leerling oor Engels

leerling

/ˈlɪːr.lɪŋ/ naamwoord manlike

iemand die onderwijs volgt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pupil

naamwoord

learner

De leraar en de leerlingen zijn in het museum.
The teacher and the pupils are in the museum.

student

naamwoord manlike

iemand die onderwijs volgt

Bob is de enige leerling in onze klas die Spaans kan spreken.
Bob is the only student that can speak Spanish in our class.

apprentice

naamwoord

Hieronder vallen de kosten voor alle werknemers, inclusief thuiswerkers en leerlingen.
Included are the costs for all employees including homeworkers and apprentices.

learner · schoolboy · scholar · trainee · follower · disciple · schoolchild

Soortgelyke frases

leerling in beroepsopleiding
apprentice

oud-leerling
alum · alumnus · old boy

Sith Leerling
Sith Apprentice

leerling-piloot
student pilot

leerlingen
apprentices · pupils

aantal ingeschreven leerlingen
number of pupils

Leerling en meester
Assassin's Apprentice

interne leerling
boarder · insider · intern

voorbeelde

TOM was een normale veertienjarige knaap — een uitstekende leerling die graag iets voor anderen deed.
TOM was a normal 14-year-old —a top-notch student who liked to do favors for his neighbors.

is van mening dat evaluatie een nuttig instrument is ter verbetering van de kwaliteit van onderwijsstelsels; onderstreept evenwel dat elk systeem van evaluatie en beoordeling niet alleen moet streven naar de kwantitatieve resultaten en verworvenheden van de leerlingen, waardoor een sociale hiërarchie van onderwijsinstellingen zou ontstaan, gepaard met onderwijsstelsels met verschillende snelheden, maar dat het systeem zelf en de methoden die daarin worden gebruikt, beoordeeld moeten worden, waarbij duidelijk rekening moet worden gehouden met het specifieke sociaal-economische milieu van elke school
Considers evaluation to be a useful instrument for improving the quality of educational systems; stresses, however, that each system of evaluation and assessment should be targeted not only at the quantitative results and achievements of the pupils, which would create a social hierarchy of educational establishments, accompanied by multispeed educational systems, but also at the system itself and the methods it uses, taking clearly into account the specific socio-economic circumstances in which each school is operating

'Weet je nog dat je me verteld hebt dat je één goede leerling hebt?
‘Do you remember you told me you have one good student of piano?

Dit initiatief gaat uit van vier doelstellingen: allereerst, het aan elkaar koppelen van scholen in heel Europa; ten tweede, het bevorderen van de ontwikkeling van software en multimediainhoud, die noodzakelijk zijn als we willen dat dit netwerk van uitwisselingen een echte educatieve waarde heeft; ten derde, samen met de toekomstige gebruikers vaststellen wat de eerste themagebieden zullen zijn van deze uitwisseling om zo goed mogelijk te beantwoorden aan de gemeenschappelijke educatieve behoeften van de lid-staten en de verlangens van de leerlingen en de studenten zonder de bestaande culturele diversiteit uit het oog te verliezen; ten vierde, helpen bij de opleiding van pedagogische teams voor de toepassing van de nieuwe technologieën.
This initiative has four main axes. First, the interlinking of schools throughout Europe; secondly, encouraging the development of software and syllabuses necessary to give a genuine educational value to this exchange network; thirdly, deciding with future users on the exchange topics to be organized as a priority, designed to meet both the educational needs that are common to the various states and the demands of pupils and students, while taking advantage of the existing cultural diversity; and, finally, assisting the formation of teaching teams to utilize the new technologies.

adequate open en transparante kwaliteitsborgingmechanismen en plannings- en voortgangsprocedures op school, opgesteld en uitgevoerd met de actieve betrokkenheid van de gehele schoolgemeenschap (leidinggevenden op school, onderwijzend en niet-onderwijzend personeel, leerlingen, ouders en familieleden);
adequate open and transparent quality assurance mechanisms and school planning and improvement processes, established and implemented with the active involvement of the entire school community (school leaders, teaching and non-teaching staff, learners, parents and families);

19:9). Houd evenwel in gedachten dat niet de leerling degene is van wie een rechtstreeks antwoord op deze vragen wordt verwacht; degene die de studie leidt en de ander uitnodigt aan de bediening deel te nemen, dient deze vragen over de leerling te beantwoorden.
19:9) Note, however, that it is not the student who is expected to give a direct answer to these questions; it is the one conducting the study and extending the invitation to share in the ministry who is to answer these questions about the student.

‘En de leerlingen van wie ik me afvroeg of het wel de moeite waard was om door te gaan, waren bijna blind.’
“And the students I did consider dropping were almost blind.”

Toen er twee uur waren verstreken stond Galdar verstomd van de vorderingen die zijn leerling had gemaakt.
At the end of two hours, Galdar was astonished at his pupil's progress.

