lijmsnuiven oor Engels

lijmsnuiven

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

inhalant

adjective noun

range of chemicals whose volatile vapors or pressurized gases are concentrated and breathed in via the nose or mouth to produce intoxication

voorbeelde

Lijmsnuiven was toen nog niet uitgevonden.
Glue-sniffing hadn’t been invented back then.

Je deed zaken met een stel lijmsnuivende leeghoofden
You were in business with a couple of glue- sniffing squish- heads, Leo

De verkeerde week om met lijmsnuiven te stoppen
Looks like I picked the wrong week to quit sniffing glue

Vervolgens stelde hij voor dat de leraren een verenigd front zouden vormen en dat er strenge straffen zouden worden gegeven voor overtredingen als lijmsnuiven, roken, spuwen, vernietigen van schooleigendommen, enzovoort.
Then he suggested that the teachers should present a united front, and firm discipline should be administered in cases of offense such as glue sniffing, smoking, spitting, destruction of school property, and so on.

Er is altijd veel aandacht voor grote stuwdamprojecten, enorme fabrieken en monumentale bouwwerken, maar niet voor door lijmsnuiven en prostitutie bedreigde zwerfkinderen of voor ernstige milieuvervuiling.
A great deal of attention is always paid to major dam projects, enormous factories and monumental buildings, but not to vagrant children menaced by glue sniffing or prostitution, or to serious environmental pollution.

En niet meer lijmsnuiven, jongedame.
No more sniffing'glue, young Lady.

Niet lang daarna was ik begonnen met lijmsnuiven en experimenteren met marihuana.
Not long afterwards I’d started sniffing glue and experimenting with marijuana.

En daarna ging ik weer naar haar terug, hield op met lijmsnuiven, maar ging door met drinken.
Then I’d move back with her and stop the sniffing but carry on drinking.

„Ik was verslaafd aan alcohol, marihuana, cocaïne, crack en lijmsnuiven.
“I was addicted to alcohol, marijuana, cocaine, crack cocaine, and I sniffed glue.

Lijmsnuiven was toen nog niet uitgevonden.
Glue-sniffing hadn't been invented back then.

‘Je hebt al mazzel als je je een paar keren kan herinneren dat je aan ‘t lijmsnuiven was.
‘You’re lucky if you can remember many instances of glue.

Zelfs in het patroon van arrestaties en doorverwijzingen door de politie rondom lijmsnuiven zit een zekere naïviteit.
Even the patterns of glue-sniffing arrests and referrals by police have a naivety about them.

We raakten diep in de schulden, en dan ging ik een poosje op een kamertje wonen, ging lijmsnuiven en drinken.
We’d get in loads of debt, then I’d go and live in a bedsit for a while, glue-sniffing and drinking.

Kan lijmsnuiven werkelijk schadelijk voor me zijn?
Glue Sniffing —Can It Really Hurt Me?

Edison vertelt nadrukkelijk dat hij nu „bijna” van de drugs en het lijmsnuiven af is.
Edison insists that he has now “almost” given up drugs and glue sniffing.

Zij beschrijft haar ervaring met een vorm van drugsgebruik die bij duizenden jongeren overal ter wereld populair is — lijmsnuiven.
She is describing her experience with a form of drug abuse that is popular among thousands of youths the world over —glue sniffing.

„Mijn broer haalde me over tot lijmsnuiven”, zegt David.
“My brother got me interested in sniffing glue,” says young David.

‘Een lijmsnuivende, drugs gebruikende rotte appel die de goede naam van mijn stal aantastte kon ik niet gebruiken.
‘I could not have a glue-sniffing, drug-taking bad apple, infecting my good stable’s reputation.

Als een wildeman weet Hensley, lijmsnuivend en genietend van een gevonden stuk cake, te overleven in een bos.
Hensley, glue-sniffing and enjoying a piece of cake he found, manages to survive living as a wild man in a forest.

De publicaties over lijmsnuiven duiden op een mogelijke relatie tussen de directe acute fysiologische gevolgen van het opsnuiven van het oplosmiddel uit de lijm en ernstige chronische neurologische gevolgen.
Information obtained on glue-sniffers indicate there could be a relationship between acute physiological effects immediately following sniffing of solvents from the glue and the development of chronic neurological effects.

Zelf maken van deurpanelen; lijmsnuiven tot je er bij neer valt.
Home made deluxe door panels; sniff glue until you drop.

Kinderen die gewend zijn geraakt aan het straatleven (en die vaak verslaafd zijn aan drugs, lijmsnuiven of benzine snuiven)
children being addicted to street life (and using drugs or sniffing glue or petrol)

Nederland-Turkije: “Yunus zou in Turkije lijmsnuiven”
The Netherlands-Turkey: ‘Yunus would sniff glue in Turkey’

Valentin aan het lijmsnuiven in Mama Calle
Valentin sniffing glue in Mama Calle