loep oor Engels

loep

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

magnifying glass

naamwoord

lens which makes things appear larger

Toen ik nog klein was, gebruikte de pestkop van de straat een loep om mieren mee te verbranden.
When I was a kid, the bully down the street used to burn ants using a magnifying glass.

loupe

naamwoord

magnifying glass often used by jewellers and watchmakers

Maak je loep schoon, want er zijn geen breuken.
You better clean your loupe, because there's no flaws in this diamond.

lens

naamwoord

Zelfs zonder loep zijn de sporen daarvan te zien.
Even without the lens you can see where the pressure has been applied.

magnifyingglass · magnifier · burl · burr

voorbeelde

vraagt de Commissie dringend de bureaucratische obstakels onder de loep te nemen die het programma „Jeugd in Actie” hinderen; dringt er met name op aan dat de maatregelen uit hoofde van de Acties 1.1 en 1.3 van het programma als laagdrempelige diensten worden aangeboden; benadrukt dat de selectiecriteria voor de aanvragers transparant en begrijpelijk moeten zijn; vraagt de Commissie de invoering te overdenken van een nieuwe manier voor middelentoewijzing in het kader van het programma „Jeugd in Actie”, zodat de middelen ten goede komen aan kleinschalige jongerenprojecten die in de huidige situatie hun eigen financiering niet kunnen verzorgen;
Calls on the Commission to review the bureaucratic obstacles impeding the ‘Youth in Action’ Programme; calls especially for the measures under Actions 1.1 and 1.3 of the Programme to be made available as low-threshold services; emphasises that selection criteria must be transparent and comprehensible for applicants; calls on the Commission to consider the introduction of a new mode of allocation of funding under the ‘Youth in Action’ Programme so as to make funding available to small-scale and youth projects which are unable in the current situation to raise their own finance;

Deze week onder de loep: een schandalige situatie waar nu al bijna # jaar helemaal niets tegen wordt gedaan. ik heb het over de Chicken Ranch
This week' s spotlight will shine on a shameful situation...... that has been allowed to exist for close to a hundred years.I' m talkin ' about the Chicken Ranch, my friends

We moeten al die slachtoffers stuk voor stuk onder de loep nemen.’
We need to look deeper into every single one of those victims.’

„Laten we één ding tegelijk onder de loep nemen.
“Let’s take one thing at a time.

Binnen het hoofdstuk Onderwijs (15 02) moeten twee programma’s nauwlettend onder de loep worden genomen: de uitvoering van eLearning (ontwikkeld uit een proefproject dat het Parlement bij de begroting van 2002 heeft opgestart) en Erasmus Mundus (een van de prioriteiten van het Parlement):
Within the education chapter (15 02) two programmes deserve a close monitoring: The implementation of eLearning (developed from a pilot project initiated by Parliament in Budget 2002) and Erasmus Mundus (one of Parliament's priorities):

Bovendien kan het gebeuren dat door de associatie-overeenkomsten de gevestigde structuren onder de loep worden genomen, wat de doeltreffendheid ervan uiteindelijk ten goede komt.
The signature of the association agreements can remove a certain doubt about existing institutions by setting up more effective ones.

Het sektarisme van Br. eens nauwkeurig onder de loep.
Br.’s sectarianism to closer scrutiny.

Ik weet zeker dat ze Hem ook onder de loep nemen.
I'm sure they're looking into Him.

Om dat te begrijpen moeten we eerst een eigenaardigheid van het proces van vergunningen verlenen onder de loep nemen.
To understand why, we first need to go through a quirk of the licensing process.

Er is verzet gerezen tegen deze afspraken en tegen de geplande procedures en dat verzet is eigenlijk heel interessant en moet nauwkeurig onder de loep worden genomen.
There is opposition to these agreements and the planned procedures, which is very interesting and is worth looking at more closely.

Het CvdR kan het dan ook alleen maar toejuichen dat de Commissie twee nieuwe documenten heeft uitgebracht, de Mededeling De strategie voor de ultraperifere regio's: verwezenlijkingen en toekomstperspectieven (COM(2007) 507 final) en het bijbehorende werkdocument Ontwikkeling en balans van de strategie ten behoeve van de ultraperifere regio's (SEC(2007) 1112), waarin zij de voorlopige resultaten en de toekomstperspectieven van haar strategie voor de ultraperifere regio's onder de loep neemt.
welcomes the Commission's willingness to present a progress report on its strategy for the ORs and the future prospects for this strategy in its communication entitled Strategy for the Outermost Regions: Achievements and Future Prospects and its appended working document assessing the progress of the OR strategy (SEC(2007) 1112);

Wanneer men de goden en godinnen van het oude Griekenland onder de loep neemt, ontdekt men sporen van Babylonische invloed.
An examination of the gods and goddesses of ancient Greece reveals the traces of Babylonian influence.

