loensend oor Engels

loensend

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

roving

adjektief

wandering

Soortgelyke frases

loensen
be cross-eyed · be crosseyed · look askance · lookaskance · squint · to look askance · to squint

voorbeelde

En bovendien ga ik ervan smullen zonder dat jij op mijn vingers staat te kijken als een loensend oud schaap.
What’s more, I’m going to eat it and enjoy it without you staring down on me like a squinty old sheep.

Onder het praten barstte hij herhaaldelijk in hartelijk gelach uit, maar zijn kleine, loensende oogjes bleven waakzaam.
As he talked, he repeatedly broke into hearty laughter, but his small, squinting eyes remained wary.

Die loensende bibliothecaresse is heel goed in het op orde houden van dingen.
That cross-eyed librarian really does have a knack for keeping things organised.

Simon streek met een steen over de grond, keek toen op, loensend naar de vage omtrek van de Yamok in het oosten.
Simon scuffed at the ground with a stone, then looked up, squinting at the faint outline of Yamok in the east.

Een voormalige rechercheur, tegenwoordig dakloos, en een licht loensende jonge politiestudente.
A former detective chief inspector, now homeless and a slightly cross-eyed young police trainee.

zei Sarah Waxner en ze staarde loensend voor zich uit, totdat de halve klas omviel van het lachen.
Sarah Waxner said, doing a cross-eyed stare until half the room cracked up.

‘Nummer één-o kampioen,’ zei hij, en terwijl hij zijn wijsvinger ophief boog ik voorover en keek er loensend naar.
“Number one-o champ,” he said, and as he held up his index finger, I bent forward and squinted at it.

Maar ze keek naar me met loensende oogjes, en daarin kon ik Sally zien.’
But she looked at me with her squinty little eyes, and I could see Sally there.”

Hij waagde wat loensende blikken opzij om te zien of er soms andere honden stonden te kijken.
He risked a few sideways squints to see if any other dogs were watching.

Het kind had een loensend oog en zoog hongerig op haar duim.
The child had an eye that was crossed and she sucked on her thumb for nourishment.

Gallak had onderhandelingen gevoerd met een loensende kerel, Kreblar, en hun gemarchandeer had een dood punt bereikt.
Gallak had been negotiating with a wall-eyed fellow named Kreblar, and their haggling had reached an impasse.

Sylvies loensende oog, haar keel en haar lippen.
Sylvie’s wandering eye—her throat and lips.

Zijn gezicht, kalm en triomfantelijk, kwam omhoog naar de loensende ogen van de tovenaar.
His face, calm and triumphant, came up to the wizard's squinting eyes.

‘Daar heb je dat joch van Ted McGann,’ zei hij dronken loensend.
“That’s Ted McGann’s kid,” he said, squinting drunkenly.

De loensende bibliothecaresse had echter nooit, maar dan ook echt nooit, vragen gesteld over haar werkplek.
But the cross-eyed librarian had never, not even once, asked any questions about the place.

En met wie,’ vroeg ze, loensend en haar gerimpelde gezicht vertrekkend, ‘heb ik de eer, knul?’
And to whom,” she asked, squinting and twisting her withered features, “have I the honor of addressing, little child?”

Toen Reseng de volgende ochtend het Hondenhok binnenkwam, was de loensende bibliothecaresse er niet.
The next morning, when Reseng stepped into The Doghouse, the cross-eyed librarian was gone.

De loensende bibliothecaresse keek hem met hetzelfde onvriendelijke gezicht als anders aan.
The cross-eyed librarian was looking at him with the same sour face as always.

En toch hou ik van deze vreemde man met zijn gekke naam en zijn loensende oog, die niet eens met me wil trouwen.’
Yet I love this strange one with a funny name and a crossed eye, and who wouldn’t even marry me.”

De dochter van Zondaar had haar knuppel laten vallen en knielde naast Jude neer met tranen in haar loensende ogen.
Peccable’s daughter had put down her bludgeon and was kneeling beside Jude with tears pouring from her crossed eyes.

En zijn vader met zijn loensende blik en zijn ironische humor.
And his father, with his squinty gaze, his wry humor.

Hij beschrijft hem als een reus met één loensend oog, gekleed in vol pontificaal van een Zoeloeopperhoofd.
He describes him as an enormous man, with a slight cast in one eye, dressed in full Zulu chief regalia.

‘De gelijkenis is het grootst in de loensende varkensoogjes.
“The resemblance is strongest in the squinty pig eyes.

Ze draaide haar loensende ogen mijn kant op.
She turned her squinty eyes toward me.

Een jongeman met loensende ogen en een wezenloze staarblik zei: ‘Bijna klaar.’
A good-looking youth with a cast in one eye and a vacant stare said: ‘Nearly finished.’