mafia oor Engels

mafia

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

mafia

naamwoord

A crime syndicate

Jenny sluipt de school binnen als iemand van de regenjas mafia.
Meanwhile Jenny sneaks in the school like the trench coat mafia.

Soortgelyke frases

Mafia: The City of Lost Heaven
Mafia: The City of Lost Heaven

voorbeelde

De mafia komt zich altijd de zakken vullen, deze keer ook...
The mafia always come to fill the bag, This time too...

Met het omlaaghalen van het IJzeren Gordijn maakte de Russische mafia haar debuut op het internationale toneel.
With the Iron Curtain rent asunder, the Russian Mafia made its debut on the international stage.

Weet u hoe de mafia werkt, kolonel Carter?’
You know how Mafia works, Colonel Carter?’

‘Omdat de persoon in kwestie tegen mij is, tegen de mafia.’
“A man dies because he is against me – against Mafia.”

Met hoofd en handen, dus geen mafia.
Well, if the head and hands were missing,

Als hij dat doet, generaal, hebben we de mafia voor honderdtien procent aan onze kant.’
If he does that, General, then we have Mafia on our side one hundred and ten percent.""

De verwijzing van het betwiste merk naar het woordelement „mafia” zou niet volstaan om te concluderen dat het door de gemiddelde consument wordt beschouwd als een middel om die criminele organisatie te promoten of te ondersteunen.
The fact that the contested mark refers to the word element ‘Mafia’ is not sufficient to conclude that it is perceived by the average consumer as intending to promote or support that criminal organisation.

De bende die ik op het spoor was, had niets met de Russische mafia te maken.
“Anyway, no, this bunch I was following wouldn’t have any dealings with the Russian mafia.

‘Mijn grootvader, Vito Barbaccia, is capo mafia in Palermo, in heel Sicilië.
'My grandfather, Vito Barbaccia, is capo mafia in Palermo, in all Sicily.

‘Dit is het dossier over de mafia-contacten waarover u het had.
‘This is the file you referred to as the Mafia connection.

‘Maar deze twee maakten van de gelegenheid gebruik om een persoonlijke grief tegen de mafia uit te vechten.
‘But these two used the occasion to work off some personal grudge against Mafia.

‘Geen dons, geen mafia-advocaten, geen wapens van de Cosa Nostra, is dat duidelijk?’
“No dons, no Mafia lawyers, no Cosa Nostra guns, is that clear?”

30 Uit de rechtspraak volgt dat het algemeen belang dat ten grondslag ligt aan de absolute weigeringsgrond van artikel 7, lid 1, onder f), van verordening 2017/1001, erin bestaat dat de inschrijving wordt vermeden van tekens die bij gebruik ervan op het grondgebied van de Unie afbreuk zouden doen aan de openbare orde of de goede zeden [arresten van 20 september 2011, Weergave van het wapen van de Sovjet-Unie, T‐232/10, EU:T:2011:498, punt 29, en 15 maart 2018, La Mafia Franchises/EUIPO – Italië (La Mafia SE SIENTA A LA MESA), T‐1/17, EU:T:2018:146, punt 25].
30 It follows from the case-law that the public interest underlying the absolute ground for refusal laid down in Article 7(1)(f) of Regulation 2017/1001 is to ensure that signs which, when used in the European Union, would be contrary to public policy or to accepted principles of morality are not registered (judgments of 20 September 2011, Representation of the Soviet coat of arms, T‐232/10, EU:T:2011:498, paragraph 29, and of 15 March 2018, La Mafia Franchises v EUIPO — Italy (La Mafia SE SIENTA A LA MESA), T‐1/17, EU:T:2018:146, paragraph 25).

Beroep tegen de beslissing van de eerste kamer van beroep van het EUIPO van 27 oktober 2016 (zaak R 803/2016-1), inzake een nietigheidsprocedure tussen de Italiaanse Republiek en La Mafia Franchises.
Action brought against the decision of the First Board of Appeal of EUIPO of 27 October 2016 (Case R 803/2016-1), relating to invalidity proceedings between the Italian Republic and La Mafia Franchises.

De mafia van Torquay.
The Torquay Mafia, you know!

Lefty maakte dan misschien geen deel uit van de gewelddadige groep binnen de mafia, hij was er altijd in de buurt.
Lefty may not have been a part of the outfit’s violence machine, but it was never very far away.

Ben je een beroemd? of getrouwd met de Mafia?
Are you a good one, a very famous one, or just married to a mafioso?

Honderden mensen zijn al slachtoffer geworden, en blijven het worden, van de toeristische mafia die fictieve verblijfsweken in onbestaande appartementen verkoopt en doorverkoopt, en dan spoorloos verdwijnt zodra ze haar slag geslagen en het geld geïnd heeft.
Hundreds of people have fallen and are still falling prey to these mafiosi of the tourist trade, who sell or resell annual stays in non-existent flats and then disappear into thin air once they have collected the money.

Hier in Venetië zijn we zeer bedachtzaam omtrent mensen die zaken doen met de Mafia.
Here in Venezia we are very serious about people that do business with the Mafia.

Russische mafia, net buiten Brighton beach.
Russian mob, out of Brighton beach.

Het gevolg is dat „elk bedrijf in Rusland zaken moet doen met de mafia”, zegt een in Newsweek geciteerde bankier.
As a result, “every business in Russia has to deal with the mafia,” says a banker quoted in Newsweek.

'Ik zeg alleen dat we van geluk mogen spreken dat de politie en niet de mafia ons heeft gepakt.
"""I'm just saying we were lucky it was the cops and not the capos who got us, and we were lucky they were real cops."""

De mafia, die gefinancierd wordt, zelfs zonder dat men het wist, door de Amerikaanse regering?
The Mafia being financed, even unwittingly, by the American government?

Uit een reeks artikelen in het dagblad Politiken van 18 en 19 maart 1998 (bijgesloten) blijkt dat het grote Deense brouwerijconcern Carlsberg samenwerkt met de Oezbeek Gafur Rakhimov, die betrokken is bij de handel in verdovende middelen en die nauwe connecties heeft met de mafia in Oezbekistan.
A series of articles in the Politiken newspaper of 18 and 19 March 1998 (attached) states that the Danish brewery concern Carlsberg is cooperating with the Uzbek Gafur Rakhimov, who is involved in the drug trade and has close links to the Mafia in Uzbekistan.

Die man is Tony Constanza, een voormalige mafia-informant die nu in dienst is van advocaat Dallas Tracé.'
That man is a certain Tony Constanza, a former mafia informer now in the employ of Attorney Dallas Trace.”