maten af oor Engels

maten af

werkwoord

Soortgelyke frases

van meet af aan
from the outset

voorbeelde

Goede resultaten hangen in verregaande mate af van het gebruik van veilige en goede diervoeders.
Satisfactory results depend to a large extent on the use of safe and good-quality feedingstuffs.

De uitvoering van kaderprogramma's hangt in hoge mate af van de inzet van lokale en regionale actoren
Delivery of framework programmes greatly depends on the engagement of local and regional actors

Gezien deze risicobeoordeling lijkt de schuldquote in voldoende mate af te nemen in de richting van de referentiewaarde.
In view of this risk assessment, the debt ratio seems to be sufficiently diminishing towards the reference value.

Toch lijkt de quote in de programmaperiode in voldoende mate af te nemen richting de referentiewaarde.
Nevertheless, in view of this risk assessment, the debt ratio seems to be sufficiently diminishing towards the reference value over the programme period.

De nationale milieu-inspectie moet in staat zijn de milieuwetgeving in voldoende mate af te dwingen.
The National Environmental Guard should be able to ensure appropriate enforcement of environmental legislation.

De financiële houdbaarheid van het pensioenstelsel hangt evenwel in hoge mate af van de prestaties van particuliere pensioenleveranciers.
The Council notes, however, that much of the financial sustainability of the pension system depends on the performance of private pension providers.

de waarde van het onroerend goed hangt niet in wezenlijke mate af van de kredietkwaliteit van de debiteur.
the value of the property does not materially depend upon the credit quality of the obligor.

De operationele slagkracht van het Bureau hangt in belangrijke mate af van de samenwerking met de lidstaten.
The operational efficiency of the Office depends greatly on cooperation with the Member States.

Of de commerciële ruimtevaartsector van de grond komt, hangt in hoge mate af van institutionele opdrachten.
The development of the commercial space sector is highly dependent on institutional procurement.

De hoeveelheid afval die wordt geproduceerd, hangt in belangrijke mate af van de winningsactiviteiten.
The amount of waste generated varies quite significantly between extraction operations.

De veiligheid hangt in hoge mate af van de juridische ruimte waarbinnen de luchtvaartmaatschappijen hun activiteiten ontwikkelen.
Security depends to a great degree on the legal area within which the companies carry out their commercial activity.

Maar het hangt in hoge mate af van wat Ned vindt wat hij moet doen.’
Much depends upon what Ned believes he should do.”

Hij stapte van de mat af om een grotere fladderende gedaante te volgen die in het duister verdween.
and started to step off the mat to follow a larger flapping form into the darkness.

Het rolde de mat af tot het vlak voor mijn voeten lag.
It rolled off the mat until it was right at my feet.

Zodoende wijkt zij in aanzienlijke mate af van de rechtspraak en van haar eigen besluitvormingspraktijk.
Consequently, the defendant departs significantly from the case-law and from its own decision-making practice.

Hun nut hangt ook in belangrijke mate af van de manier waarop ze zijn ontworpen.
Their usefulness also depends crucially on the way in which they are designed.

de waarde van het onroerend goed hangt niet in wezenlijke mate af van de kredietkwaliteit van de kredietnemer.
the value of the property shall not materially depend upon the credit quality of the borrower.

Door deze capaciteitsuitbreiding nam de bezettingsgraad in de beoordelingsperiode in grotere mate af dan de output.
As a result of increased capacity, the capacity utilisation decreased more than the output during the period considered.

Ik probeer het aan de mat af te vegen, maar ik blijf het maar over mijn kleren verspreiden.
I try to wipe some of it on the rug, but I just keep spreading it around on my clothes.

Schuld en onschuld hingen in dezelfde mate af van het antwoord van zijn vriend.
Guilt and innocence rode hand in hand upon his friend’s answer.

De behandelingskosten hangen ook in grote mate af van de omvang van het ratingbureau dat de aanvraag indient.
The processing costs also depend to a large extent on the size of the applicant credit rating agency.