maagbloeding oor Engels

maagbloeding

Bloeding van de wand van de maag.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

gastric haemorrhage

Bloeding van de wand van de maag.

voorbeelde

Coxibs lijken de kans op maagbloedingen werkelijk te verkleinen, en dat is goed, want die kunnen bijzonder ernstig zijn.
Coxibs really do seem to reduce the risk of GI bleeds, which is good, because such bleeds can be extremely serious.

Zwarte ontlasting, melaena geheten, wees op een maagbloeding of een bloeding hoog in het darmsysteem.
Black stools, called melaena, were a sign of stomach or bowel bleeding high in the system.

Toch lijkt ook clopidogrel de kans op maagbloedingen enigszins te verhogen.
Recently, however, it has been reported that clopidogrel may also induce the risk of GI bleeding.

Eén zaak betrof een Getuige met verwijde bloedvaten in zijn slokdarm, een probleem dat ernstige maagbloedingen veroorzaakt.
One case involved a Witness with swollen blood vessels in his esophagus, a problem that causes serious gastric bleeding.

Deze maagbloeding verpest wel de sfeer.
This whole bleeding from the stomach thing is kind of killing the mood, isn't it?

‘Ik ben dankbaar omdat Nifkin die maagbloeding vorig jaar zomer overleefd heeft,’ zei ik ten slotte.
“I’m thankful that Nifkin survived his bout with hemorrhagic gastroenteritis last summer,” I finally said.

Na m' n maagbloeding kwam ik bij uit de narcose
When I had a bleeding ulcer and I came out of the anaesthetic

In 1955 werd hij getroffen door een bijna dodelijke maagbloeding.
In 1955 he was treated for a near-fatal bleeding ulcer.

Het ontwikkelt zich snel tot maagbloedingen.
It's rapidly progressing into gastrointestinal haemorrhaging.

Clopidogrel wordt niet gegeven om de kans op maagbloedingen te verminderen, maar voor een betere secundaire preventie tegen cardiovasculaire risico’s.
The true indication for clopidogrel is not to reduce GI bleeding but to provide better secondary prevention for cardiovascular ischaemic events.

Een slachtoffer met een maagbloeding.
Crush victim, looks like an intra-abdominal bleed.

Maagbloeding.
Upper Gl bleed.

Ze vermoedde dat ik een maagbloeding had opgelopen.
She suspected that I was suffering from internal bleeding.

Van te veel aspirine krijg je maagbloedingen.
Too many aspirin can give you bleeding ulcers.

Maagbloeding door veranderd ijzermetabolisme.
Gastric bleeding due to altered iron absorption.

Men heeft in de laatste jaren ontdekt dat aspirine vaak maagbloedingen veroorzaakt.
In recent years it has been discovered that aspirin frequently causes bleeding from the stomach.

De een had ernstige schade aan zijn testikels opgelopen en de ander had een zware maagbloeding.
One had pretty severe testicular damage and the other was haemorrhaging bad in the stomach.

Maar overmatig gebruik kan een verscheidenheid van ongemakken met zich brengen, waarvan bloedingen er één zijn, en dan vooral maagbloedingen.
But excessive use can cause a variety of disorders, such as bleeding, especially of the stomach.

Dat komt neer op 5 per 1000 als ze een coxib gebruikten, want een coxib halveert het risico op een maagbloeding.
That goes down to five out of 1,000 if they were on a coxib, because a coxib halves your risk of a bleed.

Voor patiënten die een maagbloeding hebben gehad, geven ASA (15%) en clopidogrel (12%) een vergelijkbare kans op een recidief binnen een jaar.
Patients with a history of bleeding have somewhat similar annual re-bleeding rates with ASA (15%) and clopidogrel (12%).

'Hevig braken, misschien een maagbloeding, bewusteloosheid of Iets in die richting.'
Violent vomiting, possibility of stomach haemorrhaging, unconsciousness or something pretty close to it.'

Door Briley om te keren had Parker de maagbloedingen erger gemaakt.
Having turned Briley over before, Parker had made the bleeding from his stomach increase again.

Slachtoffer leed aan een maagbloeding die overeenkomsten heeft met zaak S1-304.
Victim suffered a stomach hemorrhage that has similarities to case S1-304.

Na een maagbloeding moest hij minderen met zijn ontstekingsremmers, maar zijn gewrichten hadden het memo niet gelezen.
Stomach bleeding had made him cut down on his anti-inflammatory pills, but his joints hadn’t read the memo.

En ze zeiden: ‘Ik heb zulke erge maagzweren dat ik een maagbloeding krijg als ik de telefoon maar hoor.
And they said, “I got ulcers so bad, every time I hear the telephone ring, my gut bleeds.