Loena Leeflang oor Engels

Loena Leeflang

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Luna Lovegood

voorbeelde

Op zoek naar zitplaatsen kwam het trio in de coupé van Loena Leeflang terecht.
Searching for seats, the trio entered Luna Lovegood's compartment.

Loena Leeflang: "Ik weet niet wie jij bent."
Luna Lovegood: "And I don't know who you are."

Loena Leeflang, een goede vriend
Luna Lovegood, a good friend

Smid zorgde voor nog meer irritaties bij de Griffoendors toen hij Leo Jordaan opvolgde als Zwerkbalcommentator, samen met Loena Leeflang.
Smith earned more ire from Gryffindors when he took over Lee Jordan's former position as Quidditch commentator, along with Luna Lovegood.

In de boeken neemt Loena Leeflang hem mee, hoewel hij de leerlingenkamer misschien ook had kunnen vinden door de Sluipwegwijzer te gebruiken.
In the novel, Luna Lovegood takes him to the Tower, although he could have found where the common room was by examining the Marauder's Map.

Olivander ontwikkelde ook een nauwe relatie met Loena Leeflang, aangezien ze een troost voor hem was tijdens hun gevangenschap in Villa Malfidus.
Ollivander also developed a close relationship with Luna Lovegood, for she was a comfort to him during their imprisonment in Malfoy Manor.

Ze bracht de avond door, door naar Loena Leeflangs preek te luisteren over het feit dat Rufus Schobbejak een vampier zou zijn.
She spent the night listening to Luna Lovegood's speeches on the "Rotfang Conspiracy" and that Rufus Scrimgeour was a vampire.

Samen met Marcel waren zij en Loena Leeflang leiders van de hergroepeerde Strijders van Perkamentus toen Sneep en de Kragges Zweinstein overnamen.
She and Luna Lovegood were co-leaders of the re-formed Dumbledore's Army along with Neville when Snape and the Carrows controlled Hogwarts.

Ginny had ook enkele vijandelijke confrontaties met Draco, vooral toen het Inquisitiekorps haar, Ron, Marcel Lubbermans en Loena Leeflang gevangen wilden houden in 1996.
Ginny also had a few hostile encounters with Draco, most notably hitting him with a Bat-Bogey Hex when the Inquisitorial Squad tried to hold her, Ron, Neville Longbottom, and Luna Lovegood in 1996.

Samen met Loena Leeflang was hij het enige lid van de Strijders van Perkamentus die reageerde op het bericht dat werd verspreid via de munten.
Along with Luna Lovegood, he was the only member of Dumbledore's Army to reply to the summons via the coins.

Ook al was Hermelien het vaak niet eens met Loena Leeflang door hun verschillen en waardes, werden de twee toch bevriend dankzij de Strijders van Perkamentus.
Although Hermione rarely saw eye-to-eye with Luna Lovegood due to their very different world views and beliefs, the two became very good friends through Dumbledore's Army.

Harry Potter, zijn vrienden, Daan Tomas en Grijphaak werden gevangen genomen en naar Villa Malfidus gebracht, waar zij werden herenigd met meneer Olivander en Loena Leeflang.
Harry Potter, his friends, and Dean Thomas and Griphook, were later captured and taken to Malfoy Manor, where they were reunited with Mr Ollivander and Luna Lovegood.

Ook al was Hermelien het vaak niet eens met Loena Leeflang door hun verschillen en waardes, werden de twee toch bevriend dankzij de Strijders van Perkamentus.
Although Hermione rarely saw eye-to-eye with Luna Lovegood due to their very different world views and beliefs, the two became really good friends through Dumbledore's Army.

Het trio werd omringd door Dementors, maar hadden moeilijkheden om hun Patronus op te roepen door de gruwel die ze de laatste tijd hadden meegemaakt, maar Loena Leeflang, Ernst Marsman en Simon Filister kwamen hun te hulp.
The trio was swarmed byDementors and all had difficulty summoning their Patronusesbecause of the horror of their recent experiences, but Luna Lovegood, Ernie Macmillan, and Seamus Finnigan came to their assistance.

Maar deze wil ik toch al tonen, ben er eigenlijk best trots op mijn Luna scarf, naar een voorbeeld van de sjaal die Loena Leeflang droeg in een HP film, het patroon vond ik op Ravelry en was meteen verkocht, hier het linkje
But this one, I wanted to show, my Luna scarf, it's based on the scarf that Luna Lovegood wore in one of the HP movies, I saw it on Ravelry and fell in love inmediatly, here is the link

Het daaropvolgende jaar, terwijl Harry, Ron en Hermelien Zweinstien verlieten om op zoek te gaan naar Voldemort's Gruzielementen, leidde Marcel, samen met Ginny Wemel en Loena Leeflang, de Strijders van Perkamentus als een constante weerstand tegen Alecto en Amycus Kragge, twee Dooddoeners die, onder Sneep, tot plaatsvervangende schoolhoofden werden benoemd.
The next year, while Harry, Ron and Hermione left Hogwarts to search for Voldemort's horcruxes, Neville, along with Ginny Weasley and Luna Lovegood, led Dumbledore's Army in maintaining a steady level of opposition against Alecto and Amycus Carrow, two Death Eaters who had been appointed deputy Headmaster and Headmistress of Hogwarts under Severus Snape.

Het leek dat Loena altijd blij was als Marcel, Ginny, Hermelien, Ron en Harry bij haar waren, zoals bewezen wanneer het trio de vader van Loena, Xenofilus Leeflang, bezoekt en ze Loena's kamer zien, waar schilderijen van hun op het plafond waren geschilderd en waren verbonden met gouden letters die "vrienden" spelde.
It seemed that Luna was always glad when Neville, Ginny, Hermione, Ron, and Harry were close by, proved when the trio visited Luna's father Xenophilius Lovegood and seeing Luna's room with their painting on her bedroom ceiling connected with gold letters spelling "friends". Draco Malfoy

Toen Xenofilus Leeflang het trio probeerde in de val te lokken voor de dooddoeners in ruil voor zijn dochter, was het Hermelien die ervoor zorgde dat de dooddoeners Harry even zagen voor ze ontsnapten, zodat ze Loena en haar vader niets zouden doen.
When Xenophilius Lovegood attempted to turn Harry, Ron, and Hermione over to Death Eaters in exchange for his daughter's safety, Hermione engineered their escape so that the Death Eaters saw Harry briefly, thus ensuring that both Luna and her father were not harmed.