leidinggevende functie oor Engels

leidinggevende functie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

executive position

naamwoord

In het bedrijfsleven bekleden vrouwen nagenoeg geen leidinggevende functies.
In business, women are largely absent from executive positions.

management position

naamwoord

Ik solliciteerde bij elk bedrijf dat open stond om vrouwen aan te nemen in een leidinggevende functie.
I applied to every corporation that was open to hiring women in a management position.

voorbeelde

‘Misschien ben ik gewoon niet in de wieg gelegd voor een leidinggevende functie.
"""Maybe I'm just not cut out to be a boss."

Bovendien wordt alom erkend dat vrouwen met een leidinggevende functie in het bedrijfsleven economische en zakelijke meerwaarde bieden.
Furthermore, the added economic and business value that women actively bring to corporate leadership is well recognised.

Als je het hun zou vragen, zouden ze zeggen dat hij waarschijnlijk een leidinggevende functie bekleedde.
If asked they would say that he held a high-level position.

Dit orgaan moet een daadwerkelijk leidinggevende functie hebben, zodat de conventie goede resultaten voor de toekomst oplevert.
This body must exercise real leadership, taking the Convention into a better future.

‘U gelooft niet dat een halve man een leidinggevende functie heeft bij de WG?’
“Doesn’t make sense that half a man would be in a leadership role in the GC?”

Dit gedeelte van de richtsnoeren is bestemd voor douaneambtenaren met een leidinggevende functie.
This part of the Guidelines is intended for use by customs officials at managerial level.

Weet u wat de eerste leidinggevende functie was die onze geliefde Führer in de nazipartij bekleedde?’
Do you know which executive office our beloved Führer first held within the Nazi party?”

ten minste vijf jaar ervaring in een leidinggevende functie met veel verantwoordelijkheid (15);
Experience in a managerial role with a high level of responsibility for at least 5 years (15);

Ze bleek te werken in een supermarkt en benadrukte twee keer dat ze een leidinggevende functie had.
It turned out she worked in a supermarket; twice, she specified she was a manager.

Na de oorlog groeide hij tot een leidinggevende functie bij Porsche; hij werd daar hoofd verkoop in Frankrijk.
After the war he later rose to an executive position with the Porsche company in charge of sales in France.

‘Zij had een leidinggevende functie in een van de beste communicatiebureaus in New York.
"""She was an exec at one of the top communication companies in New York."

een voorname leidinggevende functie in de gecontroleerde entiteit aanvaardt;
take up a key management position in the audited entity;

Een leidinggevende functie?
A management position?

Haar leidinggevende functie in de Brynsallee had haar goed gedaan.
The job of head at Brynsalléen had been good for her.

Ik solliciteerde bij elk bedrijf dat open stond om vrouwen aan te nemen in een leidinggevende functie.
I applied to every corporation that was open to hiring women in a management position.

Maar toen had hij het tot hoofdambtenaar gebracht, tot de leidinggevende functie van waarnemend assistent-directeur.
But then he'd risen to supergrade, the Senior Executive Service--deputy assistant director.

Hij of zij moet tevens beschikken over ervaring in een hogere leidinggevende functie op juridisch gebied.
He or she should also have senior management experience in the legal domain.

de medewerker is lid van het leidinggevend orgaan in zijn leidinggevende functie;
the staff member is a member of the management body in its management function;

managementervaring: ten minste vier jaar beroepservaring in een leidinggevende functie;
Management experience: Have at least four years professional experience gained in a senior management function;

(DE) Mevrouw de Voorzitter, het is mijns inziens belangrijk dat mevrouw Lagarde benoemd wordt in deze leidinggevende functie.
(DE) Madam President, I think it is important that Mrs Lagarde is appointed to this leading role.

Ze was ooit een van de weinige vrouwen in NASA en de enige vrouw met een leidinggevende functie.
At one time, she was one of very few women in NASA, being the only woman with an executive position.

Een regeringsfunctionaris had vierendertig jaar achtereen zijn ambt uitgeoefend en tien jaar daarvan in een leidinggevende functie.
A government official had worked for thirty-four years at his job, ten of these years in management.

‘Een leidinggévende functie bekleden in een bedríjf dat naar olie boort, Randolph,’ corrigeerde Leon hem.
“Working in a supervising position for a company that drills for oil, Randolph,” Leon corrected him.

Beschikken over een aanzienlijke managementervaring, waarvan ten minste twee jaar in een hogere leidinggevende functie is opgedaan.
have substantial management experience of which at least 2 years should be in a senior management role.

‘Hij komt uit Boston en heeft een leidinggevende functie bij de Holden-keten.
“He’s an executive from Boston with the Holden chain.