and a foreign educational or training institute, mutually complementary teaching in a single course of education or training is provided alternately by the German and foreign institutes, or

We zijn hier omdat de directrice van mening is dat jullie voor je eigen veiligheid de Leergang moeten volgen.’
We’re here because the Director believes your safety requires the Course.”

Max dacht aan de appel van de laatste ascendant, zwevend in de trofeezaal van de Leergang.
Max thought of the last Ascendant’s apple floating in the Course’s trophy room.

In februari 1942 werd er meegedeeld dat de „Voortgezette leergang in de theocratische bediening” van start zou gaan.
In February 1942, it was announced that the “Advanced Course in Theocratic Ministry” would be started.

Universitaire leergangen die tot het behalen van een eerste universitaire graad leiden, of beroepsopleidingen die een gelijkwaardige beroepskwalificatie op een voor de psychotherapie relevant vakgebied bieden, kunnen geheel of gedeeltelijk voor het algemene deel van de psychotherapieopleiding worden erkend, maar tellen in geen geval mee voor de vier jaar van de specifieke psychotherapeutische specialistenopleiding.
University courses leading to a first degree, or professional training courses offering an equivalent professional qualification in a field relevant to psychotherapy, may be recognised as part or all of the general section of training in psychotherapy, but shall in no case count towards the four years of specialism in psychotherapy.

Opleiding en training, met name op het gebied van de personeelswerving, werkgelegenheid, loopbaanontwikkeling en het opstellen van curriculum vitae alsmede het houden van cursussen, seminars, workshops en leergangen op het gebied van softwareontwikkeling en -implementering, gebruik van software, bedrijfsactiviteit en zakelijk verkeer alsmede distributie van cursusmateriaal in verband hiermee
Education and providing of training, in particular in the fields of recruitment, employment, career development and writing curriculum vitae, and conducting of courses, seminars, workshops (training), and classes in the fields of computer software development and implementation, computer software usage, business, and business operations, and distribution of course materials in connection therewith

Deze regeling heeft geen betrekking op de normale leergangen van landbouwstudie in het kader van het middelbaar of hoger onderwijs.
Such chemes shall not cover the normal agricultural courses of study organised as part of secondary or higher education systems.

Als regel mag deze bijdrage niet meer bedragen dan 30 000 ecu per leergang voor de onder a) bedoelde acties en 500 000 ecu per project voor de totale looptijd van het project voor de onder b) en c) bedoelde acties.
As a general rule, the Community contribution will not exceed ECU 30 000 per course under (a) and ECU 500 000 per project for the total duration of the project for measures under (b) and (c).

In hoeverre is er vooruitgang geboekt in de onderhandelingen tussen de lidstaten en de Commissie resp. wanneer kan een officieel besluit inzake de erkenning van genoemde leergang door alle lidstaten van de EER, inclusief de EU-lidstaten worden verwacht?
To what extent have the negotiations between the Member States and the Commission progressed and/or when can an official decision regarding recognition of the course offered by the Vaduz university by all the Member States of the EEA, including the EU Member States, be expected?

Omvat de opleiding cursussen of stages die een onderdeel vormen van normale programma's of leergangen van het middelbaar of hoger landbouwonderwijs:(ja/neen)
Does the training scheme cover courses of instruction and training which form part of normal secondary or advanced-level agricultural education curricula?( yes/no)

Nu gaat het om de lift – die voert je naar beneden, naar de centrale verdieping van de Leergang.
This elevator’s what you want—it’ll take you down to the Course’s main level.

En toen hun leergang voorbij was, werd Elisabeth dronken - het gedrag dat haar vader verafschuwde.
And when their course finished Elisabeth got drunk – the behaviour that her father abhorred.

Het plannen, organiseren, beheren, houden en uitvoeren van cursussen, leergangen, scholingen, seminars en workshops voor kwalificering of opleiding voor diensten in klasse 41, met name voor opvoeding, opleiding en bijscholing, bevordering van kinderen, jongeren en/of volwassenen, onderwijs, begeleiding
Planning, organising, administration, arranging and conducting of courses, study courses, training courses, seminars and workshops, for the qualification and training with regard to services included in class 41, in particular for education, providing of training and further training, support for children, young people and/or adults, instruction, coaching

Stalin redigeert zijn eigen biografie Korte Leergang, met daarin aantal arrestaties: ‘I.V.
Stalin edits his own Short Course biography including number of arrests: “I.

De in artikel 19, onder a), punt i), bedoelde steun wordt niet verleend voor cursussen of stages die deel uitmaken van normale programma's of leergangen van het middelbaar of hoger landbouw- of bosbouwonderwijs.
Support provided for in Article 19 (a)(i) shall not include courses of instruction or training which form part of normal programmes or systems of agricultural and forestry education at secondary or higher levels.

Alle nieuwe inschrijvingen voor de kleuterschool en voor de eerste drie leergangen van de basisschool zullen worden doorverwezen naar de vestiging in Berkendael.
All new pupils enrolling in the kindergarten and first three years of primary school will be sent to the Berkendael site.

Binnen twee jaar na de in artikel 20, lid 1, genoemde datum zetten de lidstaten een systeem van certificaten op aan de hand waarvan het bewijs kan worden geleverd dat een volledige leergang is gevolgd die ten minste de in bijlage I genoemde onderwerpen omvat.
Within two years from the date referred to in Article 20(1), Member States shall establish certificate systems providing evidence of attendance to a whole training session covering as a minimum the subjects listed in Annex I.

De in deze titel bedoelde maatregelen gelden niet voor cursussen of stages die een onderdeel vormen van normale programma's of leergangen van het middelbaar of hoger landbouwonderwijs.
The measures covered by this Article shall not include courses of instruction or training which form part of normal programmes or systems of agricultural education at secondary or higher level.

hij voor zijn lessen (geheel of gedeeltelijk) betaling ontvangt zelfs wanneer niemand zich voor de concrete leergang heeft aangemeld, maar hij hiervoor al voorbereidingen heeft getroffen, dan wel
he receives payment (in full or in part) for his teaching classes even if no participants have enrolled for the teaching class in question, but he has already done preparatory work for it, or

Dit element dient eveneens in de ESF-richtlijnen en in het kader van mogelijkheden van een leven lang leren opgenomen te worden, waaronder het opzetten van leergangen voor deze materie.
This should be included in the ESF regulations in the context of lifelong learning opportunities, e.g. with a view to establishing training courses in this field.

In het kader van deze maatregel wordt geen steun verleend voor cursussen of stages die deel uitmaken van normale programma's of leergangen van het middelbaar of hoger onderwijs.
Support under this measure shall not include courses of instruction or training, which form part of normal education programmes or systems at secondary or higher levels.

De leergang werd met de jongste gegevens bijgewerkt en meer docenten werden opgeleid om in de toekomst toewijzingen te behartigen.
The curriculum was updated, and more instructors were trained to handle future assignments.

post-doctorale leergang Buitenlandse Betrekkingen te 's-Gravenhage (1968)
Postgraduate studies in International Relations, The Hague (1968)