leerjaar oor Engels

leerjaar

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

grade

verb noun

Vind alleen maar een plaats voor één kind in het tweede leerjaar.
Just find a spot for one kid in the second grade.

academic year

naamwoord

period of time which schools, colleges and universities use to measure a quantity of study

school year

naamwoord

Zeg, Yamada is niet zo populair bij de meisjes van zijn eigen leerjaar, maar hij is best populair onder de lagere klassen, toch?
Yamada isn't very popular with the girls in his school year, but he's popular amongst the younger students.

voorbeelde

Zij en haar broer Craig (die 21 maanden ouder is) sloegen het tweede leerjaar over.
She and her 21-month older brother, Craig, skipped the second grade.

Maar ook dit maatschappelijk doel wijst niet op technische bekwaamheid die nuttig is om de betrokken opdracht uit te voeren, aangezien het ook betrekking heeft op kinderen die in het eerste leerjaar zitten.
The applicant adds that the company object does not indicate the appropriate technical standing for fulfilling the contract in question because it also relates to sets of children under the age of one year.

Op de eerste dag na de zomervakantie zaten alle leerlingen van ons leerjaar bij elkaar.
On the first day back after the summer vacation, we had a year-group assembly.

Mijn dochter Christine is 12 jaar en zij zit in het zevende leerjaar.
My daughter Christine is 12 years old... and she's in seventh grade.

In vergelijking met andere vwo-scholen ligt het rendement in de eerste twee leerjaren boven het landelijk gemiddelde; 100% van de leerlingen komt zonder zittenblijven in het derde leerjaar.
Compared to other VWO schools the results in the first two years are above the national average, 100% of the students doesn't have to repeat any school years until the third grade.

Charles Hawson verklaarde bij het onderzoek dat hij zag hoe de twee om een geweer vochten en dat de wagen vervolgens explodeerde waarbij Huyck, Kehoe, Nelson McFarren (een gepensioneerde boer) en Cleo Clayton, een 8-jarige leerling uit het tweede leerjaar die de explosie in school had overleefd, omkwamen.
Charles Hawson testified at the inquest that he saw the two men grapple over some type of long gun before Kehoe detonated the dynamite stored in his truck, killing himself, Superintendent Huyck, Nelson McFarren (a retired farmer), and Cleo Clayton, an 8-year-old second grader.

Het was niet mijn schuld dat je buiten gesmeten werd in het tiende leerjaar.
See, it wasn't my fault that you dropped out in 10th grade.

Han groeit niet meer sinds het zesde leerjaar.
Han hasn't grown since the fourth grade.

En dus, toen ze negen jaar was, startte Beatrice in het eerste leerjaar -- ze had immers nooit school gelopen -- samen met een zesjarige.
So at nine years of age, Beatrice started in first grade -- after all, she'd never been to a lick of school -- with a six year-old.

Zesde leerjaar is goed.
Sixth is fine.

Op school was ik van de driehonderd leerlingen van mijn leerjaar het enige negermeisje.
I was the only black girl in my class of three hundred.

In Gaza vormen kinderen ongeveer 40 % van de vluchtelingenpopulatie. Sinds 2008 heeft de UNRWA voor het tweede tot het negende leerjaar bijzonder vernieuwende lessen over mensenrechten ontwikkeld op basis van de universele verklaring van de rechten van de mens van 1948.
Since 2008, in Gaza, where children constitute over 40 % of the refugee population, UNRWA’s Field Office has been particularly innovative in developing for Grades 2 through 9 a separate human rights curriculum based on the 1948 Universal Declaration of Human Rights (UDHR).

Het zijn zijn erotische leerjaren, want kant en de huid van de vrouw horen bij elkaar.
These were his years as an apprentice in eroticism, because lace and women’s skin went together.

Naar schatting kan het Amerikaanse kind met toepassing van de „globaalmethode” aan het eind van het eerste leerjaar slechts ongeveer 350 woorden herkennen.
It is estimated that the “see and say” method enables a child to recognize only about 350 words at the end of the first grade.

De leerjaren gingen snel voorbij, hij ging erg in zijn studie op en was plezierig verrast door zijn eigen gaven.
The apprentice years passed swiftly; he was consumed and pleasantly surprised by his own talents.

Ondanks het feit dat Kurtz de beste student in haar leerjaar was, had ze moeite met het vinden van een geschikte baan.
Miss Kurtz graduated at the top of her class, but found difficulty in finding a suitable job.

„Heel moeilijk om voortekens in vogels te lezen,” zei Pirak, ..veel leerjaren voor nodig.
“Very difficult to read bird omens,” Pirak said, “take many years learning.

Ja, als ik nog in het Vierde leerjaar zou zitten.
Yeah, If I Was Like In The Fourth Grade.

Toen in 1991 het volgende leerjaar aanving, riepen de gymnastiekleraren de vijf leerlingen die deelname aan kendo-oefeningen weigerden en negen nieuwe eerstejaars die hetzelfde geloof hadden bijeen en zeiden: „Jullie zullen belachelijk hoge cijfers moeten halen om een klas hoger te komen.
When the next school year started in 1991, the physical education teachers gathered the five students who refused to participate in kendo drills and nine freshmen who shared the same belief and said: “You’re going to have to get ridiculously high marks if you want to be moved up a grade.

Op de middelbare school leerde hij Engels, Frans en Latijn en hij schreef zijn eerste poëzie toen hij in het zesde leerjaar zat.
He went on to study English, French and Latin at A-level, writing his first poetry when he was in sixth-form, and left school in 1967.

Voor één indicator is het streefdoel deels bereikt, namelijk de leerresultaten in het vijfde leerjaar (uitsluitend voor sociale studies) (zie de onderstaande tabel).
One indicator has partially met its target, i.e. learning achievement at grade 5 (only for social studies) (see the table below).

De opleiding bestond uit drie leerjaren.
I have served my three-year apprenticeship.

In geschil is, of elk leerjaar afzonderlijk kan worden beschouwd en of schoolgeld kan worden geheven voor de leerjaren die niet als beroepsopleiding zijn aan te merken .
They disagree on the question whether it is possible to take the course year by year and charge a minerval in respect of the years in which the education was not vocational .

Philbrick merkte op dat Rutherfords antwoord „door enkele jongeren moet zijn gehoord, want toen in die herfst de scholen weer begonnen, verschenen er plotseling in de kranten van Boston koppen over een jongen uit Lynn (Massachusetts), die geweigerd had aan het begin van het nieuwe leerjaar op school de vlag te groeten.
Philbrick remarked that Rutherford’s answer “must have been heard by some young people, for when the schools opened that fall suddenly headlines appeared in the Boston newspapers about a young boy in Lynn, Massachusetts, who refused to salute the flag in school at the beginning of the school term.

Het ziet eruit als 6de leerjaar algebra.
It looks like 6th grade algebra.