volledige maat oor Engels

volledige maat

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

complete measure

naamwoord

maattheorie

voorbeelde

IN VOLLEDIGE MATE GEVEN
GIVING IN FULL MEASURE

„Volledig” betekent „op een volledige wijze, in een volledige mate, geheel en al, helemaal, grondig”.
“Fully” means “in a full manner, to a full degree, completely, entirely, thoroughly.”

Gelede testvingerZie figuur 4-Ap3-1 hieronder voor volledige maten[image]
Jointed test fingerSee Figure 4-Ap3-1 below for full dimensions[image]

Dankzij jouw hulp begin ik de volledige Maat – de goddelijk waarheid van de zonneschijf te doorgronden.
Because of your help, I'm beginning to receive complete Maat—divine truth—from the sun disk.

We accepteren je als volledige maat.
We’ll take you in as a full partner.

In de lezing „Beoefen het geven in volledige mate” werd vervolgens een beroep gedaan op ons geweten.
Next came an appeal to our conscience in the talk “Practice Giving in Full Measure.”

Hij zou in volledige mate recht moeten laten gelden, zonder hierbij barmhartigheid of genade te tonen.
He would have to apply full justice without mercy.

21 Als de tempel voltooid was, zouden zij in volledige mate goddelijke gunst en zegen genieten.
21 At the completing of the temple divine favor and blessing would be upon them to the full.

12 Terecht kan worden opgemerkt dat niemand van ons de genoemde goede eigenschappen in volledige mate bezit.
12 It is correct to say that none of us have these qualities in a perfect way.

4 Wat wij thans zien, is echter niet de volledige mate waarin eenheid zal worden bereikt.
4 What we are seeing today, however, is not the full extent to which unity will be attained.

+ 4 En daarom schrijven wij deze dingen opdat wij in volledige mate vreugde mogen hebben.
+ 4 And so we are writing these things that our joy may be in full measure.

„Wij [schrijven] deze dingen”, zegt Johannes, „opdat wij in volledige mate vreugde mogen hebben.”
“We are writing these things,” says John, “that our joy may be in full measure.”

We accepteren je als volledige maat.
We'll take you in as a full partner.

Hij zegt dan ook: „Wij [schrijven] deze dingen opdat wij in volledige mate vreugde mogen hebben.”
As he says: “We are writing these things that our joy may be in full measure.”

Zie figuur 4-Ap3-1 hieronder voor volledige maten
See Figure 4-Ap3-1 below for full dimensions

Sofia beschouwt zich als een volledige maat.
Sofia considers herself a full partner.

JEHOVAH’S rechtvaardige toorn moet in volledige mate worden uitgestort — zeven schalen vol!
JEHOVAH’S righteous anger must be poured out to completion, seven bowls of it!

116:12). Hoe kunnen wij in onze bediening in volledige mate Jehovah’s zegeningen genieten?
116:12) How can we enjoy a full measure of blessings from Jehovah in our ministry?

De minimumvereisten voor harmonisatie, volledigheid, mate van gedetailleerdheid en tegenpartijenidentificatie van kredietgegevens zijn vastgelegd in bijlage I.
The minimum requirements for harmonisation, completeness, level of detail and identification of counterparties, of credit data are set out in the templates in Annex I.

Jehovah God, de Schepper van de mensheid, wil dat wij deze hoedanigheid allen in een volledige mate ontwikkelen.
Jehovah God, the Creator of mankind, wants all of us to cultivate this quality in full measure.

13 Bij zijn hemelvaart in 33 G.T. oefende Jezus niet onmiddellijk zijn autoriteit in volledige mate uit.
13 At his ascension to heaven in 33 C.E., Jesus did not immediately exercise his authority to the fullest extent.

Ze moesten hun liefde vervolmaken, oftewel in volledige mate gaan tonen, door zelfs hun vijanden lief te hebben.
They should perfect, or bring to full measure, their love by including even their enemies.

Alleen onze Schepper, Jehovah God, weet echter in volledige mate hoe belangrijk hoop is.
However, only our Creator, Jehovah God, knows fully how important it is.

Maar in deze eeuw kunnen wij alle bewijzen dat wij in de „laatste dagen” leven, in volledige mate onderscheiden.
However, in this century, all the evidence of the “last days” is on us in full measure.

En [wanneer] de avond werkelijk in volledige mate daalt, ben ik ook verzadigd van rusteloosheid tot aan de morgenschemering.
And [when] evening actually goes its measure, I have also been glutted with restlessness until morning twilight.