maagaandoening oor Engels

maagaandoening

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

stomach disorder

naamwoord

Ik heb een maagaandoening die hierdoor verergerd is.
I have a stomach disorder which has been aggravated by this.

voorbeelde

Zoals de twee Australische gastrologen Barry Marshall en Robin Warren in de jaren tachtig hebben ontdekt, is de wereldwijd verspreide bacterie Helicobacter pylori verantwoordelijk voor de meeste maagaandoeningen waaronder maagzweren en ontstekingen in de twaalfvingerige darm.
As the two Australian gastroenterologists Barry Marshall and Robin Warren discovered in the 1980s, the bacterium Helicobacter pylori, which is prevalent worldwide, is responsible for most gastric disorders, including stomach and duodenal ulcers.

Ik herinnerde me dat mevrouw Fairchild net zo royaal was als een belastinginspecteur met een maagaandoening.
I remembered Miss Fairchild was as openhanded as a dyspeptic tax-collector.

Ik heb een maagaandoening die hierdoor verergerd is
I have a stomach disorder which has been aggravated by this

Hij was geroepen om voor de vrouw van Herodes te zorgen die last had van een maagaandoening.
He had been summoned to attend Herod’s wife, who suffered from a stomach disease.

Hoewel Timotheüs wegens een maagaandoening veelvuldig met ziekte te kampen had (1Ti 5:23), zette hij zich bereidwillig voor anderen in.
Although having to contend with frequent illness because of stomach trouble (1Ti 5:23), Timothy willingly expended himself in behalf of others.

Psychosomatische reacties, waaronder maagaandoeningen, hoofdpijnen, vermoeidheid, slaapstoornissen en problemen met de ontlasting, kunnen signalen zijn dat er iets mis is.
Psychosomatic reactions, including stomach problems, headaches, fatigue, sleep disorders, and problems with elimination, may be signals that something is wrong.

‘Het komt door die maagaandoening die begon bij Maldwyn Cook.
“It’s because of the stomach illness that started with Maldwyn Cook.

Ik heb maagaandoeningen, net als waar u over schreef.
I have stomach problems just like what you wrote about.

Farmaceutische producten voor de behandeling van maagaandoeningen, farmaceutische producten voor de behandeling van oogaandoeningen
Pharmaceutical preparations for the treatment of gastric disorder, pharmaceutical preparations for the treatment of ophthalmic disorder

Farmaceutische producten verkregen op basis van de geneeskrachtige plant genaamd QUASSIA AMARA tegen maagaandoeningen
Pharmaceutical preparations obtained from the medicinal plant known as QUASSIA AMARA, for the treatment of stomach disorders

De zaden bevatten een aromatische olie met een zachte smaak en worden gebruikt als specerij en als medicijn bij lichte maagaandoeningen.
The seeds contain an aromatic oil having a pleasant flavor and are used as a spice, as well as medicinally for minor stomach ailments.

Ik heb een maagaandoening die hierdoor verergerd is.
I have a stomach disorder which has been aggravated by this.

Groot- of detailhandel in en verkoop via wereldwijde computernetwerken van farmaceutische producten verkregen op basis van de geneeskrachtige plant genaamd QUASSIA AMARA tegen maagaandoeningen, organisatie van beurzen voor commerciële of reclamedoeleinden
Wholesale or retail sales, and sales via global computer networks, of pharmaceutical preparations, obtained from the medicinal plant known as QUASSIA AMARA, for the treatment of stomach disorders, arranging fairs for commercial or advertising purposes

- maatregelen op het gebied van de volksgezondheid ter bestrijding van ziekten zoals maagaandoeningen, die in Europa waarschijnlijk meer zullen gaan voorkomen ten gevolge van vochtiger en warmer weer;
- public health measures to combat diseases such as gastric illnesses, whose ranges are likely to increases across Europe with wetter and warmer weather;

In 1942 werd Brita getroffen door een maagaandoening en werd ze opgenomen in het ziekenhuis van Hudiksvall.
In 1942 Brita had suffered from some stomach problem and been treated in the hospital in Hudiksvall.

Echter, de gerechten bereid door lokale koks zijn opmerkelijk voor een overvloed aan specerijen, daarom is het om veiligheidsredenen, bij het nemen van onbekende lekkernijen, beter om medicijnen bij je te hebben die kunnen helpen met maagaandoeningen.
However, the dishes prepared by local chefs are notable for an abundance of spices, so for safety reasons, when taking unfamiliar dainties, it is better to have with you medicines that can help with gastric disorders.

Daarnaast wordt het veel gebruikt in de kruidengeneeskunde om maagaandoeningen te behandelen, zoals een verstoorde maag en diarree.
In addition, it is widely used in herbalism to treat gastric ailments, such as upset stomachs and diarrhea.

Het is vooral goed om het tijdens de zwangerschap te gebruiken, maar bij maagaandoeningen is het absoluut gecontra-indiceerd.
It is especially good to use it in pregnancy, but with stomach diseases it is absolutely contraindicated.

Kardemom – het is thermogeen van aard en helpt op natuurlijke wijze af te vallen en voorkomt maagaandoeningen.
Cardamom– It is thermogenic in nature which helps in losing weight naturally and prevents the formation of gastric problem.

Een rauw ei is een onmisbare hulp voor diegenen dielijdt aan maagaandoeningen.
A raw egg is an indispensable helper for those whosuffers from stomach diseases.

Dit effect is erg belangrijk bij de manifestatie van de eerste tekenen van maagaandoeningen, omdat kissel onmiddellijk omgaat met de eerste tekenen van het begin van de ziekte en u verlost van de kwelling die gepaard gaat met onaangename ziekten van het maagdarmkanaal.
This effect is very important in the manifestation of the first signs of gastric disorders, since kissel instantly copes with the first signs of the onset of the disease and relieves you of the torment associated with unpleasant diseases of the gastrointestinal tract.

Volgens een nieuwe studie hebben vrouwen met chronische wijdverspreide pijn en fibromyalgie meer kans op PTSS in vergelijking met patiënten met twee maagaandoeningen (dyspepsie en achalasie).
According to a new study, women with chronic widespread pain and fibromyalgia are more likely to have PTSD compared with patients with two stomach conditions (dyspepsia and achalasia).

Grasblokken helpen bij het wegwerken van diarree, constipatie en maagaandoeningen.
Broths of grass help to get rid of diarrhea, constipation and stomach diseases.

Dendrobium Nobile-extract wordt in de Chinese geneeskunde gebruikt voor maagaandoeningen en om de productie van lichaamsvloeistoffen te bevorderen en om lichaamswarmte te verminderen.
Dendrobium Nobile Extract is used in Chinese Medicine for stomach ailments, and to promote the production of body fluid, and to reduce body heat.

Dankzij de beschikbaarheid van vezels helpt biet om te gaan met constipatie en maagaandoeningen.
Thanks to the availability of fiber, beet helps to cope with constipation and gastric disorders.