maateenheid oor Engels

maateenheid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

measure

werkwoord

In a cube, a set of values that are usually numeric and are based on a column in the fact table of the cube. Measures are the central values that are aggregated and analyzed.

De maateenheid waarin de prijs in de tijdreeks is uitgedrukt.
The unit of measure in which the price in the time series is expressed.

measurement unit

The size or distance in the real world.

Het minimum dat de ontvanger bereid is aan te bieden, uitgedrukt in de munteenheid per maateenheid.
The minimum the transferor would be willing to offer, expressed in the currency per measure unit.

unit of measure

naamwoord

The type of measurement system used in a drawing. In formulas, used after a number to specify the unit of measure that the number represents.

De maateenheid waarin de prijs in de tijdreeks is uitgedrukt.
The unit of measure in which the price in the time series is expressed.

unit of measurement

naamwoord

A standard base or derived division of quantity used for measurement or exchange.

De maateenheid waarin de prijs in de tijdreeks is uitgedrukt.
The unit of measure in which the price in the time series is expressed.

voorbeelde

Overeenkomstige cijfers voor de voorgaande verslagperiode, of ze nu waren gebaseerd op de historischekostprijsbenadering of de actuelewaardebenadering, worden aangepast door een algemene prijsindex toe te passen zodat de vergelijkende jaarrekening wordt gepresenteerd in termen van de maateenheid die geldt aan het eind van de verslagperiode
Corresponding figures for the previous reporting period, whether they were based on a historical cost approach or a current cost approach, are restated by applying a general price index so that the comparative financial statements are presented in terms of the measuring unit current at the end of the reporting period

Vermeld de hoeveelheden vis die overboord worden gezet , in levend gewicht en in kilogram , of in een andere maateenheid .
State the quantity of fish discarded in kilograms live weight or other unit of measurement.

29 Tegen actuele waarde vermelde posten worden niet aangepast omdat ze al zijn uitgedrukt in termen van de maateenheid die geldt op ►M5 het einde van de verslagperiode ◄ .
29 Items stated at current cost are not restated because they are already expressed in terms of the measuring unit current at the ►M5 end of the reporting period ◄ .

Maateenheden die worden gebruikt in de beperking.
Units of measure used in the constraint.

Onder gemeenschappelijke nomenclatuur wordt verstaan dezelfde definitie van kenmerkende criteria ( types gebouwen , bouwheer , plaats ) , dezelfde definitie van de categorieën werkzaamheden , dezelfde maateenheden en hetzelfde tijdschema voor het verstrekken van informaties , ongeacht of het nu gaat om woningbouw , industriële bouw of andere bouwwerken .
The term "common nomenclature" means employing the same definition for reference terms (types of buildings, prime contractor, location), the same definition for categories of works, the same units of measure and the same frequency for data publishing - all these for housing, non-residential building and other construction works.

34 Overeenkomstige cijfers voor de voorgaande verslagperiode, of ze nu waren gebaseerd op de historische-kostprijsbenadering of de actuele-waardebenadering, worden aangepast door een algemene prijsindex toe te passen zodat de vergelijkende jaarrekening wordt gepresenteerd in termen van de maateenheid die geldt aan het einde van de verslagperiode.
34 Corresponding figures for the previous reporting period, whether they were based on a historical cost approach or a current cost approach, are restated by applying a general price index so that the comparative financial statements are presented in terms of the measuring unit current at the end of the reporting period.

Als een economie niet langer te kampen heeft met hyperinflatie en een onderneming haar jaarrekening niet langer in overeenstemming met deze standaard opstelt en presenteert, dient zij de bedragen die zijn uitgedrukt in de maateenheid die geldt aan het einde van de voorgaande verslagperiode te behandelen als de basis voor de boekwaarden in haar daaropvolgende jaarrekening.
When an economy ceases to be hyperinflationary and an enterprise discontinues the preparation and presentation of financial statements prepared in accordance with this Standard, it should treat the amounts expressed in the measuring unit current at the end of the previous reporting period as the basis for the carrying amounts in its subsequent financial statements.

Maateenheid van prijs (indien van toepassing)
Measure unit price (if applicable)

Deze maateenheid mag een andere zijn dan die welke eerder in het visserijlogboek werd gebruikt;
This unit may be different from that entered in the fishing logbook;

Balansbedragen die niet reeds zijn uitgedrukt in termen van de maateenheid die wordt gebruikt op de balansdatum worden aangepast door een algemene prijsindex toe te passen.
Balance sheet amounts not already expressed in terms of the measuring unit current at the balance sheet date are restated by applying a general price index.

Dit woord, vertaald uit het Grieks, was aanvankelijk een maateenheid voor droge goederen (ongeveer 8,7 liter), maar slaat ook op het vat dat werd gebruikt om die goederen te meten.
This word originally comes from an ancient Greek unit of measurement for dry goods (about 8.7 liters) and also refers to the container used for measuring this unit.

