leidinggevende oor Engels

leidinggevende

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

executive

naamwoord

We zaten recht tegenover leidinggevenden.
We sat face to face with executives.

manager

naamwoord

De leidinggevenden zijn belast met het continue beheer van de zaken.
Line managers are responsible for continuous case management.

supervisor

naamwoord

Mijn leidinggevende keek naar de herziene planning en knikte instemmend.
My supervisor looked at the revised schedule and nodded his agreement.

Soortgelyke frases

leidinggevende functie
executive position · management position

leidinggevend administratief personeel
manager

leidinggevend personeel
executive

voorbeelde

Eisen voor het leidinggevend orgaan van een marktexploitant
Requirements for the management body of a market operator

„Want begin 1995 werd een bijeenkomst belegd, buiten de VFIG om, met het doel minimumprijzen goed te keuren. [... een leidinggevend afgevaardigde van AGA] woonde deze bij en deze bijeenkomst werd de eerste van een reeks soortgelijke bijeenkomsten, met een beperktere groep, in Breda.
‘For early in 1995 a meeting was called, outside the VFIG, for the purpose of approving minimum prices. [...a senior representative of AGA] attended, and the meeting became his first of several meetings, in a more restricted group, at Breda.

Uit de beoordeling van de resultaten van de benchmarking is gebleken dat er nog aanzienlijke ruimte is voor verbetering, wat betreft zowel het bestaan van een diversiteitsbeleid als het verwezenlijken van grotere diversiteit binnen de leidinggevende organen van instellingen.
The review of the benchmarking results showed that there is still considerable room for improvement both with regard to having diversity policies in place and achieving greater diversity of the management bodies of institutions.

Het leidinggevende orgaan blijft de algehele verantwoordelijkheid dragen voor de risicostrategieën en ‐beleidsmaatregelen van de beleggingsonderneming.
The management body shall retain overall responsibility for the investment firm's risk strategies and policies.

Alle voornoemde diensten zijn bestemd voor bedrijfsleiders en worden verleend door leidinggevenden uit het bedrijfsleven volgens een methode op basis van werkelijke bedrijfssituaties
All the aforesaid services being aimed at business managers and provided by business managers in the workplace in accordance with real business situations

Zij wisselen alle informatie uit betreffende de geschiktheid van de aandeelhouders en de reputatie en ervaring van de leden van het leidinggevend orgaan welke van belang is voor het verlenen van een vergunning, en voor de doorlopende toetsing van de naleving van de voorwaarden voor de bedrijfsuitoefening.
They shall exchange any information regarding the suitability of shareholders and the reputation and experience of members of the management body which is of relevance for the granting of an authorisation and for the ongoing assessment of compliance with operating conditions.

Het verzorgen van cursussen voor leidinggevenden en personeel in de vorm van ontwikkelingsspellen
Conducting of training courses for management teams and staff in the form of developmental games

nodigt de Commissie uit zich actiever in te zetten voor gelijke kansen, die op alle communautaire beleidsterreinen moeten worden gepropageerd, in toepassing van de conclusies van de Conferentie van Peking; benadrukt de noodzaak van nieuwe voorstellen inzake werkloosheid onder vrouwen, de feminisering van de armoede en ongelijke behandeling van mannen en vrouwen op het gebied van salariëring en als het gaat om benoeming in leidinggevende functies;
Calls on the Commission to play a more active role in achieving gender-equality, which must be promoted in all Community policies in application of the conclusions of the Beijing Conference; emphasises the need for new proposals concerning unemployment among women, the feminisation of poverty, and inequalities between men and women as regards wages and in the decision-making process;

adequate open en transparante kwaliteitsborgingmechanismen en plannings- en voortgangsprocedures op school, opgesteld en uitgevoerd met de actieve betrokkenheid van de gehele schoolgemeenschap (leidinggevenden op school, onderwijzend en niet-onderwijzend personeel, leerlingen, ouders en familieleden);
adequate open and transparent quality assurance mechanisms and school planning and improvement processes, established and implemented with the active involvement of the entire school community (school leaders, teaching and non-teaching staff, learners, parents and families);

Ik ben de leidinggevende.
I am the man in charge.

Amendement 13 Voorstel voor een richtlijn Overweging 12 ter (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (12 ter) Tegen de achtergrond van de vergrijzing en het tekort aan vaardigheden zou het niet-benutten van het potentieel van de helft van de Europese bevolking voor leidinggevende functies in ondernemingen de ontwikkeling van onze economie en het herstel van onze financiële structuren kunnen afremmen.
Amendment 13 Proposal for a directive Recital 12 b (new) Text proposed by the Commission Amendment (12b) In the context of ageing population and skills shortages, not utilising the potential of half of Europe's population for company board positions might slow down the development opportunities of our economy and the recovery of our financial structures.

Deze produktie vindt in China plaats in bedrijven waar de onderneming uit Hong-Kong gebruik maakt van haar eigen machines en personeel, doch die eigendom zijn van een Chinese overheidsinstantie die over eigen leidinggevend en ander personeel beschikt en van haar economische activiteiten verslag moet doen aan de Chinese autoriteiten.
This production is carried out in China in premises where the Hong Kong company uses its own machinery and staff but which are owned by, and use managers and labour provided by, a Chinese public entity which has to report on its economic activities to Chinese State authorities and which signed the agreement with the Hong Kong company.

