leerzaam oor Engels

leerzaam

adjektief

Bedoeld voor het geven van aanwijzigen, voor onderwijs.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

instructive

adjektief

Conveying knowledge, information or instruction

President Eyring, wij danken u voor uw leerzame en inspirerende boodschap.
President Eyring, we thank you for your instructive and inspiring message.

informative

adjektief

Wat kun je doen om deze teksten op een leerzame manier te hanteren?
What can you do to make your handling of these informative?

educational

adjektief

Bedoeld voor het geven van aanwijzigen, voor onderwijs.

Intended for purposes of instruction, for teaching.

Een huwelijk behoort wederzijds en oneindig leerzaam te zijn.
Marriage should be mutually and infinitely educational.

helpful · instructional · informatory

voorbeelde

Ik laat je een leerzame video zien.
I have to show you an educational video.

Zijn prachtige rode kaft en ongeveer 150 leerzame illustraties maken het onmiddellijk zeer aantrekkelijk.
Its rich red cover and some 150 teaching illustrations make it immediately appealing.

Hij bood hun de gelegenheid om leerzame ervaringen op te doen.
He found opportunities for them to learn through powerful experiences.

Ik zal de eerste tijd van mijn ballingschap maar overslaan en alleen zeggen dat het leerzaam was.
I’ll skip the early days of my exile, save to say that it was educational.

De uren met mijn bijzondere leerling waren voor mij even leerzaam als voor hem.
The hours I spent with my pupil were as instructive for me as they were for him.

Men kan dit doen aan de hand van voortreffelijke boeken uit de openbare leesbibliotheek, een bezoek aan musea en andere leerzame plaatsen en uitstapjes ten einde uit de eerste hand indrukken van de wonderen der schepping op te doen.
This can be done with the help of select books from the public library, tours of museums and other places of educational interest, and outings for firsthand glimpses of creation’s marvels.

18 Het is leerzaam om Jehovah’s reactie en die van Jona op deze ommekeer in de gebeurtenissen tegenover elkaar te stellen.
18 It is instructive to compare how Jehovah reacted with how Jonah reacted to this turn of events.

Ik heb nog nooit zo’n leuk, grappig en leerzaam artikel over spreuken gelezen.
Never have I read such a pleasant, amusing, and instructive article on proverbs.

Het uitwisselen en openbaar maken van goede praktijken en leerzame ervaringen te stimuleren en de kennisoverdracht tussen de EU-lidstaten en de sportwereld betreffende integriteit, transparantie en goed bestuur bij grote sportevenementen, met inbegrip van duurzaamheid en blijvende positieve effecten, te vergemakkelijken, alsmede de bepaling en, indien noodzakelijk, de ontwikkeling van methoden en instrumenten te steunen en aan te moedigen, met onder meer als doel:
Encourage sharing and publishing of good practices and learning experiences and facilitate the transfer of knowledge between the EU Member States and the sport movement about the integrity, transparency and good governance of major sport events, including sustainability and legacy aspects as well as support and encourage the identification, and, if necessary, the development of methods and tools, including:

De duidelijke en leerzame presentatie ervan is een ander positief aspect dat ik hier wil noemen.
Its clear and instructive presentation is a further positive aspect which I am keen to highlight.

Dit was heel leerzaam.
That was very illuminating

Het verzorgen van leerzame en educatieve cursussen
Conducting instructional and educational courses

Wat kun je doen om deze teksten op een leerzame manier te hanteren?
What can you do to make your handling of these informative?

‘Het was weer leerzaam, zoals altijd.’
‘It’s been an education, as always.’

We hebben te maken met...'n potentieel positieve leerzame ervaring die...
I think we're dealing with a potentially positive learning experience that can...

Dit kan erg leerzaam zijn
Who knows what we might learn from this?

„Ik lees ze graag en vind het materiaal zeer leerzaam, hartverwarmend en bovenal bijzonder nuttig als richtsnoer voor het dagelijks leven.”
“I enjoy reading them and find the material very informative, heartwarming, and above all very helpful as guides to daily living.”

Al de boekwinkels waren overladen met leerzame lectuur — hoe leert men dit, hoe doet men dat — en beeldverhalen.
All the book shops were full of educational literature - how to learn this, how to do that - and comics.

Ook u kunt voordeel trekken van de spannende doch leerzame bijbelse drama’s op cassetteband.
You, too, can benefit from the exciting yet instructive Bible dramas on cassette tapes.

Maar dit verhaal had een staartje dat Atkinson even leerzaam vond.
But the story had a coda, which Atkinson also found instructive.

Het is leerzaam.
It's very enlightening.

Het is een leerzame eerste dag geweest.’
It’s been an intense first day.’

Wat voor het ene publiek leerzaam is, zal voor een andere groep misschien niets aan hun kennis toevoegen of zou hen zelfs volkomen in het duister kunnen laten.
What might inform one audience might add nothing to the knowledge of another group, or it might even leave them completely in the dark.

11 In Korinthe, waar Paulus een tijdlang tenten moest maken, benutte hij geregeld de sabbatten om leerzame toespraken te houden, eerst in de synagoge, waar hij zich intens met het woord bezighield en de joden getuigenis gaf.
11 At Corinth, where Paul had to make tents for a season, he regularly used the sabbath to give instructive talks, at first in the synagogue, being intensely occupied with the word, witnessing to Jews.

Wat zich in Martha’s huis afspeelde is heel leerzaam voor Christus’ volgelingen in deze tijd.
This little domestic scene is rich in lessons for Christ’s followers today.