Het formaat van de maateenheden en -aanduidingen is in dat geval an..4, maar nooit n..4, dat voorbehouden is voor nationale maateenheden en -aanduidingen.
In such case, the format of the measurement units and qualifiers shall be an..4, but shall never be n..4 formats, reserved for national measurement units and qualifiers.

38 Als een economie niet langer te kampen heeft met hyperinflatie en een entiteit haar jaarrekening niet langer in overeenstemming met deze standaard opstelt en presenteert, moet zij de bedragen die zijn uitgedrukt in de maateenheid die geldt aan het eind van de voorgaande verslagperiode behandelen als de basis voor de boekwaarden in haar daaropvolgende jaarrekening.
38 When an economy ceases to be hyperinflationary and an entity discontinues the preparation and presentation of financial statements prepared in accordance with this standard, it shall treat the amounts expressed in the measuring unit current at the end of the previous reporting period as the basis for the carrying amounts in its subsequent financial statements.

36 Als jaarrekeningen met verschillende ►M5 einddata van de verslagperioden ◄ worden geconsolideerd, moeten alle niet-monetaire en monetaire posten worden aangepast in de maateenheid die geldt op de datum van de geconsolideerde jaarrekening.
36 If financial statements with different ►M5 ends of the reporting periods ◄ are consolidated, all items, whether non-monetary or monetary, need to be restated into the measuring unit current at the date of the consolidated financial statements.

8 De jaarrekening van een entiteit waarvan de functionele valuta de valuta is van een economie met hyperinflatie, of ze nu is gebaseerd op de historische-kostprijsbenadering of de actuele-waardebenadering, moet worden gepresenteerd in termen van de maateenheid die aan het einde van de verslagperiode wordt gebruikt.
8 The financial statements of an entity whose functional currency is the currency of a hyperinflationary economy, whether they are based on a historical cost approach or a current cost approach, shall be stated in terms of the measuring unit current at the end of the reporting period.

Maateenheid en -aanduiding, indien van toepassing: an..6 +
Measurement unit and qualifier, if applicable: an..6 +

1. Bij bepaalde producten waarvoor krachtens Verordening (EG) nr. 2505/96[2] een autonoom tariefcontingent is geopend, is de in die verordening vastgestelde hoeveelheid uitgedrukt in een andere maateenheid dan het gewicht in ton of kilogram en dan de waarde.
(1) For certain products for which an autonomous tariff quota is opened by Regulation (EC) No 2505/96 [2] the quota amount set out in that Regulation is expressed in a measurement unit other than the weight in tonnes or kilogram and than the value.

De TWG moet met name bepalen welke soort gegevens, gemiddelden, bandbreedten, verdelingen, maateenheden en referentieomstandigheden moeten worden gebruikt/ingediend, rekening houdend met de beschikbare gegevens en de door de producenten gebruikte eenheden en referentieomstandigheden.
The TWG should in particular determine the type of data, averages, ranges, distributions, units, reference conditions to be used/submitted, taking into account the data available and the units and reference conditions used by the producers.

- EENHEID (codelijst: CL_UNIT): Deze eigenschap geeft de maateenheid van de gerapporteerde gegevens aan.
- UNIT (code list: CL_UNIT): This attribute provides the unit of measurement of the reported data.

Vermeld de hoeveelheid (in de maateenheid voor de desbetreffende goederencode — zie bijlage II, codelijsten 11 en 12).
Provide quantity (expressed in the unit of measurement associated with the product code — See Code lists 11 and 12 of Annex II).

De overeenkomstige cijfers voor de voorgaande periode vereist door IAS 1, Presentatie van de jaarrekening, en alle informatie met betrekking tot vroegere perioden moeten ook worden gepresenteerd in termen van de maateenheid die op de balansdatum wordt gebruikt.
The corresponding figures for the previous period required by IAS 1, presentation of financial statements, and any information in respect of earlier periods should also be stated in terms of the measuring unit current at the balance sheet date.

de uitgestelde belastingvorderingen en-verplichtingen waarvan de waarde overeenkomstig (a) is herbepaald, worden voor de wijziging in de maateenheid aangepast vanaf de datum van de openingsbalans van de verslagperiode tot de datum van de eindbalans van die verslagperiode
the deferred tax items remeasured in accordance with (a) are restated for the change in the measuring unit from the date of the opening balance sheet of the reporting period to the closing balance sheet date of that period

Deze maateenheid mag een andere zijn dan die welke eerder in het logboek werd gebruikt
This unit may be different from that used in the log-book

maateenheden: Indien de in bijlage IV bij de EMAS-verordening genoemde maateenheden ongeschikt zijn voor het weergeven van de milieuprestatie van de organisatie of voor communicatiedoeleinden niet duidelijk genoeg, dan kan een andere maateenheid worden gebruikt, zolang de organisatie dit maar rechtvaardigt.
Measurement units — If those cited in Annex IV of the EMAS Regulation do not clearly reflect the environmental performance of an organisation and do not provide a clear picture for communication purposes, then alternatives may be used, as long as the organisation justifies this.