maffiabaas oor Engels

maffiabaas

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

don

naamwoord

mafia boss

Een maffiabaas in de gevangenis heeft me een lasagnerecept gegeven.
Smells good. Yeah, a mafia don I did time with gave me his nonna's lasagna recipe.

voorbeelde

En... opgroeien als dochter van een maffiabaas... is minder gaaf als het lijkt.
And... growing up a mobster's daughter is... not as cool as advertised in the brochure.

‘De Amerikanen hadden de grote maffiabaas Lucky Luciano uit de gevangenis in New York vrijgelaten.’
"""The Americans released from jail in New York the great Mafia don, Lucky Luciano."""

Niemand, afgezien van de eigenaar van het casino, die waarschijnlijk toch een maffiabaas of zoiets was.
No one, except the casino owner, who was probably a mob boss or something, Harek justified.

Nicola, de koelbloedige killer en maffiabaas, weet dat hij voor Amalia niets geheim kan houden.
Nicola, the cold-blooded killer and Mafia boss, knows that he cannot keep a secret from Amalia.

Je klinkt als de dochter van een maffiabaas.
Sounds like the words of a mob boss's daughter.

‘Is ze getrouwd met een maffiabaas die sinistere plannen met je heeft?’
‘Is she married to a Mafia Don who wants to cut off your balls?’

Hij wordt beschouwd als een van de nieuwe leiders van de Cosa nostra na de arrestatie van maffiabaas Bernardo Provenzano op 11 april 2006.
He is considered to be one of the new leaders of Cosa Nostra after the arrest of Bernardo Provenzano on 11 April 2006, and the arrest of Salvatore Lo Piccolo in November 2007.

Luciano was enig kind, de zoon van een beruchte maffiabaas.
Luciano was an only child, the son of an infamous Mafia don.

Maffiabaas Bruno Langlois denkt van wel.
Mafia boss Bruno Langlois seems to think it is.

Hij introduceert zijn zoon Alessandro in het vak, die trouwt met de dochter van een maffiabaas uit Medellín.
He brings his son, Alessandro, into the business, who marries the daughter of a Medellín boss.

Nigel herinnerde zich de schilderijen aan de muur van de maffiabaas.
Nigel remembered the paintings on the mobster’s wall.

Daarna – let op – pas nadát ze dat hebben gedaan, zijn ze bereid het afkoopgeld van de maffiabaas te accepteren.
Then—get this—after they’re done, then they accept the don’s money.

Ik, een maffiabaas?
Me, a mafia boss?

In zijn zwarte Armani-pak leek hij net een veertigjarige maffiabaas.
A black Armani suit made him look like a forty-year-old mafia don.

Op 3 september 1982 werd hij op bevel van maffiabaas (Cosa Nostra) Salvatore Riina in Palermo doodgeschoten.
He was murdered in Palermo on September 3, 1982, on the orders of Mafia boss Salvatore Riina.

Een maffiabaas?
A mob boss?

Een Russische maffiabaas... die drugs, wapens en macht verkoopt aan zeer onaangename mensen
He heads a cartel in the Russian Mafia...... selling drugs, guns, influence to some very unpleasant people

Je nieuwe verhaal over de maffiabaas die naar de gevangenis gaat voor het omkopen van het congreslid.
Your new story about the mafia boss who's going to prison for bribing the congressman.

In zijn hoofd zaten alle details van de Italiaanse investeringen van de grote maffiabaas, wettige en onwettige.
In his head lay every last detail of the big hood’s Italian investments, legitimate and crooked.

‘Is hij van plan om instructies door te geven vanuit zijn gevangeniscel, als een of andere maffiabaas?’
“Is he going to dictate instructions from his prison cell like some mafia don?”

Maffiabaas Luciano Liggio was monsignore Liggio’s neef.
The boss Luciano Liggio was Monsignore Liggio’s cousin.

Soms trad hij op als bewaker tijdens rechtszaken of begeleidde hij een maffiabaas naar een proces.
Sometimes he did guard duty at the courts or had to accompany some Mafia honcho on the trip to trial.

Hij is gouverneur, Gillian, geen maffiabaas.
He's a governor, Gillian, not a mob boss.

De zoon van de maffiabaas?
The mafia don's kid?

Tante Selma behandelt een maffiabaas als een doodgewone belastingbetaler.
Dad, Aunt Selma's treating a mob boss like an ordinary taxpayer.