licht aan het einde van de tunnel oor Engels

licht aan het einde van de tunnel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

light at the end of the tunnel

naamwoord

Ik zag een licht aan het einde van de tunnel.
I saw a light at the end of the tunnel.

voorbeelde

Bedoelen ze dit als ze het over dat licht aan het einde van de tunnel hebben?
Is that what they mean when they talk about the light at the end of the tunnel?

Dat er sprake is van licht aan het einde van de tunnel.
Ah, that there is a light at the end of the tunnel.

De markten stegen en het licht aan het eind van de tunnel werd helderder.
The markets were improving, and the light at the end of the tunnel was becoming brighter.

Holland heeft gezegd: ‘Er is echt licht aan het eind van de tunnel.
Holland has taught: “There really is light at the end of the tunnel.

We zien wel licht aan het einde van de tunnel.
We do see light at the end of the tunnel.

Eindelijk kwam er dan licht aan het eind van de tunnel.
At least there was light at the end of the tunnel.

Het licht aan het eind van de tunnel.
Svjetlost At the end of the tunnel,

Er is een licht aan het einde van de tunnel.
There's a light at the end of the tunnel.

Marks antwoord was met één zin nog korter: Er is dus licht aan het einde van de tunnel.
A single sentence: “There’s light at the end of the tunnel, then.”

Hoe kon ik mijn studie afblazen als het licht aan het einde van de tunnel zo dichtbij was?
How could I drop out of school temporarily when the light at the end of the tunnel was so close?

Voor leger en volk gloorde er opeens weer licht aan het eind van de tunnel.
The army and the people turn the brightness the victory in the end of the tunnel.

‘Ik dacht dat je het licht aan het eind van de tunnel niet kon zien.
“I thought you couldn’t see the light at the end of the tunnel.

Het licht aan het eind van de tunnel?
The light at the end of the tunnel?

‘Het licht aan het einde van de tunnel?’
"""Light at the end of the tunnel?"""

Haar glimlach was het licht aan het einde van de tunnel dat ik gezocht had.
Her smile was the light I'd been seeking at the end of the tunnel.

Ik merk dat ik knik om het beetje licht aan het eind van de tunnel.
I find myself nodding at that little bit of light at the end of the tunnel.

Geloof me, zet door en je ziet het licht aan het einde van de tunnel.
What I can tell you from experience, once you face the music, you just might see that light at the end of the tunnel.

Ze zagen een licht aan het einde van de tunnel en Puc doofde zijn hand.
They saw a light at the far end of the tunnel and Pug extinguished his own light.

Er gloort licht aan het eind van de tunnel.
There’s a light at the end of the tunnel.

‘Licht aan het eind van de tunnel,’ zegt Dan met een giechel.
‘Light at the end of the tunnel,’ Dan says, burping out a giggle.

Een van de meest voorkomende uitdrukkingen van hoop is: ‘Er is licht aan het einde van de tunnel.’
One of the most common expressions of hope is “There is a light at the end of the tunnel.”

Ik dacht dat ik het licht aan het einde van de tunnel zag.
I thought I saw the light at the end of the tunnel!

Maar toch had iedereen het gevoel dat er uiteindelijk licht aan het eind van de tunnel zou komen.
There was a sense throughout the city that there might be a light at the end of the tunnel, though.

Geen licht aan het eind van de tunnel, hè?
The light at the end of the tunnel, huh?

Dan kunnen we het licht aan het eind van de tunnel zien.
Then we can see the light at the end of the tunnel.