lente oor Engels

lente

/ˈlentə/ naamwoord vroulike

seizoen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

spring

naamwoord

first season

Eindelijk heeft de lente dit deel van Japan bereikt.
At last, spring has come to this part of Japan.

springtime

naamwoord

spring(2)

De lente van het leven is kort.
The springtime of life is short.

springtide

naamwoord

spring (northern hemisphere) · spring (southern hemisphere)

Lente

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

spring

naamwoord

Eindelijk heeft de lente dit deel van Japan bereikt.
At last, spring has come to this part of Japan.

Soortgelyke frases

Lente-orvlinder
Yellow Horned

Praagse Lente
Prague Spring · Prague Spring International Music Festival

Lente- en Herfstannalen van de Zestien Koninkrijken
Shiliuguo Chunqiu

lente-zomer
spring-summer

Commentaar van Mijnheer Zuo op de Lente- en Herfstannalen
Zuo Zhuan

Lente- en Herfstannalen
Spring and Autumn Annals

lente-
spring · vernal

lente-ui
scallion · spring onion

voorbeelde

Het was lente, kort voor zonsopkomst, en hij rende langs bouwputten en geraamten van huizen.
It was spring, just before first light, and he ran at the bodies of buildings; the rumored placement of houses.

Daarna kreeg hij in april van zijn manager een korte pauze, zodat het team zich kon concentreren op de aankomende races van Sean Kelly in de lente, waar Caritoux overigens niet aan meedeed.
He was then given a short break in early April by his manager as the team concentrated on the spring classics for Sean Kelly, races which did not suit Caritoux.

‘Ja, nou, na dat van afgelopen lente heeft de gemeente me zo’n tweehonderd geheimhoudingsverklaringen laten tekenen.
"""Yeah, well after last spring, the city made me sign about two tons of nondisclosure agreements."

Nu wordt het weer haast lente en komen ook de leeuweriken weer.
Now it will soon be spring again and the larks, too, will be returning.

Diezelfde lente spoelden dertig walvissen aan op het strand van een zeventigjarige weduwnaar die daar woonde.'
That same spring thirty whales were washed up on the beaches of a seventy-year-old widower in the countryside.”

De lente was eindelijk daar, de zomer lag in het verschiet – hun behoud lag in aanpassing door ectomorfie.
Spring had arrived at last, summer was ahead — when adaptation would lie in ectomorphism.

Afgelopen lente is ons konijn ontsnapt omdat Sara had vergeten de deur van het hok goed dicht te doen.
Last spring the rabbit escaped because Sara hadn’t shut the cage door properly.

In de lente, en na wat renovatiewerkzaamheden, zou het zo mooi zijn als maar mogelijk was voor een bedrijfspand.
In the spring, and after some restorative maintenance, it would be as pretty as a modern business building could get.

De lammeren worden geboren in de lente, normaliter vanaf april (later dan andere Ierse lammeren) en worden gedurende de natuurlijke lactatieperiode tot 16 weken of hun hele leven door de ooi gezoogd.
Lambs are born in the spring, generally from April onwards (later than other Irish lambs) and are suckled on the ewe for natural lactating period of up to 16 weeks or throughout their lives.

'Lieve vader,' zei zij, 'op een dag in de lente zag ik alleen maar duisternis.
“One day this spring I saw nothing but darkness.

en in de lente.
and in spring.

overwegende dat het een morele en wettelijke plicht is ervoor te zorgen dat de landen van de Arabische Lente die in een overgangsfase verkeren hun activa kunnen terugkrijgen, alsmede een hoogst politieke kwestie in het kader van de betrekkingen van de EU met haar zuidelijke nabuurschap; overwegende dat het ook een belangrijke economische kwestie is voor de zuidelijke buurlanden in kwestie, gezien het potentieel van deze activa wanneer zij worden terugbezorgd en op transparante en doeltreffende wijze worden gebruikt om bij te dragen tot het economische herstel van deze landen; overwegende dat met de terugwinning van activa een krachtige signaal wordt gegeven dat er geen sprake is van straffeloosheid voor diegenen die betrokken zijn bij corruptie en witwassen;
whereas asset recovery by Arab Spring countries in transition is a moral and legal imperative and a highly political issue in the EU’s relations with its southern neighbourhood; whereas it is also an important economic issue for the southern neighbours concerned, given the potential for these assets, when returned and used in a transparent and effective manner, to contribute to their economic recovery; whereas asset recovery sends a strong message against the impunity of those involved in corruption and money laundering;

‘Kon je daarom de lente niet in Londen doorbrengen?’
“This is why you wouldn’t come for spring in London?”

Als hij ooit een bezoek aan Maine had willen brengen, dan zou het in de lente geweest zijn.
If he had ever visited Maine, it would have been in the spring.

In de lente waait er een heerlijke milde bries en staat elke kuil in de woestijn vol bloemen.
In the spring there are gentle breezes and every little depression in the desert is filled with flowers.

Dus in de loop van twee semesters, de herfst en de lente spendeerden de studenten elke dag drie uur in onze 418 vierkante meter grote studio/werkplaats.
So over the course of two semesters, the Fall and the Spring, the students spend three hours a day every single day in our 4,500 square foot studio/shop space.

Wat ik nodig heb is de paardenbloem in de lente.
What I need is the dandelion in the spring.

Toen, in de lente, hoorde ik tandeloze boeren en hun zwartharige dochters met fonkelende ogen Italiaans spreken.
And then, by spring, I heard Italian spoken by toothless farmers and their black-haired daughters with sparkling eyes.

Het was een van die heel heldere, zonovergoten dagen en de lente leek eindelijk door te breken.
It was one of those very clear sunlit days and spring seemed finally to be swinging into action.

Het project werd in de lente van 1979 voltooid en had toen rond de 1500 miljoen cruzeiros (ƒ 100 miljoen) gekost.
The project came to its completion in the spring of 1979, having cost around 1,500 million cruzeiros (50 million dollars, U.S.).

De winter ging over in de lente en ze reed overal heen op haar fiets.
Winter turned to spring, and she rode her bicycle everywhere.

De lente bloemen van deze bosgebieden hebben geen equivalent in zowel de grote naaldboom bossen, of de tropische oerwouden.
The spring blooms of the deciduous woodlands have no equivalent in either the great conifer forests, or the tropical jungles.

Ik ben het eens met commissaris Wallström dat het fantastisch zou zijn als we erin slagen deze langdurige onderhandelingen tijdens het Sloveens voorzitterschap af te ronden, zodat we goed toegerust zijn om kiezers in de verkiezingen van de lente van 2009 tegemoet te treden.
I agree with Commissioner Wallström that it would be splendid if we could conclude these long-standing negotiations under the Slovenian presidency, so that we are properly prepared to face voters at the elections in spring 2009.

In de lente komen daar dertig kilo zware gedachten bovenop (zorgen, angsten, schaamte en algehele lusteloosheid).
In spring she puts on another 30 kilos of weighty thoughts (worries, fears, shame and general listlessness).

21 Uit de gebeurtenissen welke in vervulling van de profetie van Maleachi 3:1 geschieden, blijkt dat Jehovah en zijn „Engel des verbonds” in de lente van het jaar 1918 tot de geestelijke tempel kwamen.
21 The facts in fulfillment of the prophecy of Malachi 3:1 prove that Jehovah and his “Angel of the covenant” came to the spiritual temple in the spring of 1918.