loodhoudend oor Engels

loodhoudend

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

plumbiferous

adjektief

lood bevattend

voorbeelde

benadrukt dat er de laatste jaren werkelijk vooruitgang is geboekt op het gebied van het milieubeleid, bijvoorbeeld wat betreft de vermindering van de luchtverontreiniging, de verbetering van de waterkwaliteit, het beleid inzake afvalinzameling en -recycling, de controle van chemische stoffen en het verbod op loodhoudende benzine, maar stelt tegelijkertijd vast dat het Europese beleid gekenmerkt blijft door het gebrek aan een algemene en preventieve strategie en het achterwege blijven van de toepassing van het voorzorgsbeginsel;
Points out that in recent years there have been genuine advances in environmental policy in the form of (for example) a reduction in air pollution, an improvement in water quality, the collection and recycling of waste, the monitoring of chemicals and a ban on leaded petrol, but notes at the same time that EU policy still lacks a comprehensive preventive strategy and fails to apply the precautionary principle;

(4) Het gebruik van loodhoudend soldeer in discoïdale en "planar array" condensatoren zorgt tegelijkertijd voor een geschikt smeltpunt en vervormbaarheid.
(4) Lead-containing solders used in discoidal and planar array capacitors provide the combination of a suitable melting point and ductility.

Nadat de autoriteiten in de Verenigde Staten alarm hadden geslagen over Chinese visproducten, de affaire rond toxische tandpasta's in Italië met namaak-Colgate en de zaak van de chroom bevattende schoenen, heeft zich in augustus een nieuw ernstig geval voorgedaan in verband met toxisch speelgoed vanwege loodhoudende verf (Mattel heeft 1,5 miljoen stuks van zijn beroemde speelgoed moeten terughalen van de internationale markt); heel onlangs is uit Nieuw-Zeeland een bericht gekomen over kleding die formaldehyde bevat.
Following the alarm raised by the US authorities about Chinese fish products, the case of toxic toothpaste under a counterfeit Colgate label found in Italy and the case of shoes containing chromium, further alarm was caused in August this year by toys found to be toxic because of lead paint (Mattel announced it was withdrawing 1.5 million toys of very well-known brands from the world market), and reports have now come in from New Zealand about clothing containing formaldehyde.

Loodhoudende preparaten
Preparations containing lead

Het gebruik van loodhoudende capsules om de sluiting van recipiënten waarin onder Verordening (EG) nr. 1493/1999 vallende producten worden bewaard, te bedekken, moet worden verboden, om elk gevaar voor verontreiniging, inzonderheid door toevallig contact met deze producten, enerzijds, en elk risico voor milieuvervuiling met loodhoudend afval van vorenvermelde capsules, anderzijds, te voorkomen.
The use of lead-based capsules to cover the closing devices of containers holding products covered by Regulation (EC) No 1493/1999 should be banned, in order to avoid any risk, firstly, of contamination, in particular by accidental contact with such products and, secondly, of environmental pollution from waste containing lead from such capsules.

In dezelfde samenhang werd ook besloten af te zien van het gebruik van loodhoudende benzine.
In that directive it was also decided to abandon the use of leaded petrol.

(4) Fosfor-, ijzer-, mangaan- of loodhoudende verbindingen mogen niet opzettelijk aan deze referentiebrandstof worden toegevoegd.
(4) The unleaded petrol content can be determined as 100 minus the sum of the percentage content of water, alcohols, MTBE and ETBE.

Met het oog op aanpassing aan de technische vooruitgang wordt bijlage III bij Richtlijn 2011/65/EU van het Europees Parlement en de Raad betreffende beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur (herschikking) 1 (BGS 2) bij deze gedelegeerde richtlijn van de Commissie gewijzigd wat betreft een vrijstelling voor specifieke loodhoudende toepassingen.
This Commission Delegated Directive amends, for the purpose of adapting to technical progress, Annex III of Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (recast) 1 (RoHS 2) as regards an exemption for specific applications containing lead.

