lijve in oor Engels

lijve in

werkwoord

Soortgelyke frases

in levenden lijve
in person · in the flesh

voorbeelde

Hun karamelkleurige lijven in kauwgomroze bikini’s glommen in de zon.
Their shiny, caramel bodies in matching bubble gum pink bikinis glistened in the sun.

Het sneeuwmeisje tekende de herten en de elanden op haar wanden en voelde hun lijven in het donker.
The snow girl drew the deer and elk on her walls, feeling their bodies in the dark.

Het leed geen twijfel dat dit kloffie heel wat hele dikke, broeiende, ongezonde lijven in huis had gehad.
No question, this bit of shmutter had done time on some very fat, hot and unhealthy guys.

‘Ik dacht dat je me in levende lijve in Kowloon wilde hebben!’
"""I thought you wanted my warm body in Kowloon!"""

Ik speur langs hun te kleine gezichten boven hun gedrongen, korte lijven in ongezonde tinten roze en zandgeel.
I look among their too-small faces on bodies stocky and short in unhealthy shades of pink and sand.

Hij had haar gezien, op televisie en op internet, en één keer in levenden lijve in Berlijn.
He’d seen her on TV and on the Internet, and he’d once seen her in person in Berlin.

In levende lijve, in New York, bleken ze altijd op hetzelfde neer te komen.
In person, in New York, they always turned out the same way.

Op dat ogenblik heeft meer dan de helft van de menselijke lijven in St.
At this moment more than half the human bodies in St.

Te veel geile lijven in een kleine ruimte.
Too many horny bodies in a small place.

‘Tenzij je Viola Söderland in levenden lijve in een of andere live-uitzending kunt laten zien ...’ Schyman knikte.
‘Unless you can produce Viola Söderland, alive and kicking, on some live-broadcast news programme.’

‘In levende lijve, Sam, in levende lijve.’
‘In the flesh, Sam, in the flesh.’

Een echte Griek, in levenden lijve, in ónze hoofdstraat.
A real live Greek man in our main street, well, our only street.

‘We hebben oefenruimte nodig om deze lijven in vorm te houden,’ zei de vrouw.
“WE WILL NEED EXERCISE AREAS, TO KEEP THESE BODIES IN SHAPE,” THE WOMAN SAID.

Maar hier zat hij nu, in levenden lijve, in deze vochtige, vreemde kelder.
Yet here he was, in the flesh, in this damp and strange basement.

Zo kunnen ze het object in levenden lijve in actie zien.
It would give them a chance to meet the clinical case in the flesh.

Zelfs de honden durven niet bij die weke lijven in de buurt komen.
Even the dogs don’t dare approach their flaccid bodies.

‘Heb je Tito Schipa in levenden lijve in La Traviata zien optreden?’
“You saw Tito Schipa in the flesh in La Traviata?”

Geen persoon met gezond verstand laat zichzelf in levende lijve in de hens steken als kunstobject.
No sane person would let themselves be burned alive for the sake of art.

Meer dan honderd pagina’s met ongelooflijk perfecte lijven in bikini’s en op hoge hakken.
It contains well over a hundred pages of perfect, impossible bodies in bikinis and high-heeled shoes.

Strakke lijven in T-shirt (of designertruien met capuchon, als het koud is) en joggingbroek.
Tight bodies in T-shirts (or designer hoodies, in colder weather) and sweatpants.

‘Wil je zeggen dat je lord Maybor vandaag in levende lijve in het kasteel hebt gezien?’
“You mean to tell me that you have seen Lord Maybor up and about in the castle this day?”

Ik kon niet geloven dat hij hier was, in levenden lijve, in mijn armen.
I could not believe he was alive and in my arms.

In de loop van de nacht kroop Benny bij ons in bed, tussen onze warme lijven in.
At some point in the night, Benny crawled into bed with us, wedging his warm little body between ours.

De lijven in het zand draaiden zich om en er was een koor aan begroetingen te horen.
The bodies in the sand twisted around and a chorus greeted me.

We bewaren hun gehavende lijven in een net dat onder water hangt, zodat ze niet verrotten in de hitte.
We leave their battered bodies in a net, suspended in the water so that they won’t rot in the heat.