letterbox oor Engels

letterbox

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

letterbox

naamwoord

A video display format in which black bars appear above and below the video image while it is played. The letterbox format maintains the original aspect ratio of an image when it is displayed in a window with a different aspect ratio.

voorbeelde

Er staan duizenden letterboxen op vermeld.’
There are thousands of letterboxes listed.”

‘Dus Liam deed aan letterboxen?’
“So Liam was into letterboxing?”

Dylan zei: ‘De instructies over hoe je letterboxen moet vinden staan op deze site.
Dylan said, “The instructions on how to find letterboxes are on this site.

De balken aan de boven- en onderkant zijn een voorbeeld van letterboxing, die aan de zijkanten van pillarboxing.
The bars on the top and bottom are an example of letterboxing; on the sides, it’s pillarboxing.

En die heeft Liam verstopt in de instructies voor het vinden van de letterbox, in de eerste en laatste letters.
Which Liam hid in the letterbox instructions, the first and last letters.

Maar hoe zat het met die letterbox en met de oplichtende schimmels – waar had dat mee te maken?
But what about the letterbox, the glowing fungi-what were they about?

‘Die letterbox staat niet in Idaho.
“This letterbox isn’t in Idaho.

Maggie zei: ‘Een letterbox is – het is wat moeilijk uit te leggen.
Maggie said, “A letterbox is—it’s kind of hard to explain.

Je volgt aanwijzingen op om de letterbox te vinden en zet dan een stempel in het logboek in de doos.’
You follow clues to find the letterbox, and stamp the logbook inside the box.”

Daarnaast lagen de aanwijzingen voor de letterbox.
Beside it were the directions to the letterbox.

Er zijn vier letterboxen in de omgeving van Stanley, Idaho.’
There are four letterboxes near Stanley, Idaho.”

Sommige deelnemers combineren geographing met andere activiteiten zoals letterboxing, geocaching, trigpointing, benchmarking en peak bagging.
Some participants combine geographing with other outdoor location sports such as letterboxing, geocaching, trigpointing, benchmarking, and peak bagging.

Niets ongewoons, behalve het briefje over de letterbox.
Nothing unusual besides the note about the letterbox.

De televisiestations ontvangen een forfaitair steunbedrag per zenduur (3 000 ECU/uur voor de eerste vijftig uur en 1 250 ECU/uur voor elk volgend uur) - ongeacht hetgeen wordt uitgezonden, met welke frequentie en op welk moment, mits dat geschiedt in 16:9-formaat "non letterbox" (dat wil zeggen zonder zwarte strepen boven- en onderaan het scherm).
These stations receive a fixed amount of aid per hour of broadcasting (3 000 ECU an hour for the first 50 hours and 1 250 ECU an hour thereafter), irrespective of the nature, scheduling and frequency of broadcasts, provided that the programmes concerned are in the 'non-letterbox` 16:9 format (i.e. no black bands at the top and bottom of the screen).

Dylan was op een site genaamd Letterboxing North America.
He was at a site called Letterboxing North America.

Maar waarom zou hij ons aanwijzingen geven voor een letterbox in Idaho?
But why would he give us clues to a letterbox in Idaho?

‘Dat is Liams stempel voor het letterboxen.
“That’s Liam’s letterboxing stamp.

‘Wat heeft dit met letterboxen te maken?’
“What does this have to do with letterboxing?”

DAG 3 WOENSDAG 27 OKTOBER Letterbox – 10 – Jake kon niet in slaap komen.
DAY 3 WEDNESDAY, OCTOBER 27 LETTERBOX 10 JAKE COULDN’T SLEEP.

Hij en Dylan zouden vanmiddag gaan letterboxen.’
He and Dylan were going letterboxing this afternoon.”

Zwarte band aan de boven- en onderzijde van het scherm (letterbox-formaat).
Black band at the top and bottom of the screen (letterbox format).

Lasergravure van letterbox labels
Laser engraving of letterbox labels

€ 6,50 bij bestellingen onder de €150,- letterbox DPD (kleine producten)
€ 6,50 for orders under €150 DPD Letterbox (small products)

Zwarte band aan de boven- en onderzijde van het scherm (letterbox-onderzijde van het scherm (letterbox-formaat).
Black band at the top and bottom of the screen (letterbox format).

Wanneer je briefpost via DHL wilt verzenden, kun je de verzendmethode DHLForYou Letterbox gebruiken.
If you want to ship letter mail via DHL you can use the shipping method: DHLForYou Letterbox.