lijmpot oor Engels

lijmpot

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

glue pot

naamwoord

De lijmpotten gaven warme, stinkende dampen af, en de hitte was bijna ondraaglijk.
The glue pots gave off hot, smelly fumes, and the heat was almost unbearable.

voorbeelde

Heilige lijmpot.
Holy glue pot!

De lange, geschuurde tafel was bedekt met gekleurd papier, lijmpotten, verfkwasten, verfdozen, potten water.
The long, scrubbed table was covered with coloured papers, glue pots, paintbrushes, paintboxes, jars of water.

Na een tijdje was het hele achtererf bezaaid met stukken hout, spijkers, open verfbussen, klampen en lijmpotten.
The whole backyard was eventually cluttered with pieces of plank and nails and open paint tins and clamps and glue-pots.

De lijmpotten gaven warme, stinkende dampen af, en de hitte was bijna ondraaglijk.
The glue pots gave off hot, smelly fumes, and the heat was almost unbearable.

Groothandel en detailhandel in glazen schalen, ballons van glas (houders), glazen (houders), bollen (glazen -) [houders], glazen stoppen, lijmpotten, raspen voor de keuken, waterketels, niet elektrisch, draaiplateaus voor gebruik in de keuken, likeurstellen, broodtrommeltjes, majolica, mozaïekglas, niet voor bouwdoeleinden, bekers, servethouders, servetringen, opaalglas, opalineglas, beschilderd glas, schotels van papier, parfumbranders, drinkkruiken, porseleinwerk, potdeksels, potten, pottenbakkerswaren
Wholesale and retail services in relation to glass bowls, glass bulbs (receptacles), glasses (receptacles), glass flasks (containers), glass stoppers, glue-pots, graters for kitchen use, kettles non-electric, lazy susans, liqueur sets, lunch boxes, majolica, mosaics of glass not for building, mugs, napkin holders, napkin rings, opal glass, opaline glass, painted glassware, paper plates, perfume burners, pitchers, porcelain ware, pot lids, pots, pottery

Royce had graag gezien dat hij een keer om de tafel rende, de lijmpot omstootte of gilde om aandacht.
Royce would have loved to see him run around the table once, knock over the glue or shout for attention.

Toen hing Zo-ran zijn schaar op, deed de lijmpot weg en gaf er de brui aan.
At this point, Zo-ran hung up his scissors, put away the paste pot, and went out of business.

Afgifteapparaten voor plakband (schrijfbehoeften), lijmpotten
Adhesive tape dispensers (stationery), glue pots

Herinner je je de lijmpot die Ali van mij had gestolen?
Remember the pot of glue Ali stole from me?

Lijmpotten
Glue-pots

Toen hij weer op krachten was gekomen werd 'De Lijmpot' ontboden om uitleg te geven over zijn mysterieuze verdwijning.
When he had regained his strength, Paste-Pot was called upon to explain his mysterious disappearance.

Ik heb hem van de lijmpotten gered.’
I rescued him from the gluepots.”

Fred Holden riep zijn assistente, Christine, erbij, een meisje dat in haar element was met schaar en lijmpot.
Fred Holden called in his assistant, Christine, a girl in her element with scissors and paste.

Wilt u de lijmpot even vasthouden?
Would you hold the glue pot for me, Sister?

Ons kamertje was met die strakke muren tot nu toe erg kaal; dankzij vader, die m'n hele prentbriefkaarten- en filmsterrenverzameling van tevoren al meegenomen had, heb ik met een lijmpot en kwast de hele muur bestreken en van de kamer één plaatje gemaakt.
Up till now our bedroom, with its blank walls, was very bare. Thanks to Father – who brought my entire postcard and film-star collection here beforehand – and to a brush and a pot of glue, I was able to plaster the walls with pictures.

Staal kan nu teruggewonnen worden uit ingezamelde verfblikken, lak- en lijmpotten en uit oliefilters.
Valuable metal can now be recovered from used paint and varnish cans, adhesive containers, or oil filters.

Ons kamertje was met die strakke muren tot nu toe erg kaal; dankzij vader, die m'n hele prentbriefkaarten- en filmsterrenverzameling van tevoren al meegenomen had, heb ik met een lijmpot en kwast de hele muur bestreken en van de kamer één plaatje gemaakt.
Up till now our bedroom, with its blank walls, was very bare. Thanks to Gather – who brought my entire postcard and film-star collection here beforehand – and to a brush and a pot of glue, I was able to plaster the walls with pictures.

Gouden panbladen en lijmpot - Collectie van 500 - Bladgoudplaten
Gold pan sheets and glue pot - Collection of 500 - Gold leaf plates

Alleen kijken. — Prenten maken, spelen met borstels, verf, lijmpot en papier. Ik kan daar lang mee bezig zijn.
Just looking. —Drawing, playing with brushes, paint, glue and paper, is something I can do for a long time.

De dop van je lijmpot?
The tip of your glue bottle?

Dan is Uw secretaris bezig geweest met schaar en lijmpot in de hoop u een soort overzichtsboek 60 jaar Haarlem Branch te kunnen aanbieden.
In the meantime your secretary has been busy with a pair of scissors and a pot of glue, hoping to offer you some kind of overview of 60 years of Haarlem Branch in book-form.

Kies een lijmpot -- Welke utilitie je ook kiest, het is aan jou om meervoudige klemborden te proberen.
Picking a Paste Pot — Whatever utility you choose, you owe it to yourself to try multiple clipboards.

“Ons kamertje was met die strakke muren tot nu toe erg kaal; dank zij vader die m'n hele prentbriefkaarten en filmster verzameling van tevoren al meegenomen had, heb ik met een lijmpot en kwast de hele muur bestreken en van de kamer één plaatje gemaakt.
“Thanks to Father, who had brought my whole collection of picture postcards and movie stars here beforehand, I have been able to treat the walls with a pot of glue and a brush and so turn the entire room into one big picture.”

Flexibele manuele handkantenlijmmachine met lijmpot voor stationair en mobiel gebruik bij montagewerkzaamheden.
Flexible manual edgebander with gluepot for stationary and mobile application and assembly work.