Vanaf hetzelfde jaar zal bovendien een algeheel verbod gelden op het in de handel brengen van loodhoudende benzine, en zal de kwaliteit van loodvrije benzine en dieselbrandstof in diverse opzichten worden verbeterd.
A total ban is also to be placed on the marketing of leaded petrol after this date, and a series of unleaded petrol and diesel fuel specifications are improved.

Het Groenboek van de Commissie en het verslag van de heer Sacconi leggen de nadruk vooral op de additieven, met name op de cadmium- en loodhoudende stabilisatoren.
The Commission Green Paper and Mr Sacconi's report put particular emphasis on additives, especially the cadmium and lead-based stabilisers.

Gedistilleerde dranken mogen niet in voorraad worden gehouden met het oog op verkoop of in de handel worden gebracht in recipiënten met een sluiting waarover een loodhoudende capsule of loodhoudende folie is aangebracht.
Spirit drinks shall not be held with a view to sale or placed on the market in containers fitted with closing devices covered by lead-based capsules or foil.

a) het voertuig is zodanig ontworpen en geconstrueerd dat geen enkel systeem ter beperking van de emissie van verontreinigende gassen door loodhoudende benzine kan worden aangetast;
(a) the vehicle is designed and constructed so that no device designed to control the emission of gaseous pollutants is adversely affected by leaded petrol;

(45) Fosfor-, ijzer-, mangaan- of loodhoudende verbindingen mogen niet opzettelijk aan deze referentiebrandstof worden toegevoegd.
(45) There shall be no intentional addition of compounds containing phosphorus, iron, manganese, or lead to this reference fuel.

Fabricage van loodhoudende munitie ;
Lead ammunition manufacture.

Verzoek van de ID-Fractie om een verklaring van de Commissie over het verbod op loodhoudende munitie toe te voegen als laatste debat van die dag.
Request from the ID Group to add a Commission statement on the ban on lead ammunition as the final debate of the day.

(6) Fosfor-, ijzer-, mangaan- of loodhoudende verbindingen mogen niet opzettelijk aan deze referentiebrandstof worden toegevoegd.
(6) There shall be no intentional addition of compounds containing phosphorus, iron, manganese, or lead to this reference fuel.

De Commissie heeft de verzoeken van de lidstaten in kwestie om een afwijking te verkrijgen om de verkoop van loodhoudende benzine voort te zetten, zorgvuldig bestudeerd.
The Commission considered carefully the requests for derogation to continue the marketing of leaded petrol from the Member States in question.

Assen en residuen, hoofdzakelijk lood bevattend (m.u.v. slib van loodhoudende benzine en slib van loodhoudende antiklopmiddelen)
Ash and residues containing mainly lead (excl. leaded gasoline sludges and leaded anti-knock compound sludges)

(15) Fosfor-, ijzer-, mangaan- of loodhoudende verbindingen mogen niet opzettelijk aan deze referentiebrandstof worden toegevoegd.
(15) There shall be no intentional addition of compounds containing phosphorus, iron, manganese, or lead to this reference fuel.

het voertuig is zodanig ontworpen en geconstrueerd dat het systeem ter beheersing van de emissie van verontreinigende gassen niet door loodhoudende benzine kan worden aangetast, en
The vehicle is so designed and constructed that no device designed to control the emission of gaseous pollutants shall be adversely affected by leaded petrol; and

Bij de voorbereiding van haar beslissingen was de Commissie zich terdege bewust van de technische alternatieven voor loodhoudende benzine.
In coming to its decisions the Commission was well aware of the technical alternatives to leaded petrol.

Loodhoudende geplatineerde platinaelektroden worden gebruikt in gespecialiseerde instrumenten voor metingen die bepaalde meeteigenschappen vereisen zoals een groot meetbereik, hoge nauwkeurigheid of een hoge betrouwbaarheid voor hoge concentraties van zuren en basen.
Lead-containing platinized platinum electrodes are used in specialised instruments for measurements which require certain measurement qualities such as wide range, high accuracy, or high reliability for high concentration of acid and alkali.

Verbod op het gebruik van loodhoudende capsules of folie
Prohibition of lead-based capsules or foil

Verbod op het gebruik van een loodhoudende capsule of folie
Prohibition of lead-based capsules or foil