Ze zou nooit iets doen wat de school – of de leerlingen – schade zou toebrengen.’
She wouldn’t do anything to harm it—or one of the students.”

LEERLINGPLAATS VAN NIVEAU 3 (NIVEAU 2 ONVOLTOOID) (Opmerking 4) – Volwassen leerlingen (VOLWASSENE)
LEVEL 3 (LEVEL 2 EN ROUTE) APPRENTICESHIP (Note 4) – Adult Apprentices (ADULT)

Ik vertel m'n leerlingen dat ook één drankje teveel is.
Like I tell my students, even one drink is one drink too many.

Het maatschappelijk profiel van de leerlingen en de gezinnen waaruit zij afkomstig zijn, lijkt een belangrijker factor te zijn op scholen met meer kansarme leerlingen (16).
The impact of the social profile of the pupils and their families appears to be greater in schools where there are more disadvantaged pupils (16).

‘Informatie over leerlingen is strikt vertrouwelijk.
‘Information relating to our pupils is highly confidential.

Tot slot biedt de Raad de instanties in zijn gemeenschappelijk standpunt de mogelijkheid algemene regels inzake financiële compensaties voor openbaredienstverplichtingen waarbij de maximumtarieven voor scholieren, leerlingen en personen met verminderde mobiliteit worden vastgesteld, buiten het toepassingsgebied van de verordening te laten, een en ander met de bedoeling hun meer flexibiliteit te bieden.
Finally, with a view to enhancing flexibility for authorities, in its Common Position, the Council allows them to exclude from the scope of the Regulation general rules on financial compensation for public service obligations which set maximum tariffs for pupils, apprentices and persons with reduced mobility.

Lawri beantwoordde zijn blik en zei: 'Ik wens de positie van Leerling van de Geleerde niet te aanvaarden.'
Lawri met his eyes and said, “I will not accept the position of Scientist’s Apprentice.”

De heer Oettinger is een vlijtige leerling van Angela Merkel, hij is nu ook tegen de kernenergie.
Mr Oettinger, a well-schooled disciple of Mrs Merkel, is now also opposed to nuclear power.

De lidstaten doen aan de Europese Commissie ieder jaar statistieken toekomen waarin de gegevens over studenten, vrijwilligers, onbezoldigde stagiairs, leerlingen en onbezoldigde onderzoekers zijn opgesplitst naar geslacht en land van herkomst.
Each year, the Member States shall forward a statistical breakdown to the Commission by sex and country of origin of the students, volunteers, unremunerated trainees, school pupils and unremunerated researchers concerned.

Niet dat Hunter zou komen opdagen, maar hij was een van mijn beleefdere leerlingen.
Hunter wouldn’t come, though he was one of my more polite students.

[24] In 2007 heeft EuropeAid bezoeken van 75 "ambassadeurs" aan scholen in 44 regio's in 18 lidstaten georganiseerd om de aanzet te geven tot discussies over externe samenwerking, waardoor 97 000 leerlingen rechtstreeks bereikt werden.
[24] In 2007, EuropeAid organised the visit of 75 “ambassadors” to schools in 44 regions in 18 Member States to engage in debate on external cooperation, directly reaching 97 000 pupils.

De leerling is er op zijn toewijzingsbriefje van op de hoogte gesteld aan welk(e) punt(en) hij moet werken en het is passend dat de schoolopziener hem met betrekking tot de wijze waarop hij daaraan gewerkt heeft, raad geeft of prijst.
The student is informed on his assignment slip what point(s) he is working on, and it is appropriate for the school overseer to give counsel or commendation on how he did.

„basisinstrumentopleidingstoestel (basic instrument training device, BITD)” : een opleidingstoestel op de grond voor de opleiding van piloten dat de positie van de leerling-piloot voor een klasse van luchtvaartuigen voorstelt, waarbij gebruik kan worden gemaakt van een instrumentenpaneel op een scherm en veerbelaste besturingselementen, en dat een opleidingsplatform biedt voor ten minste de procedurele aspecten van instrumentvliegen;
(17) ‘Basic instrument training device (BITD)’ means a ground-based training device for the training of pilots representing the student pilot's station of a class of aeroplanes, which may use screen-based instrument panels and spring-loaded flight controls, and providing a training platform for at least the procedural aspects of instrument flight;

Wat is ervoor nodig om de kamer van een leerling te mogen doorzoeken?’
What does it take to have a student’s room searched?”

Steun voor de uitreiking van zuivelproducten aan leerlingen
Aid for the supply of milk products to pupils

De leerling-smerissen hadden instinctief een hekel aan hem.
The other apprentice cops took an instinctive dislike to him.

Maezumi, ik zegen de Ramen van je leerling.
'Oh, Maezumi, I'll bless your student's ramen'.