leidingwater oor Engels

leidingwater

Drinkbaar water dat door een net van leidingen naar de eindverbruiker gevoerd wordt waar het via een tap verbruikt kan worden.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tap water

naamwoord

water from a tap

Susie deelt niet mijn visie over fluoride in het leidingwater.
Susie didn't share my views about fluoride in the tap water.

voorbeelde

De huidschijfjes worden vervolgens gedurende ongeveer 10 seconden met leidingwater van ten hoogste kamertemperatuur gewassen om een eventuele overmaat of ongebonden kleurstof te verwijderen.
These skin discs are then washed with tap water at up to room temperature for approximately 10 seconds to remove any excess/unbound dye.

Leidingwater, verwarmd tot 46-48 °C;
Tap water heated to 46-48 °C.

Kook drinkwater, tenzij het veilig leidingwater is.
Boil drinking water unless it comes from a safe piped supply.

Leidingwater, # °C
tap-water heated to # to # °C

De armste inwoners moeten ongelukkigerwijze voor water van waterverkopers vaak meer betalen dan de welgesteldere, aan wie leidingwater geleverd wordt tegen gesubsidieerde tarieven.
Sadly, the poorest inhabitants often have to pay higher prices for water from vendors than better-off residents who obtain piped supplies at subsidised rates.

is ingenomen met het voorstel om fonteintjes op het leidingwater in alle vergaderruimtes van het Parlement te installeren en zo middelen te besparen, zoals goedgekeurd door het Bureau in het CO2-actieplan in februari 2009;
Welcomes the proposal to install tap-water fountains in all Parliament meeting rooms and thus saving resources, as adopted by the Bureau in the CO2 Action Plan in February 2009;

Los per liter leidingwater onderstaande stoffen op
Dissolve in each litre of tap water

Spoel de maatcilinder met 5-10 ml leidingwater en voeg het spoelwater bij het monster.
The measuring cylinder is washed with 5 to 10 ml of tap water and the washings are added to the sample.

De regering van Catalonië heeft onlangs toegegeven dat de inwoners van 132 Catalaanse gemeentes in de jaren 1998-2000 leidingwater hebben gekregen dat een nitraatgehalte bevatte dat boven het wettelijk toegestane gehalte lag.
The government of the Autonomous Community of Catalonia has recently acknowledged that over the period 1998-2000 the drinking water provided to inhabitants of 132 Catalan municipalities contained nitrates in excess of legally acceptable levels.

In Simbach am Inn was er drie weken lang geen leidingwater.
In the town of 'Simbach am Inn' there was no municipal water supply for three weeks.

Daarna wordt 30 ml van de bovenstaande vloeistof door afzuigen verwijderd en wordt de overblijvende 10 ml met leidingwater aangevuld tot 40 ml.
This volume is made up to 40 ml with tap water.

De gedeporteerden werden getransporteerd in veewagons die niet geschikt waren voor menselijk transport: er ontbrak elektriciteit, verwarming en leidingwater.
The people were transported in cattle trains that were not appropriate for human transfer, lacking electricity, heating or running water.

Als de kans bestaat dat leidingwater besmet is, kook het dan voordat je het gebruikt of behandel het met een geschikt chemisch product.
If there is any possibility that your piped supply has been contaminated, boil your water before use or treat it with an appropriate chemical product.

Na een tweede bezinkingstijd van 15 minuten wordt de bovendrijvende vloeistof weer voorzichtig weggezogen en wordt het sediment met ongeveer 20 ml leidingwater zorgvuldig in een Petri-schaal uitgespoeld en onderzocht .
After a further settling period of 15 minutes, the supernatant liquid shall again be carefully removed by suction and the sediment carefully rinsed in about 20 ml of tap water in a Petri dish, and examined.

v) spuitfles voor leidingwater.
(v) Siphon for tap water.

De maatcilinder wordt nagespoeld met maximaal 10 ml leidingwater en deze spoelingen worden vervolgens gevoegd bij de inhoud van de petrischaal of de schaal voor het tellen van larven.
The measuring cylinder is washed with no more than 10 ml of tap water and these washings are added to the sample in the petri dish or the larval counting basin for examination.

overwegende dat volgens gegevens van de VN, 1,3 miljoen mensen in Gaza humanitaire hulp nodig hebben, 47 % van de huishoudens te kampen heeft met ernstige of matige voedselonzekerheid, 97 % van het leidingwater ongeschikt is voor menselijke consumptie, 80 % van de energiebehoeften niet gedekt zijn en meer dan 40 % van de bevolking in het gebied werkloos is;
whereas, according to UN data, 1,3 million people in Gaza are in need of humanitarian assistance, 47 % of households suffer from severe or moderate food insecurity, 97 % of piped water is unfit for human consumption, 80 % of energy needs are not met, and more than 40 % of the population in the area are unemployed;

bevordering van energie-efficiëntie, vooral met betrekking tot verwarming, koeling en warm leidingwater, bij het ontwerpen van gebouwen
promoting energy efficiency notably for heating, cooling and hot tap water in the design of buildings

Tijdens de groei in de loodsen wordt geïrrigeerd met leidingwater
Water is applied directly from the mains throughout the indoor growing period

Zo waren bv. alleen voor de voorzieningen spoorlijnen, leidingwater, afvalwater, rioleringen, wegen, drinkwater en brandweer saneringsmaatregelen ten bedrage van 171,7 miljoen DEM en activeerbare investeringen ten bedrage van 277 miljoen DEM nodig.
Simply for rail, fresh water, waste water, sewerage, road, drinking water and fire-fighting services, requirements totalled DEM 171,7 million for renovation and DEM 277 million for capitalisable investment.

De rennilaseoplossing wordt bereid door 2 g rennilase op te lossen in 100 ml leidingwater.
The rennilase solution is made by adding 2 g of rennilase to 100 ml of tap water.

Pavlick verdacht het lokale waterbedrijf ervan het leidingwater te vergiftigen, en bedreigde daarom zelfs het hoofd van dat bedrijf eens met een vuurwapen.
Pavlick was suspicious that the local water company was poisoning the town water, and once confronted the company's supervisor with a gun.

Deze hoeveelheid wordt met leidingwater aangevuld tot # ml
This volume is made up to # ml with tap-water

- Er is op grote schaal onderzoek verricht naar het toevoegen van fluoride aan leidingwater, hetgeen ertoe geleid heeft dat bijna alle EU-lidstaten de fluoride weer uit het drinkwater verwijderd hebben.
- the wide range of research carried out on the fluoride issue, which has led almost all EU Member States to remove the substance from drinking water,