maatcilinder oor Engels

maatcilinder

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

graduated cylinder

naamwoord

Giet de inhoud over tevoren bevochtigde glaswol en vang het water in een tweede maatcilinder van 100 ml op.
Pour the contents of the cylinder through moistened glass wool, allowing the water to drain into a second 100 ml graduated cylinder.

measuring cylinder

common piece of laboratory equipment used to measure the volume of a liquid; has a narrow cylindrical shape

Dompel de vlotter in de maatcilinder met de reinigingsoplossing voor de vlotter.
Immerse the float in the float cleaning solution in the measuring cylinder.

voorbeelde

Werp steeds de eerste liter eluaat weg en verzamel de volgende twee liter in maatcilinders (punt 5.2).
Discard the first litre of eluate in each case and collect the next two litres in measuring cylinders (paragraph 5.2).

Indien aan de wijn sorbienzuur is toegevoegd , moet het gehalte hiervan in een aliquot deel van het destillaat voor de titratie worden bepaald , aangezien het sorbienzuur bijna kwantitatief overdestilleert onder deze omstandigheden . Bepaal met een maatcilinder het volume van het destillaat ( 250 - 300 ml ) .
( A ) SATURATED SOLUTIONS OF PURE POTASSIUM ACID TARTRATE ( AT LEAST 5.7 G/L AT 20* C ) ( THIS SOLUTION CAN BE KEPT UP TO TWO MONTHS BY ADDING 0.1 G OF THYMOL PER 200 ML ) .

Voeg aan deze oplossing # ml neerslagmiddel (#.#) uit een maatcilinder toe
To this solution add # ml of precipitating agent (#.#) from a measuring cylinder

Maatcilinder, 25 ml
Graduated cylinder, 25 ml capacity

Neem het deksel van het waterbad, zet de maatcilinders op de geperforeerde plaat en plaats het deksel snel weer op het waterbad.
Take the lid off the bath, place the beakers on the perforated plate and quickly replace the lid.

Spoel de maatcilinder met 5-10 ml leidingwater en voeg het spoelwater bij het monster.
The measuring cylinder is washed with 5 to 10 ml of tap water and the washings are added to the sample.

— Laat na 30 minuten 60 ml van het sediment snel uitlopen in een maatcilinder van 100 ml (spoel de trechter na gebruik met een reinigingsmiddel).
— After 30 minutes, a 60 ml sample of the sediment is quickly run off into a 100 ml measuring cylinder (the funnel is rinsed with detergent solution after use).

Neem de maatcilinders uit het waterbad en plaats ze omgekeerd op de horlogeglazen.
Remove the beakers from the cooking vessel and invert them onto the watch glasses.

glazen maatcilinders, # ml
ml glass measuring cylinders

Giet, wanneer de verkregen suspensie vloeibaar is, 100 ml over in een maatcilinder van 100 ml en laat een uur staan.
If a free-flowing suspension is obtained, transfer 100 ml into a 100-ml graduated cylinder and allow to stand for 1 hour.

k) Tap na 30 minuten 40 ml van de digestievloeistof snel af in de maatcilinder of centrifugebuis.
(k) After 30 minutes, a 40 ml sample of digestion fluid is quickly run off into the measuring cylinder or centrifuge tube.

De maatcilinder wordt nagespoeld met maximaal 10 ml leidingwater en deze spoelingen worden vervolgens gevoegd bij de inhoud van de petrischaal of de schaal voor het tellen van larven.
The measuring cylinder is washed with no more than 10 ml of tap water and these washings are added to the sample in the petri dish or the larval counting basin for examination.

Elektrisch verwarmd waterbad voorzien van een niet hermetisch sluitend deksel en van een geperforeerde plaat waarop de maatcilinders (punt 5.4) kunnen worden geplaatst en waaronder zich een zodanige hoeveelheid water bevindt dat het tijdens het koken niet boven de geperforeerde plaat uitkomt.
Electric water bath provided with a non-airtight lid and a perforated plate on which the beakers (5.4) are placed. The level of water in the vessel must be such that, during boiling, it does not rise above the perforated plate.

50 ± 0,1 g suiker worden in een erlenmeyer met wijde hals afgewogen, 50 g gedestilleerd water erbij afgewogen, of 50 ml gedestilleerd water met een maatcilinder afgemeten en erbij gegoten.
50 g ± 0·1 g of sugar are weighed in a wide-necked Erlenmeyer flask.

Breng 5 g agaragar in een maatcilinder van 100 ml; vul met water aan tot de maatstreep, meng en laat 24 uur bij ongeveer 25 °C staan.
Place 5 g to agar in a 100 ml graduated cylinder, fill to the mark with water, mix and allow to stand at about 25 °C for 24 hours.

— Spoel de maatcilinder met 5-10 ml leidingwater en voeg het spoelwater bij het monster.
— The measuring cylinder is washed with 5 to 10 ml of tap water and the washings are added to the sample.

Vul de maatcilinder tot de maatstreep met dubbel gedestilleerd water (of water met een gelijkwaardige zuiverheid, zoals gemicrofiltreerd water met een geleidingsvermogen van 18,2 MΩ/cm) bij een temperatuur tussen 15 en 25 °C, maar bij voorkeur bij 20 °C.
Fill the measuring cylinder to the mark with double-distilled water (or water of equivalent purity, e.g. microfiltered water with a conductivity of 18,2 MΩ/cm) at a temperature between 15 and 25 °C but preferably at 20 °C.

Giet, wanneer een vloeiende suspensie verkregen is, 100 ml over in een maatcilinder van 100 ml en laat 1 uur staan.
If a free-flowing suspension is obtained, transfer 100 ml into a 100-ml graduated cylinder and allow to stand for 1 hour.

Het uiteindelijke monster van 40 ml wordt overgebracht in een maatcilinder en daarin 10 minuten met rust gelaten.
The final sample of about 40 ml is poured into a measuring cylinder and allowed to stand for 10 minutes. 30 ml of the supernatant fluid is then removed, leaving a volume of 10 ml.

Het uiteindelijke monster van # ml wordt overgebracht in een maatcilinder en daarin # minuten met rust gelaten
The final sample of about # ml is poured into a measuring cylinder and allowed to stand for # minutes. # ml of the supernatant fluid is then removed, leaving a volume of # ml