leerzamer oor Engels

leerzamer

adjektief

Soortgelyke frases

leerzaam
educational · helpful · informative · informatory · instructional · instructive

voorbeelde

Gevallen grandeur was altijd leerzamer dan fletse perfectie.
Fallen grandeur was always more instructive than pallid perfection.

Hoeveel leerzamer, overtuigender en treffender zou het zijn niet alleen Gods uitspraken te horen en te lezen, maar daarnaast in het historische verslag in de bijbel het bewijs te zien dat hij datgene wat hij zegt, ook in rechtvaardigheid en recht ten uitvoer brengt.
How much more instructive, convincing and moving, not only to hear and read God’s declarations, but, additionally, to see in the Bible’s historical record the proof that what he says he also carries out in righteousness and justice.

Het slot van de anekdote is nog veel leerzamer.
The conclusion of the anecdote is even more instructive.

Wat kunnen we doen om onze behandeling van bekende Bijbelteksten leerzamer te maken?
What can we do to make our handling of familiar scriptures more informative?

Er is bovendien een indicatie dat deze lesvorm leerzamer is.
There are indications that virtual microscopy is more instructive.

Naast de kosten van reisvouchers zullen de acties voorzien in specifieke bepalingen om ervoor te zorgen dat jongeren uit kansarme milieus makkelijker kunnen deelnemen en om maatregelen te ondersteunen die de reiservaring nog leerzamer moeten maken.
In addition to the cost of travel vouchers, actions will include specific provisions to make it easier for young people from disadvantaged backgrounds to participate, as well as to support actions to further enhance the learning component of the travel experience.

7 Indien wij ons inspannen om de vergaderingen leerzamer te maken, zowel voor onszelf als voor anderen, zullen allen worden geholpen geestelijk te groeien.
7 If we put forth effort to make the meetings more instructive for ourselves as well as for others, we will all be helped to grow spiritually.

De openbare sprekers in de Koninkrijkszaal hebben Jezus’ manier van onderwijzen bestudeerd en wij geloven dat u de toespraken veel leerzamer zult vinden dan de gebruikelijke preken in de kerken van de christenheid.
5:1, 2; 7:28) The public speakers at the Kingdom Hall have studied Jesus’ manner of teaching, and we believe you will find the talks to be much more beneficial than the customary church sermons of Christendom.

Afgedankte computers bekijken was een stuk leerzamer dan medicijnkastjes doorsnuffelen.
Looking through discarded computers, it was better than searching through somebody’s medicine cabinet.

De nieuwe internationale tendensen gaan meer in de richting van vervangende of aanvullende maatregelen om de behandeling van minderjarigen efficiënter en met name leerzamer te maken voor hun persoonlijke en sociaal-professionele ontwikkeling. Dat wil echter niet zeggen dat vrijheidsstraffen, die soms onvermijdelijk zijn, totaal worden afgezworen.
There is an international trend towards additional or complementary systems which allow minors to be treated more effectively and in a way that it is more beneficial to their personal and socio-professional development, while not excluding detention when unavoidable.

In welke opzichten kan nazoekwerk een hulp zijn om onze lezingen leerzamer te maken?
In what ways can research make our talks more informative?

Ik ben u beiden erg dankbaar De reconstructie is leerzamer geweest dan dat ik had durven hopen.'
The reconstruction has been more instructive than I hoped.”

3 Door de onderwijsmethoden te observeren die de boekstudieleider gebruikt, kun je leren hoe je bijbelstudies zo kunt leiden dat ze interessanter en leerzamer worden.
3 By observing the teaching methods used by the book study conductor, you can learn how to conduct home Bible studies in a more interesting and instructive manner.

De virtuele microscopie bleek prettiger uit te voeren, was duidelijker en leerzamer.
Virtual microscopy was considered to be more convenient to perform, to afford greater clarity and to be more informative.

Waar reeds gemeenten bestonden, droegen de zendelingen ertoe bij de vergaderingen interessanter en leerzamer te maken.
Where congregations already existed, the missionaries contributed toward making the meetings more interesting and instructive.

Een gevecht met Bondara, hoe kort ook, was veel leerzamer dan twintig duels met andere tegenstanders.
For a match with Bondara, no matter how brief, was more instructive than twenty contests against lesser opponents.

Nog leerzamer zijn de kaarten, die je aanzienlijk meer kennis van bijbelse plaatsen kunnen geven.
Even more informative are the maps, which can greatly deepen your knowledge of Bible sites.

Maak vergaderingen leerzamer
Make Meetings More Instructive

Deze analyse is nog leerzamer als ook wordt gekeken naar hetgeen plaatsvond in vorige boekjaren.
This analysis becomes more informative if the reader also looks at what happened in the previous financial years.

Maar leerzamer is artikel 1 "Onderwerp en toepassingsgebied", dat als volgt luidt :
What is more instructive, however, is Article 1, "Subject matter and scope", which provides as follows:

Gewoonte was leerzamer dan analyse.
Habit told you more than analysis.

Hoeveel leerzamer, overtuigender en treffender zou het zijn niet alleen Gods verklaringen, zoals deze door getrouwe mannen waren opgetekend, te horen en te lezen, maar bovendien in het historische bericht het bewijs te zien dat hij datgene wat hij heeft gezegd, ook ten uitvoer heeft gebracht.
How much more instructive, convincing and moving, not only to hear and read God’s declarations as recorded by faithful men, but, additionally, to see in the historical record the proof that what he said he also carried out.

Televisiekijken kan soms ontspannend en zelfs leerzaam zijn, maar het lezen van de bijbel en de lectuur van het Genootschap kan nog leerzamer zijn, en in geestelijk opzicht is deze wijze van ontspannen veel beter. — Vergelijk Romeinen 8:5, 6.
Television viewing can at times be relaxing and even educational, but reading the Bible and the Society’s literature can be more so, and in a spiritually superior way.—Compare Romans 8:5, 6.

Deze excursie was iets leerzamer geweest dan verwacht.
This field trip had been a little more educational than either of them had expected.

- De toelichting bij het verslag van de heer Lipietz is heel wat leerzamer dan het verslag zelf, dat niet veel meer is dan een opeenstapeling van loftuitingen aan het adres van de Commissie voor het "bijzondere" werk dat zij verricht heeft in haar klopjacht op de ook maar geringste belemmeringen voor de vrije concurrentie.
. The explanatory statement to Mr Lipietz's report is much more instructive than the report itself, which contents itself with heaping praise on the Commission's 'remarkable' work in hunting down the slightest hindrance to free competition.