leervak oor Engels

leervak

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

subject

naamwoord

In alle leervakken van modulaire cursussen gebaseerd op leren op afstand dient een onderdeel klassikaal onderricht te worden opgenomen.
An element of classroom instruction shall be included in all subjects of modular distance learning courses.

voorbeelde

Kwan Jin Yao, die voor de Singaporese nieuwssite Breakfast Network schrijft, erkent [en] het belang van dierenwelzijn als leervak op scholen:
Kwan Jin Yao, writing for the Breakfast Network, recognizes the importance of teaching animal welfare in schools:

beveelt aan dat mediascholing zoveel mogelijk op de praktijk gericht is en verbonden is aan leervakken in de richting economie, politiek, literatuur, maatschappij, kunst en informatietechnologie en stelt de vorming van een specifieke discipline 'media-educatie' en een interdisciplinaire aanpak voor in combinatie met buitenschoolse projecten;
Recommends that media education should, as far as possible, be geared to practical work and linked to economic, political, literary, social, artistic, and IT-related subjects, and suggests that the way forward lies in the creation of a specific subject – ‘Media Education’ – and in an interdisciplinary approach combined with out-of-school projects;

De Kim- ‘activiteiten’ van de basisschool werden echte leervakken op de middelbare school.
The Kim ‘activities’ of elementary school became serious study in secondary school.

beveelt aan dat mediascholing zoveel mogelijk op de praktijk gericht is en verbonden is aan leervakken in de richting economie, politiek, literatuur, maatschappij, kunst en informatietechnologie en stelt de vorming van een specifieke discipline 'media-educatie' en een interdisciplinaire aanpak voor in combinatie met buitenschoolse projecten
Recommends that media education should, as far as possible, be geared to practical work and linked to economic, political, literary, social, artistic, and IT-related subjects, and suggests that the way forward lies in the creation of a specific subject- Media Education- and in an interdisciplinary approach combined with out-of-school projects

In alle leervakken van modulaire cursussen gebaseerd op leren op afstand dient een onderdeel klassikaal onderricht te worden opgenomen.
An element of classroom instruction shall be included in all subjects of modular distance learning courses.

Bijbelse leerstellingen, de gemeentelijke organisatie, doeltreffend getuigenisgeven en onderwijzen en een vreemde of tweede taal zijn de belangrijkste leervakken.
Bible doctrine, congregational operation, effective witnessing and teaching, and a foreign or second language have been the principal subjects.

Media-educatie kan verbonden zijn aan leervakken in de richting economie, politiek, literatuur, maatschappij en kunst.
Media education could be combined most usefully with economic, political, literary, social, and artistic subjects.

Veilige watervoorziening en zuivering en onderwijs in hygiëne hangen nauw samen met gezondheid en vormen een factor - en ook een leervak - bij de verbetering van onderwijsvoorzieningen.
Access to safe water supply and sanitation, and hygiene education are closely inter-related with health, as well as being a factor - and a subject - in improved educational provision.

20. beveelt aan dat mediascholing zoveel mogelijk op de praktijk gericht is en verbonden is aan leervakken in de richting economie, politiek, literatuur, maatschappij, kunst en informatietechnologie en stelt de vorming van een specifieke discipline ’media-educatie’ en een interdisciplinaire aanpak voor in combinatie met buitenschoolse projecten;
20. Recommends that media education should, as far as possible, be geared to practical work and linked to economic, political, literary, social, artistic, and IT-related subjects, and suggests that the way forward lies in the creation of a specific subject — ‘Media Education’ — and in an interdisciplinary approach combined with out-of-school projects;

a) In alle leervakken van modulaire cursussen gebaseerd op leren op afstand dient een onderdeel klassikaal onderricht te worden opgenomen.
(a) An element of classroom instruction shall be included in all subjects of modular distance learning courses.

Het ministerie van onderwijs in Singapore heeft bevestigd [en] dat dierenwelzijn als leervak zal worden opgenomen in het nieuwe [en] curriculum ‘Character and Citizenship Education’ (karakter- en burgerschapsvorming) voor het basis- en voortgezet onderwijs.
Singapore’s Ministry of Education has confirmed that animal welfare will be included in the new ‘Character and Citizenship Education’ syllabus for primary and secondary students.

Een mogelijk nieuw actiegebied is de instelling op het communautaire vlak en in alle scholen van een leervak dat in hoofdlijnen de vorige paragraaf weerspiegelt en dat gelijk is voor alle leerlingen in de Gemeenschap.
A possible new line of action would be the introduction, in every school throughout the Community, of a specific subject on the general lines set out above which would be common to and identical for all pupils in the Community.

Een zuster in Kansas (V.S.) kon het zo regelen dat zij de meeste van de vereiste leervakken in de eerste drie jaar van de middelbare school kon doen.
A sister in Kansas was able to arrange to take most of her required number of subjects in the first three years of high school.

Door het studeren van een leervak met een taal te integreren, brengt CLIL de leerlingen ertoe een verschillende woordenschat te ontdekken alsook aspecten van de taal in hun specialisatiegebied
By integrating the study of a subject with a language, CLIL leads learners to discover different vocabulary as well as aspects of the language in their area of specialisation

Betreft: De Spaanse taal als verplicht leervak in de Verenigde Staten
Subject: Spanish as a compulsory school subject in the United States

Planning, organisatie en uitvoering van maatregelen van algemene en vakspecifieke opleiding en bijscholing voor derden, met name ter bevordering en verspreiding van het leervak alsmede van het beroep "huizenbouwer van geprefabriceerde huizen"
Planning, arranging and conducting of general and technical training and further training initiatives, for others, in particular for the promotion and propagation of the skilled trade and the occupational designation of prefabricated building constructor

In sommige landen (zoals Oostenrijk, Spanje, Portugal of Slovenië) is de Europese dimensie goed in het nationale onderwijsstelsel geïntegreerd en kan ze een verplicht leervak of fundamentele vereiste zijn.
In some countries such as Austria, Spain, Portugal or Slovenia, the place occupied by the European dimension in a country’s education system is well established, and may take the form of an obligation or fundamental requirement.

Ik begrijp ruimschoots wat voor het leervak nodig is.
I amply understand what is necessary for teaching the subject.

Koken is ook een leervak, net als rekenen en Duits.
Cooking is part of the curriculum, just like arithmetic and German.