leidster oor Engels

leidster

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pole star

naamwoord

a guiding principle

leader

naamwoord

one having authority

Aanvankelijk leken leidsters moeite te hebben met het idee van zulke activiteiten.
At first, the concept of activities seemed challenging to some leaders.

head

naamwoord

leader or chief

De leidster besluit om beschutting te zoeken in de Alpendalen.
The matriarch decides it is time to head off towards the less exposed valleys of the Alps.

brain · loadstar · lodestar · conductress · manageress

voorbeelde

Het was duidelijk dat zij de hoofdvrouw of leidster van dit Kamp was.
She was obviously the head-woman or leader of this Camp.

De vrouw van Open Deur, de leidster van de vrouwen, was er fel voor.
Open Door’s wife, as the village women’s chief, was most ardently for it.

De voormalige leidster raakte hoe langer hoe meer geïrriteerd.
The former leader was becoming irritated.

We moedigen ZHV-leidsters en huisbezoeksters aan om hoofdstuk 9 van Handboek 2: de kerk besturen door te nemen voor de specifieke details van deze veranderingen.
We encourage Relief Society leaders and visiting teachers to read chapter 9 of Handbook 2: Administering the Church to review the specific details of these changes.

Hoe konden die leidsters - en die andere kinderen - zo blind zijn voor jouw kwetsbaarheid en je intuïtie?
How could those teachers – or those other kids – not see how easily you bruised?

De leidster Joanie Madden speelt fluit, tin whistle en is zangeres.
Their leader Joanie Madden plays flute and tin whistle.

In januari namen leidinggevenden van de kerk deel aan een Face to Face-uitzending met jongeren, hun leiders en leidsters en ouders over de hele wereld.
In January, Church leaders participated in a Face to Face broadcast with youth and their leaders and parents from around the world.

'Jammer dat die afhankelijke mensen zo inferieur van geest zijn vergeleken met de leidster.'
"""What a pity that the subsidiary humans are so inferior in mind to the leader."""

Het was Sharon, een van de leidsters die op de 567 Club werkte.
It was Sharon, one of the grown-ups who worked at the 567 Club.

Kinderen, luister naar je ouders en houd je aan de leringen van je jeugdwerkleerkrachten en -leidsters.
Children, listen to your parents’ counsel, and follow the teachings of your Primary teachers and leaders.

De leidster schudde haar hoofd en lachte en duwde voorzichtig Brons' helm weer op zijn hoofd.
The leader shook her head and laughed, and gently forced Bronze’s helmet back on his head.

Zij onderwijst andere ZHV-leidsters en -leerkrachten in hun taken en put daarbij uit dit handboek.
She teaches other Relief Society leaders and teachers their duties, using this handbook as a resource.

Je leek zo opgewonden over het plan voor het Tweede Bestel en je rol als leidster ervan.
You seemed to be so excited about the plan for the Second Milieu and your role as the leader of it.

Een jonge vrouw, die in The Irish Times wordt beschreven als een „hooggeplaatste heks en leidster van een van Ierlands belangrijkste covens”, redeneert als volgt: „Geloof in de Duivel impliceert aanvaarding van het christendom . . .
One young woman, described in The Irish Times as a “high-ranking witch and leader of one of Ireland’s most significant covens,” reasons this way: “Belief in the Devil implies acceptance of Christianity . . .

Wat de leidsters in het handtasje vonden sprak boekdelen over de jongevrouw van wie het tasje was.
What the leaders found inside the purse spoke volumes about the young woman who owned it.

Bij de planning van de doordeweekse ZHV-bijeenkomsten geven de leidsters prioriteit aan onderwerpen die bijdragen tot de doelen van de ZHV, zoals huwelijk en gezin, huiselijk leven, spaarzaam leven, zelfredzaamheid, liefdediensten, zendingswerk en andere onderwerpen op verzoek van de bisschop.8
In planning Relief Society meetings held during the week, leaders give priority to topics that will fulfill Relief Society purposes, such as marriage and family, homemaking, provident living and self-reliance, compassionate service, temple and family history, sharing the gospel, and other subjects requested by the bishop.8

Maar ik zou je wegbrengen en ophalen en daar zijn Kathy en de andere leidsters er als je hulp nodig hebt.
But I’ll drop you off and pick you up, and in between, if you need help, Kathy and the other counselors will be there.

In een zeer kleine unit is de ZHV-presidente mogelijk de enige ZHV-leidster.
In a very small unit, the Relief Society president may be the only Relief Society leader.

De leidsters noteerden dat Lucy er armoedig uitzag, klein was voor haar leeftijd en bang was voor vreemden.
The teachers noted that Lucy was grubby, small for her age and afraid of strangers.

De leidster van het verzet wil me vermoorden.
the head of the communist resistance is trying to kill me.

Soms vergeet een leider of leidster die deur weer op slot te doen en kan ik er rustig gaan zitten op de houten wc-bril.
Sometimes a leader forgets to lock the door and I can sneak in and sit on the wooden toilet seat at my leisure.

Inspecteur, dit is onze nieuwe novice leidster.
Inspector, this is our new novice Mistress.

Verzoekster, handelend als leidster van een consortium, schreef op 15 april 2005 in voor deel 3 van het kadercontract in de context van de herlancering van aanbesteding EuropeAid//119860/C/SV/multi.
The applicant, acting as consortium leader, applied on 15 April 2005 for Lot 3 of the Framework contract in the context of a re-launch of the Commission procurement procedure EuropeAid//119860/C/SV/multi.

Margriet Willemsen, de vrijpostige leidster van de Onafhankelijkheidspartij, stond in de deuropening.
Margriet Willemsen, the pushy young woman who led the Independence Party, had opened the door.

Alma Rosé, een Oostenrijkse violiste en de leidster van het orkest, dirigeerde.
Alma Rosé, an Austrian violinist in charge of the women’s orchestra, was directing the group.