De leidinggevende arts kwam de kamer binnen en gaf opnieuw de wens te kennen Kaleigh een bloedtransfusie te geven.
The doctor in charge came into the room and again brought up his desire to give Kaleigh a transfusion.

Het leidinggevend orgaan in zijn toezichthoudende functie en, indien er een risicocomité is ingesteld, het risicocomité bepalen de aard, omvang, vorm en frequentie van de risicogerelateerde informatie die zij zullen ontvangen.
The management body in its supervisory function and, where one has been established, the risk committee shall determine the nature, the amount, the format, and the frequency of the information on risk which it is to receive.

Ik wil even overleggen met mijn leidinggevende.
I'd like to request time to confer with my supervisor.

Maar het is eveneens terecht maatregelen te nemen die met het oog op het handhaven van rechtvaardigheid en gezonde concurrentie bedrijven en hun leidinggevend kader sterker proberen te maken in de context van een open economie waar de concurrentie voortdurend toeneemt.
However, it is no less right that there should be measures that, by preserving justice and healthy competition, seek to strengthen companies and their workforces in the context of an economy that is open and increasingly competitive.

ten minste twaalf jaar beroepservaring die is opgedaan na het behalen van de hierboven genoemde kwalificaties, waarvan ten minste zes jaar in leidinggevende functies.
At least 12 years’ professional experience gained after obtaining the qualifications referred to above, including at least six years performing managerial duties.

De in artikel 3, onder i), genoemde personen of vennootschappen, of in geval van verhoging van het geplaatste kapitaal, de leden van het bestuurs- of leidinggevend orgaan, zijn gehouden tot volstorting van de in strijd met dit artikel geplaatste aandelen.
The persons or companies or firms referred to in point (i) of Article 3 or, in cases of an increase in subscribed capital, the members of the administrative or management body shall be liable to pay for shares subscribed in contravention of this Article.

De release van zijn tweede album, Harlem: Diary of a Summer in 2005, viel samen met het verkrijgen van een leidinggevende positie in de A&R bij E1 Music.
The release of his second album, Harlem: Diary of a Summer in 2005, coincided with Jones landing an executive position in A&R at E1 Music.

- de organisatiestructuren, de verantwoordelijkheden van het leidinggevend personeel en de organisatorische bevoegdheden van de betrokkenen ten aanzien van de kwaliteit van het ontwerp en de fabricage van de produkten;
- the organizational structures, the responsibilities of the managerial staff and their organizational authority where quality of design and manufacture of the products is concerned,

(16) De verplichting voor bestuurs-, leidinggevende en toezichthoudende organen om het beleid van diversiteit op het gebied van leeftijd, gender, geografische herkomst en achtergrond inzake opleiding en beroepservaring bekend te maken, moet alleen van toepassing zijn op grote beursgenoteerde ondernemingen.
(16) The obligation to disclose their diversity policies for their administrative, management and supervisory bodies with regard to aspects such as age, gender, geographical diversity, educational and professional background should only apply to large listed companies.

Gedelegeerde Verordening (EU) 2016/522 van de Commissie van 17 december 2015 tot aanvulling van Verordening (EU) nr. 596/2014 van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot een vrijstelling voor bepaalde publieke organen en centrale banken in derde landen, de indicatoren van marktmanipulatie, de openbaarmakingsdrempels, de bevoegde autoriteit voor kennisgevingen van uitstel, de toestemming voor handel tijdens afgesloten perioden en typen aan te melden transacties van leidinggevenden (PB L 88 van 5.4.2016, blz.
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/522 of 17 December 2015 supplementing Regulation (EU) No 596/2014 of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for certain third countries public bodies and central banks, the indicators of market manipulation, the disclosure thresholds, the competent authority for notifications of delays, the permission for trading during closed periods and types of notifiable managers' transactions (OJ L 88, 5.4.2016, p.

Het hoogste leidinggevende niveau van de organisatie moet een directievertegenwoordiger benoemen, die eindverantwoordelijk wordt voor het milieubeheersysteem.
The organisation's top management must appoint a management representative, i.e., a person ultimately responsible for the environmental management system.

Het gebrek aan vertrouwen bij werknemers en consumenten wordt in veel lidstaten versterkt doordat wanprestaties en wangedrag van leidinggevenden en hele bestuursorganen aan het licht komen.
The crisis of confidence among employees and consumers is made worse in many countries of the European Union by revelations about mistakes and impropriety on the part of managers and entire management structures.

Het leidinggevend of bestuursorgaan van elke fuserende vennootschap stelt een voor de deelgerechtigden bestemd verslag op waarin de juridische en economische aspecten van de grensoverschrijdende fusie worden toegelicht en onderbouwd, en waarin de gevolgen van de grensoverschrijdende fusie voor de deelgerechtigden, de schuldeisers en de werknemers worden toegelicht.
The management or administrative organ of each of the merging companies shall draw up a report intended for the members explaining and justifying the legal and economic aspects of the cross-border merger and explaining the implications of the cross-border merger for members, creditors and employees.