Als een steen als loepzuiver wordt geclassificeerd, wil dat zeggen dat wanneer je in de steen kijkt, je zelfs met een loep geen enkele onvolkomenheid ziet.
If a stone is classified as flawless, it means that when you look into the stone—even with a loupe—you will not see any imperfections.

In het kader van de in het vijfde kaderprogramma uiteengezette strategie zal de bijdrage van fusie aan de schone en veilige opwekking van elektriciteit onder de loep worden genomen in een ruimer verband waarbij studies worden verricht van de sociaal-economische aspecten van kernfusie.
Under the strategy set out in the fifth framework programme, the contribution of fusion to safe and clean base-load electricity generation will be investigated in the wider context of studies on the socio-economic aspects of fusion.

Waar is de loep die ik voor je meegenomen heb?
Where's the magnifying glass I got for you?

‘Lapasa werd toch door rico onder de loep genomen voor vermeende oplichting?’
“Wasn’t Lapasa under investigation for RICO violations at the time of his death?”

Maar in elk geval is het zo dat als wij de farmaceutische industrie en de doeltreffendheid ervan onder de loep nemen, zonder deze in de context te plaatsen van het verband dat er is tussen armoede en gezondheid, tussen huisvesting en gezondheid, tussen werkgelegenheid en gezondheid, tussen opleiding en gezondheid, dan zou dat een ernstige nalatigheid zijn.
But certainly to look at the pharmaceutical industry and its effectiveness without placing it in the context of the link between poverty and health, between housing and health, between employment and health, between education and health, means a serious omission.

Daarom is het juist dat we wat betreft de rekrutering, de financiering, de uitvoering van aanslagen en de verheerlijking van terreurdaden gewoon ook de moderne informatietechnologieën onder de loep nemen en afspraken maken over hoe we die fenomenen in heel Europa bestrijden en dat we op dit gebied ook nationale voorschriften aanvullen met Europese afspraken.
Therefore, it is right that we simply take a good look here at modern information technologies in relation to the recruitment, financing and implementation of attacks and the glorification of attacks and come to agreements on how to combat them across Europe, and also supplement national regulations on this with European arrangements and agreements.

De controle van de Kamer bestond in een onderzoek naar de wettigheid en regelmatigheid van beide voornoemde maatregelen, waarbij de activiteiten van het IFI tot december 1997 en de activiteiten van Peace vanaf juli 1995 tot december 1997 onder de loep werden genomen.
The CourtŐs audit covered an examination of the legality and regularity of both of the abovementioned measures and involved an examination of the IFIŐs activities up to December 1997, and those of the P & R from July 1995 to December 1997.

Wat kon een man als Krassner eigenlijk laten zien als men hem onder de loep nam?
What could someone like Krassner actually produce if scrutinized?

Momenteel worden de regelingen voor operaties van crisisbeheer in het kader van het GBVB onder de loep genomen, met het oog op de functionele behoeften voor deze operaties. Het moet mogelijk zijn binnen het bestaande regelgevend kader in deze behoeften te voorzien.
Arrangements for crisis management operations under the CFSP are currently being reviewed in the light of the functional needs of these operations, which it should be possible to accommodate within the existing framework of rules.

Het was misschien geen slecht idee het huwelijk van Andreas Berger en Eva Ringmar nader onder de loep te nemen.
Perhaps it wasn't a bad idea to let the same thing apply to the marriage of Andreas Berger and Eva Ringmar as well?

Ik wilde mijn leven onder de loep nemen en me bekeren van alle fouten die ik gemaakt had.
I wanted to examine my life and repent of all I had done wrong.

Gevallen van doeltreffend partnerschap worden onder de loep genomen, maar ook moeilijke partnerschappen en post-conflictsituaties.
Cases of effective partnerships will be considered, as well as difficult ones and post-conflict situations.

Verkoop in winkels, groothandels, gespecialiseerde verkooppunten en via internet van de volgende goederen: optische toestellen, instrumenten en apparatuur, optische producten, brillen, zonnebrillen, beschermende sportbrillen, zwembrillen, brilmonturen, brillenglazen, corrigerende glazen, contactglazen, contactlenzen, optische lenzen, onderdelen van brillen, briletuis, doosjes voor contactlenzen, opzetstukjes voor brillen, brillenkettingen en -koordjes, verrekijkers, telescopen, loepen
Retailing, wholesaling, sale in specialised outlets and via the Internet of the following goods: optical apparatus and instruments, optical goods, spectacles, sunglasses, goggles for sports, swimming goggles, spectacle frames, spectacle lenses, correcting lenses, contact lenses, optical lenses, parts for spectacles, spectacle cases, containers for contact lenses, clip-on sunglasses, spectacle chains and cords, binoculars, telescopes, magnifying glasses