Leersum oor Engels

Leersum

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Leersum

voorbeelde

Later bleek dat dit colportageverbod bedoeld was voor al diegenen die niet de Nederlandse nationaliteit bezaten, en niet alleen in Leersum maar in het hele land.
It turned out that this was meant to apply to all who were “not of Netherlandish nationality,” and not only in Leersum but throughout the country.

Op 23 juli deelde de burgemeester van Leersum het bijkantoor van het Genootschap mee: „Naar aanleiding van een door mij op heden ontvangen schrijven van den Heer Procureur-Generaal, fungeerend Directeur van Politie te Amsterdam, moet ik U aanzeggen, dat U en al uwe medeleden van het Wachttorengenootschap zich voortaan op straffe van uitleiding der vreemdelingen van iedere colportage hebben te onthouden.”
On July 23, the burgomaster of Leersum notified the Society’s branch office: “Pursuant to the letter I received today from the Attorney-General, serving as the Chief of Police in Amsterdam, it is my duty to inform you, that you and all your co-members of the Watch Tower Society must desist from any colportage in the future, otherwise foreigners will be deported.”

Op 8 september 1857 ging Darthuizen op in de gemeente Leersum.
On 8 June 1857, it merged into the municipality of Leersum.

Een paar dagen later werd Herman Tollenaar door de Gestapo gearresteerd toen hij de laatste betaling kwam ophalen van het inmiddels verkochte pioniershuis in Leersum.
A few days later Herman Tollenaar was arrested by the Gestapo when he went to collect the final payment on the Leersum pioneer home, which had been sold.

Later werden er pioniershuizen gevestigd in Eindhoven, Heemstede en Leersum.
Later, pioneer homes were established in Eindhoven, Heemstede, and Leersum.

Dezelfde morgen verscheen er een detachement soldaten bij het pioniershuis in Leersum.
That same morning a detachment of soldiers swooped down on the pioneer home in Leersum.

Daarom verhuisden zij naar Leersum.
So they transferred to a place called Leersum.

Een paar maanden later werd in Leersum, een plaatsje niet ver van Utrecht, een groot huis als pionierswoning gekocht, en Werner en ik verhuisden daarheen.
A few months later, a big house in Leersum, a town not far from Utrecht, was purchased as a residence for pioneers, and Werner and I moved there.

Wisten jullie dat ik in 1940 een lid van de familie in een van de eerste pioniershuizen in Leersum was en dat we soms geen geld voor eten hadden totdat we wat lectuur hadden verspreid?”
Do you know that in 1940 I was a member of the family in one of the first pioneer homes in Leersum [Netherlands] and that we sometimes had no money for food until we placed some literature?”

N.N. is overleden op maandag 10 maart 1890 in Leersum (Ut), geen dag oud.
N.N. died on Monday 10 March 1890 in Leersum (Ut), aged less than a day.

In de omliggende dorpen Amerongen, Leersum, Renswoude en Scherpenzeel kunt u terecht voor uw boodschappen.
In the surrounding villages Amerongen, Leersum, Renswoude and Scherpenzeel you can go for your groceries.

533 Marinus Hardeman is geboren op zaterdag 6 maart 1875 in Leersum (Ut), zoon van Jan Hardeman en Maria Robbertsen (zie 276).
539 Marinus Hardeman was born on Saturday 6 March 1875 in Leersum (Ut), son of Jan Hardeman and Maria Robbertsen (see 277).

Jan trouwde, 35 jaar oud, op zaterdag 2 november 1872 in Leersum (Ut) met Judith Veenhof, 25 jaar oud.
At the age of 35, Jan married Judith Veenhof, aged 25, on Saturday 2 November 1872 in Leersum (Ut).

Gerritje is geboren op maandag 24 juli 1911 in Leersum (Ut), op zondag 13 juni 1999 in Renswoude (Ut), 91 jaar oud.
Gerritje was born on Monday 24 July 1911 in Leersum (Ut), daughter of Willem Hardeman and Gerritje Verweij. Gerritje is overleden-is deceased.

Leersum 2017: De Top 20 Leersum Appartementen te huur - Airbnb, Utrecht, Nederland
Eck en Wiel 2017: The Top 20 Eck en Wiel Flat Rentals - Airbnb, Gelderland, Netherlands

Jonge edelsmeden onttrokken zich op dat moment in toenemende mate aan de sfeer van particuliere opdrachten, terwijl zij, evenals Bakker en Van Leersum, het sieraad als traditioneel statussymbool bevroegen en ontkrachtten.
At that time, young precious metal forgers started to avoid the domain of private commissions, while, like Bakker and Van Leersum, calling into question and negating the concept of jewellery as a traditional status symbol.

169 Koosje van den Broek is geboren op donderdag 2 februari 1865 in Leersum (Ut), dochter van Willem Frederik Jacobus van den Broek (zie 57) en Jannigje van Hagen.
169 Koosje van den Broek was born on Thursday 2 February 1865 in Leersum (Ut), daughter of Willem Frederik Jacobus van den Broek (see 57) and Jannigje van Hagen.

Teunis is overleden op zaterdag 17 augustus 1839 in Darthuizen, Leersum (Ut), 14 dagen oud.
Teunis died on Saturday 17 August 1839 in Darthuizen, Leersum (Ut), aged 14 days.

11 N.N. Vervat, levenloos geboren zoon, geboren op dinsdag 22 december 1885 in Leersum (Ut).
11 N.N. Vervat, stillborn son, born on Tuesday 22 December 1885 in Leersum (Ut).

128 Arie Niekerk is geboren op vrijdag 18 februari 1842 in Darthuizen, Leersum (Ut), zoon van Jan Niekerk en Deliaantje (Adriana) van Rhee (zie 50).
128 Arie Niekerk was born on Friday 18 February 1842 in Darthuizen, Leersum (Ut), son of Jan Niekerk and Deliaantje (Adriana) van Rhee (see 50).

Gerrigje is geboren op woensdag 2 februari 1910 in Leersum (Ut), dochter van Floor Roest en Gerrigje van Soest.
Gerrigje was born on Wednesday 2 February 1910 in Leersum (Ut), daughter of Floor Roest and Gerrigje van Soest.

Abraham trouwde, 27 jaar oud, op donderdag 1 juni 1922 in Leersum (Ut) met Johanna Cornelia Cornelisse, 19 jaar oud.
At the age of 27, Abraham married Johanna Cornelia Cornelisse, aged 19, on Thursday 1 June 1922 in Leersum (Ut).

409 Hendrik van den Broek is geboren op dinsdag 25 augustus 1868 in Leersum (Ut), zoon van Nelis van den Broek (zie 204) en Wijntje Schoonderbeek.
4 Cornelius Julius Arthur Pisarowitz, born on Sunday 11 August 1895 in Broek was born on Tuesday 25 August 1868 in Leersum (Ut), son of Nelis van den Broek (see 204) and Wijntje Schoonderbeek.

Gehuwd op 26-jarige leeftijd op 20‐01‐1871 te Leersum met Aaltje van den Heuvel, geboren circa 1846, dochter van Rudolphuis van den Heuvel en Aaltje van Gevenstein.
Married at the age of 26 on 20‐01‐1871 in Leersum to Aaltje van den Heuvel, born circa 1846, daughter of Rudolphuis van den Heuvel and Aaltje van Gevenstein.

7 N.N. Vos, levenloos geboren dochter, geboren op maandag 5 februari 1894 in Leersum (Ut).
7 N.N. Vos, stillborn daughter, born on Monday 5 February 1894 in Leersum (Ut).