linnen oor Engels

linnen

adjektief, naamwoord onsydig

product afkomstig uit vlas

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

linen

naamwoord, adjektief

Thread or cloth made from flax fiber

Hun huid is mooi, zoals een linnen kleed en hun haar is de kleur van de nacht.
Their skin is fine, like a linen cloth, and their hair is the color of night.

canvas

naamwoord

a piece of canvas cloth on which one may paint

Je hoort de linnen schoenen van de vijand niet.
They sneak up at night in canvas shoes, so you can't hear them.

cloth

naamwoord

Hun huid is mooi, zoals een linnen kleed en hun haar is de kleur van de nacht.
Their skin is fine, like a linen cloth, and their hair is the color of night.

scrim · line · flax · sheeting

Soortgelyke frases

Egyptisch linnen
Egyptian linen

voorbeelde

Voor elastolefine of mengsels van elastolefine en andere vezels (wol, dierlijk haar, zijde, katoen, vlas (of linnen), hennep, jute, abaca, alfa, kokos, brem, ramee, sisal, cupro, modal, proteïne, viscose, acryl, polyamide of nylon, polyester, elastomulti-ester) wordt de hierboven beschreven procedure enigszins aangepast doordat aceton wordt gebruikt in plaats van petroleumether.
In the case of elastolefin or fibre mixtures containing elastolefin and other fibres (wool, animal hair, silk, cotton, flax (or linen), true hemp, jute, abaca, alfa, coir, broom, ramie, sisal, cupro, modal, protein, viscose, acrylic, polyamide or nylon, polyester, elastomultiester) the procedure just described shall be slightly modified, in fact light petroleum ether shall be replaced by acetone.

Ik droogde Sefora’s voeten af met een zachte linnen handdoek.
I dried Sefora’s feet with a soft linen towel.

Zonder op antwoord te wachten liep ze naar haar linnen tas, die ze bij binnenkomst bij de deur had laten vallen.
Without waiting for an answer, she now walked across to the drawstring bag she’d dropped by the door on arrival.

Er wordt niet gesproken over het „fijne linnen” (Grieks: sindon), maar er wordt gewag gemaakt van „windsels” (Grieks: othonia) en een „doek die op zijn hoofd was geweest” (Grieks: soudarion).
There is no mention of the “fine linen” (Greek: sindón), but reference is made to “bandages” (Greek: othónia) and a “cloth that had been on his head” (Greek: soudárion).

„EOGFL – Afdeling Garantie – Van communautaire financiering uitgesloten uitgaven – Linnen – Vlas – Bananen – Rapport van OLAF – Rapport van Rekenkamer – Bilaterale vergadering als bedoeld in artikel 8, lid 1, van verordening (EG) nr. 1663/95 – Schending van wezenlijke vormvoorschriften – Misbruik – Bestaan van financiële schade voor EOGFL”
EAGGF – Guarantee Section – Expenditure excluded from Community financing – Fibre flax – Hemp – Bananas – OLAF report – Report of the Court of Auditors – Bilateral meeting under Article 8(1) of Regulation (EC) No 1663/95 – Breach of essential procedural requirements – Abusive practice – Existence of financial harm to the EAGGF

Hij pakt een linnen servet van tafel en veegt de tranen van zijn gezicht, terwijl hij rondkijkt.
He grabs a cloth napkin from the table and wipes the tears off his face, looking around at everyone.

Hij bestond uit een geraamte van houten panelen, overdekt met een linnen dekkleed waarop cherubs geborduurd waren.
It was a framework of wooden panels enclosed by linen coverings embroidered with cherubs.

Ze had Linn gisteravond willen opzoeken, maar het was al laat, en Taylor en Alex lagen al in bed.
She’d wanted to go see Linn last night, but it was late, and Taylor and Alex were already in bed.

‘Ik kan een slaaf feilloos herkennen, zelfs als hij een linnen tuniek draagt.
“I know a slave when I see one, even if he’s dressed up in a linen tunic.

