maatje oor Engels

maatje

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

buddy

naamwoord

friend or casual acquaintance

Op onze laatste avond pikten m'n maat en ik z'n baret.
So on our last night, me and a buddy, we stole his beret.

friend

naamwoord

person whose company one enjoys

Opeens heb je mijn hulp nodig en zijn we de beste maatjes, hé?
All of a sudden you need my help and we're best friends, right?

mate

naamwoord

Je bent veel te hard voor jezelf, maat.
You're being way too hard on yourself here, mate.

pal

naamwoord

Je kent je oude maat vast niet meer, hè?
I don't suppose you remember your old pal, do you?

Soortgelyke frases

menselijke maat
human dimension

sea-maat
Seah

maten en gewichten
weights and measures

regelmatige maat
regular measure

Lokaal eindige maat
locally finite measure

Yara-ma-yha-who
Yara-ma-yha-who

voorbeelde

Kom op, maatje, praat tegen me.
Come on, buddy, talk to me.

Ok, zie, maatje, dat - - dat was belangrijke informatie.
Okay, see, buddy, that - - that was your headline right there.

Misschien was je een maatje te klein, als je snapt wat ik bedoel.
Maybe you just didn't measure up, if you know what I'm saying.

Hey, maatje.
Hey, buddy.

Kom op, je kunt niet vertrekken naar een echt Harry Potter-achtig avontuur zonder je maatje Daan, kun je?'
Come on, you can’t run off to have Harry Potter-style adventures without your buddy Zane, can you?”

Geeft niets, maatje.
It's okay, buddy.

Kom hier, maatje
Come here, buddy

‘Zo, dus Nick is jouw maatje?’
“So, Niles is your buddy, huh?”

Ja maatje.
Oh, yeah, buddy.

Hé maatje.
Hey, bud.

Hij kreeg ruzie met z'n maatje, Dog.
He got in a fight with his jackhole buddy, Dog.

( grinnikt ) Hoe u houden, maatje?
How you holding up, buddy?

Beschuldig je maatje biologie.
Blame your pal, biology.

Dat maatje van jou vertelde me dat je vader niet thuis is.’
Your buddy tells me your Dad’s not home.”

Het was me een genoegen, maatje.
Nice chatting with you, buddy.

Wij stellen hier de vragen, maatje.
We're asking the questions here, pally.

Oké maatje.
Okay, buddy!

Je hebt misschien een nieuw maatje nodig.
You might need a new buddy.

Breng ' t hier, maatje
Bring it back, mate.Come on

Dat is een maatje te groot voor ons.
'Cause, I mean, that's just way out of our league.

Dan kan je maatje ons vertellen waar hij naartoe gaat.
Your pal will be able to tell us where he's headed next.

Maatje, ik moet echt wat drinken na die 1296 treden.
Oh, mate, I need a drink after all those 1, 286 stairs.

Tot ziens, maatje.
~ See ya, mate.

Hé, maatje. Heb je er al eentje bij gevonden?
Hey, partner, did you get a match yet?

Ze blijft hatelijke opmerkingen maken als 'Hij was mijn enige maatje.
She continues to make barbed comments like, “He was my one soul mate.