leert aan oor Engels

leert aan

werkwoord

voorbeelde

‘En vergeet niet dat je Engels leert aan de kinderen.’
‘And teach English to the kids, don’t forget.’

Bij het volwassen worden hoort dat je leert aan welke dingen je voorrang moet geven (Filippenzen 1:10).
Part of becoming an adult is learning how to “make sure of the more important things.” —Philippians 1:10.

Zou het niet beter zijn als hij gedurende de schooltijd leert aan problemen het hoofd te bieden?
Would it not be better for him to learn to face up to problems while still at school?

Je leert aan de andere kant te kauwen.’
You learn to chew on the other side.”

(8 november 1980) Vraag: Zou je dit soort afstandelijkheid dat Maharaj ons leert aan kinderen moeten leren?
November 9,1980 Questioner: Should the type of dispassion which Maharaj is teaching us be taught to children?

In welk opzicht neemt zowel degene die onderricht geeft als degene die leert, aan een bouwprogramma deel?
In what way do both the one instructing and the one learning do a building work?

We zijn bezorgd over wat hij misschien leert aan.... WILSON!
We' re sort of concerned about what he might be teaching...Wilson!

Het is niet zo dat de gemeente op aarde wijsheid leert aan de hemelse autoriteiten.
It is not that the congregation on earth teaches wisdom to the heavenly authorities.

‘En dat stuk waarin hij almaar loopt te genezen – en dingen leert aan zijn apostelen?’
“How about the bit when he does all the healing—and all the lecturing to the disciples?”

Want als je iets leert aan het hof, dan is het plooibaarheid en diplomatie.
If court life teaches anything, it’s versatility and diplomacy.

De Boeddha leert aan de mensen in deze wereld geen plannen te maken zonder rekening te houden met de dood.
Men are instructed by the Buddha not to make any plans in this world without reckoning with death.

Als je hem leert aan een losse lijn mee te lopen, wordt het wandelen met je viervoeter een stuk aangenamer.
Teaching him to walk on a loose leash makes your strolls with Buddy a pleasure rather than a chore.

Na dagen, of weken, of maanden samen, waarin je al die dingen leert aan te voelen die niet hardop worden gezegd.’
After days, or weeks, or months spent together—learning to understand everything that isn’t spoken out loud.”

En het zal je ook gelukkig maken als je de goede dingen die je leert, aan je vriendjes en vriendinnetjes vertelt.
And it will also bring you happiness if you tell your friends the good things you learn.

God leert aan mensen overal hoe je het beste kunt leven. Net zoals een wijze en lieve vader dingen leert aan zijn kinderen.
Just as a wise and loving father instructs his children, so God teaches people everywhere the best way to live.

In deze tijd van identiteitscrises, verwarring en pretculturen is de ZHV bedoeld als een kompas en leidraad die de waarheid leert aan trouwe vrouwen.
In this day of mistaken identities, confusion, and distraction, Relief Society is meant to be a compass and guide to teach the truth to faithful women.

Jakob schreef dat een leider die het woord van God niet leert aan degenen over wie hij is gesteld, deels de verantwoording voor hun zonden draagt.
Jacob taught that when a leader neglects to teach the word of God to those whom he is called to lead, he becomes partly responsible for their sins.

Zijn vrouw, Meghan, is een niet-Roma en zij leert aan Roma en anderen hoe de bijbel hen kan helpen een gelukkig leven te hebben — nu en in de toekomst.
His non-Roma wife, Meghan, also teaches Roma and others how the Bible can help them to have a happy life —now and in the future.

Denk eens aan de manier waarop een rij-instructeur zijn leerlingen leert zich aan de verkeerswetten te houden.
Well, think of the way a driving instructor teaches his students to observe the traffic laws.

Het is daarom niet verbazingwekkend dat George Allen opmerkte: „Wat mij zorgen baart, is dat als je de jeugd nu niet leert aan hun conditie te werken, zij dat als volwassenen nooit zullen leren.”
It is, therefore, not surprising that George Allen observed: “What I’m concerned about is that if you don’t have the youth learning fitness now, they’ll never learn it as adults.”

De eigenaar leert hem aan te vallen.
The owner teaches it to attack.

Hier leert Allan aan een Engelstalige chirurg in Afrika de basisvaardigheden voor minimaal ingrijpende operaties.
So here's Allan teaching an English-speaking surgeon in Africa these basic fundamental skills necessary to do minimally invasive surgery.

Een van de grootste veranderingen is dat je je leert aanpassen aan verschillende situaties.
One of the biggest changes is that you learn to adapt to a variety of situations.

Je leert te leven met de nieuwe realiteit, je leert je aan te passen.’
You learn a new reality, you learn to adapt.’

Maar — het vernedert den trots der koningen en leert nederigheid aan de gewone menschen.”
But —it humbleth the pride of kings and teacheth humility to the common people.""