Het eerste wat ze deed was een roze linnen pak kopen.
The first thing she did was to buy a pink linen suit.

Kleding, Schoeisel, Hoofddeksels, Alle voornoemde goederen, voor zover begrepen in klasse 25, Met name overhemden, Sweatshirts, Poloshirts, T-shirts, Baseball-petjes, Hoofddeksels, Jasjes, Kleding voor sportdoeleinden, Wielrijderskleding, Ceintuurs, riemen, Onderbroeken, Pakken, Japonnen, Dassen, Mantels, Petten, Pullovers, Rokken, Boordbeschermers, Sokken, Sportschoenen, Sportshirts, Linnen, Vesten
Clothing, Footwear, Headgear, All the aforesaid goods included in class 25, In particular shirts, Sweat shirts, Polo shirts, Tee-shirts, Baseball caps, Headgear, Jackets [clothing], Sportswear, Cyclists' clothing, Waist belts, Pants (Am.), Suits, Gowns, Ties, Jackets, Caps [headwear], Pullovers, Skirts, Neck scarfs [mufflers], Socks, Sports shoes, Singlets, linen, Waistcoats

Germaine Wagners vingers leken zich, zelfs in de dood, om het linnen doekje te klemmen, maar toen ontspanden ze.
Germaine Wagner's fingers, even in death, seemed to tighten on the scrap of linen for a moment, but then relaxed.

De vrouwelijke gedaante op het bed was verborgen onder een berg linnen beddengoed, maar er stak één voet onderuit.
The feminine form upon it was hidden under a pile of linen bedclothes, but one small foot protruded.

Dekens, linnen, muskietennetten, gordijnen
Blankets, linen, mosquito nets, curtains

+ 6 Toen zei [de] één tot de in het linnen geklede man,+ die boven de wateren van de stroom was: „Hoe lang zal het duren tot het einde van de wonderbare dingen?”
+ 6 Then one said to the man clothed with the linen,+ who was up above the waters of the stream: “How long will it be to the end of the wonderful things?”

‘Linne is tien jaar jonger dan ik, ze woonde meestal bij mijn moeder.
‘Linne is ten years younger than me, and she lived mainly with my mother.

– de invoer van linnen uit Letland is gestegen en heeft de productiecapaciteit van dit land overschreden.
– imports of linen fabrics from Latvia increased and exceeded the production capacities of that country.

Weefsels en textielproducten voorzover niet begrepen in andere klassen, met name artikelen van zijde, wol, linnen, kasjmier, katoen, zakdoeken
Textiles and textile goods not included in other classes, in particular articles of silk, wool, linen, cashmere, cotton, handkerchiefs

Haar linnen broekpak werd bijna onmiddellijk vochtig en kleefde als een tweede huid tegen haar lichaam.
Almost immediately her linen pantsuit became damp and clung to her like a second skin.

Ik dacht aan de roze linnen blouse en de vergaderstem van mevrouw Healey.
I remember Mrs Healey’s pink linen shirt and assembly voice.

Moderne methoden hebben het ook veel gemakkelijker en minder tijdrovend gemaakt om niet alleen linnen in platbinding maar ook in de ingewikkelder bindingen, zoals die toegepast bij damast, te vervaardigen.
Modern methods have also made it much easier and faster to produce not only plain- weave linens but also the more complicated weaves, such as that used in damask.

Tafelkleden, linnen
Table cloths, linen

Herinnerde zich nog vaag het geluid van het dagboek dat op de tafel terechtgekomen was toen Linn het had laten vallen.
Remembered vaguely the sound of her journal clanking on the table when Linn had dropped it.

Dat linnen... wordt dagelijks strakker getrokken tot de tenen breken, zich onder de voet vouwen en plat tegen de zool gaan liggen.
Now, this linen... is tightened daily until the toes break, fold under the foot and flatten themselves against the sole.

Ze zuchtte en legde de situatie van Linn uit, waarbij ze die naam uitdrukkelijk vermeed.
She breathed a sigh and explained the situation with Linn, making sure to leave out her name.